Fabrice Knecht Tango DJ
Fabrice Knecht Tango DJ
Style
Orchestra
Singer
Author
Composer
Date
These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.
Yo también reí is a Tango written by José Rótulo and composed by Carlos Cubría.
The lyrics of “Yo también reí” reveal a profound transformation in the speaker, from a past of indifference to current empathy towards the sentiments expressed in Tango music, particularly its inherent melancholy. Initially dismissive of Tango’s deep emotions, the lyrics narrate an awakening brought upon by personal suffering, leading to a new understanding and connection to the music. The phrase “Yo también reí,” which translates to “I also laughed,” signifies the irony of the speaker’s previous ignorance towards the pain often depicted in Tango, a genre deeply embedded in the cultural fabric of Argentina.
The symbolism in “Yo también reí” is rich and layered. Tango itself, often characterized by its emotional depth and complexity, symbolizes the universal experiences of sorrow and lost love. The “bandoneón,” mentioned specifically as a ‘brother,’ personifies Tango music as a companion in times of emotional distress, highlighting its role in offering solace and understanding. Key phrases such as “se trocó mi risa en llanto” (my laughter turned into tears) emphasize the transformation and newfound empathy of the speaker, illustrating the emotional power of Tango to reflect and elicit deep emotional states.
Composed in 1947, “Yo también reí” arrives in a post-World War II context, a period marked by significant social and economic changes worldwide, including Argentina. This period was characterized by introspection and cultural shifts, mirrored in the reflective nature of the Tango. As Argentina grappled with its identity and future, the Tango served as a vehicle for expressing the collective memories and sentiments of its people, capturing the emotional struggles of the individual as reflective of the broader societal experience. This historic context adds depth to the Tango’s themes of laughter turning into weeping, highlighting a common post-war sentiment of disillusionment and the search for solace.
José Rótulo was an influential lyricist in the Argentine Tango scene, known for his ability to capture deep emotions and societal reflections through his compositions. His works remain celebrated for their poetic depth and cultural resonance.