Fabrice Knecht Tango DJ

Yo no espero nada

Yo no espero nada is a Tango written by Salvador Alonso and recorded by Juan D’Arienzo in 1945. The Tango Yo no espero nada is written by Salvador Alonso, Juan D’Arienzo has recorded Yo no espero nada with the singer Alberto Echagüe.
“Yo no espero nada,” which translates to “I expect nothing,” resonates with the quiet resignation of a heart weary from hope. This evocative tango whispers a story of acceptance, a dance with the shadows of unfulfilled dreams. In its haunting melody, there lies a gentle release, embracing the unknown with the grace of one who has found peace in letting go.

Tango

Style

Juan D'Arienzo

Orchestra

Alberto Echagüe

Singer

Julio Alberto

Author

Salvador Alonso

Composer

1945/12/24

Date

Alberto Echagüe
Alberto Echagüe
Juan D'Arienzo
Juan D’Arienzo

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Tango Yo no espero nada

This is the translation of the Tango “Yo no espero nada” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Yo no espero nada” have been done with AI.

Letra del Tango Yo no espero nada

Perdido entre las brumas de su olvido
Ahogando el grito de mi decepción,
Me aferro a la esperanza de que un día
Vuelvas por la senda de mi corazón.

Sollozo que se anuda en la garganta,
Tortura de tener que recordar,
La ausencia de quien quise tanto, tanto
Y que nunca, nunca, ha de retornar.

¡Nada!…
Ya no espero nada, nada,
Si mi fe se ha derrumbado
Para qué quiero vivir.
Pienso…
Que mi cielo oscurecido,
Con la niebla del olvido
Ha de tornarse más gris.

¡Nada!…
Ya no espero nada, nada,
En mi negro torbellino
Qué otra cosa puedo hacer.
¡Tan sólo!…
Arrastrarme en mi amargura,
Y llorar la desventura
Que me trajo tu querer.

English lyrics of the Tango "Yo no espero nada"

Lost in the mists of his forgetfulness
Drowning the cry of my disappointment,
I cling to the hope that one day
You’ll return by the path of my heart.

A sob that ties up in the throat,
The torture of having to remember,
The absence of one I loved so, so much
And who will never, never return.

Nothing!…
I no longer wait for anything, nothing,
If my faith has crumbled
Why should I want to live.
I think…
That my darkened sky,
With the fog of forgetfulness
Will turn even grayer.

Nothing!…
I no longer wait for anything, nothing,
In my black whirlwind
What else can I do.
Just…
Drag myself in my bitterness,
And cry over the misfortune
That your love brought me.

Yo no espero nada by Julio Alberto

Yo no espero nada is a Tango written by Julio Alberto and composed by Salvador Alonso.



Story behind the Tango Yo no espero nada

The lyrics of “Yo no espero nada,” penned by Julio Alberto, captivatingly depict the depth of despair and resignation a person feels when they’ve been forgotten by someone they deeply loved. The text starts with the image of being lost in the fog of forgetfulness, clearly painting the singer’s emotional state. This individual is clinging to a slim hope that their loved one might return but is simultaneously overwhelmed by a deep sorrow of being left behind. The phrase “nada, nada,” which translates to “nothing, nothing” in English, is repeatedly echoed, emphasizing complete hopelessness and the collapse of all future expectations after such a profound betrayal or abandonment.



Symbolism of Yo no espero nada

The recurring symbolism in “Yo no espero nada” revolves around darkness and atmospheric elements like fog and storms, which are metaphorically used to convey the singer’s inner turmoil and fading hope. Phrases such as “perdido entre las brumas de su olvido” (lost in the fogs of her forgetfulness) and “mi cielo oscurecido” (my darkened sky) brilliantly use weather conditions to mirror the emotional climate of the protagonist, suggesting how their inner world has been overshadowed by grief and oblivion.



Yo no espero nada in historic Context

Created in the post-World War II era, “Yo no espero nada” reflects a period of widespread societal exhaustion and disillusionment. Recorded on Christmas Eve of 1945 in Argentina, the song mirrors the emotional and social landscapes during a time when many were dealing with loss and rebuilding their lives. The Argentine tango scene during this period was a profound outlet for expressing the melancholy, resilience, and complex emotional layers that individuals faced in the aftermath of global turmoil.



Julio Alberto

Julio Alberto is renowned for his poignant lyrical contributions to the genre of Tango, often capturing the essence of human emotions and social contexts through his deeply reflective and thoughtful songwriting.