Fabrice Knecht Tango DJ

Y te parece todavía

Y te parece todavía is a Tango written by Juan Carlos Howard and recorded by Héctor Varela in 1973. The Tango Y te parece todavía is written by Juan Carlos Howard, Héctor Varela has recorded Y te parece todavía with the singer Jorge Falcón.
The piece is titled “Y te parece todavía,” which translates to “And it still seems to you.” In this evocative tango, the title suggests a lingering disbelief, as if emotions refuse to fade despite time’s passage. It captures the essence of longing and reflection, where memories dance like shadows, persistently haunting the heart with their undeniable presence.

Tango

Style

Héctor Varela

Orchestra

Jorge Falcón

Singer

Abel Aznar

Author

Juan Carlos Howard

Composer

1973/1/1

Date

Jorge Falcón
Jorge Falcón
Héctor Varela
Héctor Varela

Discover Other Orchestras

Juan D’Arienzo – La payanca – 1936/6/8
Juan D’Arienzo – El alacrán – 1965/8/27
Juan D’Arienzo – Viejo smoking – 1952/11/12
Juan D’Arienzo – El curda – 1953/9/18
Juan D’Arienzo – Paciencia – 1961/8/10
Cuarteto Típico Roberto Firpo – Presentimiento – 1937/7/4
Cuarteto Típico Roberto Firpo – La payanca – 1946/10/21
Cuarteto Típico Roberto Firpo – Sentimiento criollo – 1939/3/31
Cuarteto Típico Roberto Firpo – El repique – 1944/3/31
Cuarteto Típico Roberto Firpo – La trilla – 1936/12/19
Astor Piazzolla – Los mareados – 1957/1/1
Astor Piazzolla – Taconeando – 1947/10/23
Astor Piazzolla – Chiquilín de Bachín – 1982/5/30
Astor Piazzolla – Tapera – 1947/10/23
Astor Piazzolla – Marrón y azul – 1956/8/9
Héctor Varela – Ojos negros – 1967/7/14
Héctor Varela – Noches de cabaret – 1952/5/23
Héctor Varela – En un sueño te perdí – 1974/1/1
Héctor Varela – Y es hora de vivir – 1961/5/30
Héctor Varela – Así bailaban mis abuelos – 1973/1/1

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Y te parece todavía recorded by other Orchestras

Y te parece todavía recorded by other Orchestras

1973/1/1 – Royal Pigall (Que has hecho de mi carino) – Hector Varela
1973/1/1 – Fueron tres anos – Hector Varela
1973/1/1 – Con flauta y guitarra – Hector Varela
1973/1/1 – Asi bailaban mis abuelos – Hector Varela
1973/1/1 – Azucar pimienta y sal – Hector Varela
Y te parece todavia – 1973/1/1 – Hector Varela – Jorge Falcon
Y te parece todavia – 1959/2/24 – Hector Varela – Armando Laborde

Lyrics Translation of the Tango Y te parece todavía

This is the translation of the Tango “Y te parece todavía” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Y te parece todavía” have been done with AI.

Letra del Tango Y te parece todavía

Te importó destrozarme la vida

y arrastrar mi esperanza al espanto.

Te importó que se hundieran en llanto,

mi amor y mis sueños. ¿No es cierto que no?

Te importó que grité de rodillas,

no me hagas sufrir de este modo.

Y querés que me olvide de todo,

cerrando mis ojos a tanto dolor.



Vos me has hecho mucho daño,

te adoraba y me mentías.

¡Pero tanto, tanto daño,

todo, todo el que podías!

¿Te parece todavía

que te puedo perdonar?

Vos serás como una herida

para el resto de mi vida,

pero otra cosa, ¡jamás!



Si era yo quien te hubiese mentido,

quien te hubiera llenado de agravios.

Con la pura verdad en tus labios,

no es cierto que harías, lo mismo que yo.

Te callás porque se lo que digo,

porque puedo gritar lo que siento,

porque ahora no sos mi tormento,

no sos mi locura, ni quiero tu amor.

English lyrics of the Tango "Y te parece todavía"

You aimed to shatter my life,
and drag my hope into terror.
You didn’t mind if my love and dreams,
were drowned in tears, did you?

You didn’t care that I pleaded on my knees,
“Don’t make me suffer like this.”
And you want me to forget it all,
by closing my eyes to so much pain.

You have hurt me deeply,
I adored you, and you lied to me.
But such immense harm,
all that you possibly could!
Do you still think
that I can forgive you?
You will be like a wound
for the rest of my life,
but nothing more, never again!

If it were I who had lied to you,
who had filled you with grievances.
With the pure truth on your lips,
you wouldn’t do the same as I did.
You’re silent because you know what I’m saying,
because I can shout what I feel,
because now you’re not my torment,
you’re not my madness, nor do I want your love.

Y te parece todavía by Abel Aznar

Y te parece todavía is a Tango written by Abel Aznar and composed by Juan Carlos Howard.



Story behind the Tango Y te parece todavía

The lyrics of “Y te parece todavía” speak poignantly about heartbreak and betrayal. The narrator addresses their former lover, expressing how significantly their actions have devastated the narrator’s life. Throughout the song, the speaker narrates being left in despair, with their hopes and dreams shattered. The vivid language such as “destrozarme la vida” (destroyed my life) and “cerrando mis ojos a tanto dolor” (closing my eyes to so much pain) communicates a deep emotional pain and a sense of irreparable damage.



Symbolism of Y te parece todavía

The tango uses powerful symbolic language to emphasize the depth of emotional trauma. Phrases like “te importó destrozarme la vida” (you cared about destroying my life) and “serás como una herida” (you will be like a wound) utilize physical imagery to illustrate emotional suffering. This signifies that the wounds inflicted by deceit are not only deep but also lasting, coloring the narrator’s life indelibly.



Y te parece todavía in historic Context

Released in 1973, a significant period in Argentina marked by political instability and social unrest, “Y te parece todavía” might also resonate with the broader societal atmosphere of distrust and betrayal. During this tumultuous era, relationships—whether personal or political—had undergone severe strains, and the song’s theme of betrayal could echo the sentiments of a broader disillusioned public.



Abel Aznar

Abel Aznar was an influential figure in the Argentine tango scene, known for his poignant lyrics and emotional depth.