Fabrice Knecht Tango DJ

Y bésame otra vez

Y bésame otra vez is a Tango written by Ángel Condercuri and recorded by Héctor Varela in 1956. The Tango Y bésame otra vez is written by Ángel Condercuri, Héctor Varela has recorded Y bésame otra vez with the singer Rodolfo Lesica.
The piece “Y bésame otra vez,” which translates to “And kiss me again,” captures a passionate exchange wrapped in the dance of tango. Each note is a whispered promise, each pause a breathless anticipation, as the music sways like two lovers drawn irresistibly into an embrace. Its melody enchants, urging the heart to repeat the sweet ritual of affection.

Tango

Style

Héctor Varela

Orchestra

Rodolfo Lesica

Singer

Carlos Waiss

Author

Ángel Condercuri

Composer

1956/9/26

Date

Rodolfo Lesica
Rodolfo Lesica
Héctor Varela
Héctor Varela

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Tango Y bésame otra vez

This is the translation of the Tango “Y bésame otra vez” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Y bésame otra vez” have been done with AI.

Letra del Tango Y bésame otra vez

Que tienen tus labios,

cariñito mío,

tus labios tan fríos

que me hacen pensar.

Que ya no me quieren

lo mismo que antes,

decí qué capricho

te pudo cambiar.

Vení, no te vayas,

mírame en los ojos,

no tengas enojo,

no digas que no.

Dame un beso grande,

que queme mi boca.

No ves que no puedo

vivir sin tu amor.



Bésame otra vez,

por favor te lo pido.

Bésame alma mía,

lo mismo que ayer.

Mirando tus labios,

cariñito mío,

mirando tus labios,

me muero de sed.

Bésame otra vez,

por favor te lo pido.

Bésame alma mía,

lo mismo que ayer.

Los celos no pueden

matar una cariño.

Tus labios son míos.

Bésame otra vez.



Yo sé que te han dicho

de mí tantas cosas,

mentiras que fueron

el mal de los dos.

Y vos, cariñito,

te has puesto celosa,

no ves como sos.

De nuevo yo quiero

mirar tus sonrisas,

que ponga en mis nubes

un rayo de sol.

Dame un beso grande,

sin pausa y sin prisa.

No ves que no puedo

vivir sin tu amor.

English lyrics of the Tango "Y bésame otra vez"

What’s with your lips,

my little darling,

your lips so cold

that make me think.

That you no longer love me

the same as before,

tell me what whim

could have changed you.

Come, don’t go,

look into my eyes,

don’t be angry,

don’t say no.

Give me a big kiss,

that sears my mouth.

Don’t you see I cannot

live without your love.



Kiss me again,

please I ask you.

Kiss me, my soul,

the same as yesterday.

Looking at your lips,

my little darling,

looking at your lips,

I die of thirst.

Kiss me again,

please I ask you.

Kiss me, my soul,

the same as yesterday.

Jealousy can’t

kill a love.

Your lips are mine.

Kiss me again.



I know they have told you

so many things about me,

lies that were

the plague of us both.

And you, little darling,

have become jealous,

you don’t see what you are.

Again, I want to

see your smiles,

to place in my clouds

a ray of sun.

Give me a big kiss,

without pause and without hurry.

Don’t you see I cannot

live without your love.

Y bésame otra vez by Carlos Waiss

Y bésame otra vez is a Tango written by Carlos Waiss and composed by Ángel Condercuri.



Story behind the Tango Y bésame otra vez

Y bésame otra vez translates to “And kiss me again” in English, emphasizing a passionate plea for reconciliation and reaffirmation of love. The lyrics poetically narrate a lover’s request for his beloved to return to a past state of affection, implying a current emotional distance or coolness. The protagonist interprets the coolness of his lover’s lips as a sign of diminished love and makes a heartfelt appeal not only for physical affection but also for verbal reassurance that the emotional bond they share is still alive.



Symbolism of Y bésame otra vez

The repeated request “bésame otra vez” symbolizes a yearning not just for physical closeness but for the return of an emotional closeness that has waned. The cold lips are a powerful image representing a loss of warmth and affection in their relationship. This symbolism extends to the request to look into each other’s eyes, suggesting a desire for honesty and transparency. The mention of jealousy as a destructive force highlights the fragility of trust in relationships, with the narrator asserting that such feelings should not be allowed to extinguish love.



Y bésame otra vez in historic Context

Recorded in 1956, this tango emerges from a post-World War II era where global cultures were under significant transformation, and artistic expressions were exploring themes of love, loss, and renewal. Argentina in the 1950s, amidst its own political and social changes, found in tango a profound vehicle for expressing the complexities of human emotions. Waiss, through this song, taps into universal themes of jealousy, reconciliation, and the human condition, which resonated deeply within the cultural fabric of Argentina and beyond.



Carlos Waiss

Carlos Waiss was an influential figure in the world of tango, renowned for his emotionally resonant lyrics that often explored themes of love and longing.