Fabrice Knecht Tango DJ

Yo soy siempre el mismo

Yo soy siempre el mismo is a Tango written by Julio Navarrine and recorded by Enrique Rodríguez in 1945. The Tango Yo soy siempre el mismo is written by Julio Navarrine, Enrique Rodríguez has recorded Yo soy siempre el mismo with the singer Armando Moreno.
The title “Yo soy siempre el mismo,” or “I am always the same,” speaks to the unchanging essence beneath life’s shifting tides. The music embodies a soulful introspection, revealing a steadfast heart amidst the chaos. In its notes, one finds the quiet strength of remaining true to oneself, a timeless journey of self-recognition and resilience.

Tango

Style

Enrique Rodríguez

Orchestra

Armando Moreno

Singer

Antonio Ciaccio

Author

Julio Navarrine

Composer

1945/6/17

Date

Armando Moreno
Armando Moreno
Enrique Rodríguez
Enrique Rodríguez

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Tango Yo soy siempre el mismo

This is the translation of the Tango “Yo soy siempre el mismo” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Yo soy siempre el mismo” have been done with AI.

Letra del Tango Yo soy siempre el mismo

No tuviste la franqueza de hablarme
Pero pudo tu abandono matarme
Yo fui leal supe amarte
En cambio [el vidal] que me apena y me agobia

Si en la fuente del olvido se cura
Un amor cuando destila amargura
Perdonaré tu egoísmo
Yo soy siempre el mismo, ternura y amor

Si un pesar mañana asoma en tu vida
Que la resignada y oculta la herida
No cuentes a nadie tus hondos pesares
Esconde en [el coque] del pecho tus males
Es ley de la vida que sufre el que adora
El alma calla y llora por un mal de amor
Por eso me duele tu ausencia [y olvido]
Y estoy mal herido por tu desamor

English lyrics of the Tango "Yo soy siempre el mismo"

You never had the openness to talk to me
Yet your departure was enough to kill me
I was faithful, knew how to love you
In contrast to the life that pains and burdens me

If in the spring of forgetfulness one heals
A love that secretes bitterness
I’ll forgive your selfishness
I am always the same, tenderness and love

If sorrow appears in your life tomorrow
Bear the resignation, hide the wound
Tell no one your deep sorrows
Conceal in your heart’s cloak your ailments
It is life’s law that those who adore suffer
The soul silently weeps for a love’s hurt
That’s why your absence and forgetfulness pains me
And I am deeply wounded by your unlove

Yo soy siempre el mismo by Antonio Ciaccio

Yo soy siempre el mismo is a Tango written by Antonio Ciaccio and composed by Julio Navarrine.



Story behind the Tango Yo soy siempre el mismo

The lyrics of “Yo soy siempre el mismo” delve into the painful experience of abandonment and unreciprocated love. The speaker bears his soul, revealing his loyalty and deep, unwavering love, which contrasts sharply with the perceived selfishness and betrayal of his beloved. This Tango portrays the enduring suffering and the stoic acceptance of one’s fate in love.



Symbolism of Yo soy siempre el mismo

The key phrases “Yo soy siempre el mismo, ternura y amor” and “Es ley de la vida que sufre el que adora,” offer a deep insight into the song’s emotional landscape. “Yo soy siempre el mismo” translates to “I am always the same,” symbolizing the speaker’s constant and unchanging nature in love, rooted in tenderness and affection, despite the pain endured. The latter phrase, roughly translating to “It’s the law of life that those who love, suffer,” encapsulates the tragic inevitability of pain in love, reflecting a resigned acceptance that adds depth to the speaker’s emotional narrative.



Yo soy siempre el mismo in historic Context

Recorded in Argentina in 1945, “Yo soy siempre el mismo” emerged during a time of significant social and political changes following World War II. The evocation of personal suffering and unrequited love can be seen as mirroring the broader feelings of uncertainty and transformation in society. The themes of loyalty and enduring love despite adversity may have resonated strongly with an audience coming to terms with a new post-war reality, seeking solace in the familiar throes of personal and emotional narratives found in Tango.



Antonio Ciaccio

Antonio Ciaccio was an influential lyricist in the Argentine Tango scene, known for his ability to convey complex emotions through simple, poignant words.