Fabrice Knecht Tango DJ

Yo quiero cantar un tango

Yo quiero cantar un tango is a Tango written by Miguel Nijensohn and recorded by Pedro Laurenz in 1943. The Tango Yo quiero cantar un tango is written by Miguel Nijensohn, Pedro Laurenz has recorded Yo quiero cantar un tango with the singer Alberto Podestá.
“Yo quiero cantar un tango” translates to “I want to sing a tango.” This title speaks to a deep yearning to express emotions through the passionate and soulful rhythms of a tango, embodying a dance between longing and melody. It evokes the desire to weave a story of love, loss, and life into a tapestry of harmonic elegance.

Tango

Style

Pedro Laurenz

Orchestra

Alberto Podestá

Singer

José María Suñé

Author

Miguel Nijensohn

Composer

1943/11/16

Date

Alberto Podestá
Alberto Podestá
Pedro Laurenz
Pedro Laurenz

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Yo quiero cantar un tango recorded by other Orchestras

Yo quiero cantar un tango recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Tango Yo quiero cantar un tango

This is the translation of the Tango “Yo quiero cantar un tango” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Yo quiero cantar un tango” have been done with AI.

Letra del Tango Yo quiero cantar un tango

Yo quiero cantar un tango,
un tango sentimental
que me recuerde en sus notas
la canción que abrigó
mis noches de arrabal.
Yo quiero cantar un tango,
un tango sentimental,
para acunar en sus versos
la ilusión de ese amor
que no he de ver jamás…

La vi…
llegando por el callejón,
con el rumor entre sus labios
de una música de amor.
Y toda la sensación
que secreta puso en mi alma,
se aviva en mi interior…

Yo sé…
que aquel encuentro de arrabal,
vino a calmar con sus encantos
mi dolor sentimental.
Pero yo…
mal rumbeado por mis penas,
así, sin razonar,
me alejé sin verla más…

English lyrics of the Tango "Yo quiero cantar un tango"

I want to sing a tango,
a sentimental tango
that reminds me in its notes
of the song that shielded
my suburban nights.
I want to sing a tango,
a sentimental tango,
to cradle in its verses
the hope of that love
I will never see again…

I saw her…
arriving through the alley,
with the murmur on her lips
of a love song.
And all the sensation
that secretly entered my soul,
is ignited within me…

I know…
that that encounter in the suburb,
came to soothe with its charms
my sentimental pain.
But I…
misguided by my sorrows,
just like that, without thinking,
walked away never to see her again…

Yo quiero cantar un tango by José María Suñé

Yo quiero cantar un tango is a Tango written by José María Suñé and composed by Miguel Nijensohn.



Story behind the Tango Yo quiero cantar un tango

“Yo quiero cantar un tango” translates in English to “I want to sing a tango,” expressing a deep longing to immerse in the act of singing a tango as a way to evoke and cradle the sentimental emotions tied to an old love and the nostalgic memories of neighborhood nights. The lyrics narrate an encounter filled with the gentle, secretive sensations that stirred the singer’s soul, ultimately reflecting on the sad resignation of parting ways without further reason.



Symbolism of Yo quiero cantar un tango

The tango uses evocative symbols such as “la canción que abrigó mis noches de arrabal,” painting the image of a song that once sheltered the nights of his neighborhood, enveloping the persona’s past experiences in a warm, emotional embrace. Specific mention of “el callejón” signifies not just a place, but a path of secretive, enchanting tension—a crucial turning point which revives the deep-seated emotions. Language like “el rumor entre sus labios de una música de amor,” symbolizes the whispers or murmurs of love, almost tangible in their musicality and hinting at the fleeting beauty of a momentary connection.



Yo quiero cantar un tango in historic Context

Composed in Argentina in 1943, during a period where the nation was under a complex political climate, “Yo quiero cantar un tango” reflects a common retreat into culture and classic forms of expression such as tango, which was a powerful symbol for Argentine identity. The lyrics mirror a sense of loss and melancholy, themes that resonate with the broader social sentiments of the time, possibly influenced by the global and local uncertainties of World War II and its impacts on the Argentine society.



José María Suñé

José María Suñé was an influential lyricist in Argentine tango, known for his ability to capture profound emotional landscapes within concise, poignant verse.