Fabrice Knecht Tango DJ

Volverás

Volverás is a Tango written by Osvaldo Fresedo and recorded by Osvaldo Fresedo in 1948. The Tango Volverás is written by Osvaldo Fresedo, Osvaldo Fresedo has recorded Volverás with the singer Osvaldo Cordo.
“Volverás,” meaning “You Will Return” in English, whispers the promise of reunion and the haunting pull of memory. In the dance of notes, erstwhile lovers may find solace in the idea of rekindled paths, entwined once again. It’s a melody that waltzes through time, echoing with the hope that separation is but a fleeting moment.

Tango

Style

Osvaldo Fresedo

Orchestra

Osvaldo Cordo

Singer

Emilio Fresedo

Author

Osvaldo Fresedo

Composer

1948/7/20

Date

Osvaldo Cordo
Osvaldo Cordo
Osvaldo Fresedo
Osvaldo Fresedo

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Tango Volverás

This is the translation of the Tango “Volverás” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Volverás” have been done with AI.

Letra del Tango Volverás

Es la canción que escuchamos ayer
Y que oigo de nuevo y marchita mi mente,
Es el amor que ni el tiempo ha borrado
Y latente, te ha esperado.

No sé mentir y otra vez te diré
Que recuerdo y aún vivo momentos pasados,
Es el amor que quizás, otra vez
Quiere hablarnos de nuevo a los dos.

La bruma al retornar, torna en claridad
Y aparece así, el amor primero,
Te miro y te contemplo, como entonces te vi
Siento tu voz, te acercas más.

Porque escucho en el silencio
Las promesas que me hacías,
Muy bajito me decías:
“Si, te quiero, hasta el cielo”.

Y al hablar de nuestras vidas
No pensamos separarnos,
Y te seguiré esperando
Porque sé, que has de volver.

English lyrics of the Tango "Volverás"

It is the song we listened to yesterday
And I hear again, fading my mind,
It is the love that not even time has erased
And latent, it has waited for you.

I can’t lie and once again I’ll tell you
That I remember and still live those past moments,
It is love that perhaps, again
Wants to talk to us both anew.

The fog when returning, turns into clarity,
And thus first love appears,
I look at you and gaze as I saw you then,
I hear your voice, you come closer.

Because in the silence I hear
The promises you made to me,
Softly you would say,
“Yes, I love you, up to the sky.”

And talking about our lives
We didn’t think of parting,
And I’ll keep waiting for you
Because I know, you will return.

Volverás by Emilio Fresedo

Volverás is a Tango written by Emilio Fresedo and composed by Osvaldo Fresedo.



Story behind the Tango Volverás

The lyrics of “Volverás” reveal a poignant narrative of remembrance and enduring love. The song captures the essence of a cherished memory, anchored in the melody that echoes from the past. It speaks of an undying love that time has not erased, manifesting a patient wait for a reunion. Each line is draped in nostalgia, yearning for the revival of a deep emotional connection that once illuminated the lives of two individuals.



Symbolism of Volverás

“Volverás” interweaves profound symbolism throughout its verses. References to “la bruma al retornar, torna en claridad” symbolize a dissipating fog making way for clarity, akin to memories resurfacing vividly. This idea suggests a revival of past joys and truths once shared. The song uses auditory imagery linked to the divine, seen in “Si, te quiero, hasta el cielo,” stressing the profound depth and sanctity of the spoken love. These symbols enhance the lyric’s emotional intensity, stressing both the temporal span and the spiritual depth of the relationship.



Volverás in historic Context

“Volverás” was written in the post-war years of 1948, a period marked by significant transformation and rebound in Argentina. During this era, tango music often reflected deep-seated feelings of loss, nostalgia, and the hope of revival. The emphasis on memories and eventual reunion in “Volverás” possibly captures the broader societal sentiment of rebuilding and healing after the disruptions of the past decade. The tango thus serves not only as a personal plea for a lost love but also as a cultural beacon of reclaiming past glories and relationships.



Emilio Fresedo

Emilio Fresedo, an influential figure in the tango world, renowned for his poignant compositions which often touched on themes of love, loss, and Argentine identity.