Vision by Nolo López

Vision is a Tango written by Nolo López and composed by Jaime de los Hoyos.

Story behind the Tango Vision

“Vision” recounts the heartbreak and betrayal felt by a person whose love was met with deceit. The lyrics traverse a narrative where the singer dreams of a return home, greeted by a figure symbolic of purity and repentance, only to dwell on the harsh reality of an unfaithful love. Central to the song is a juxtaposition of this dreamlike, idyllic return with the emotional turmoil and insomnia caused by betrayal in reality.

Symbolism of Vision

The primary symbol in “Vision” is the woman dressed in white, akin to an angelic being, who represents both an idealized purity and the hope for forgiveness. This contrasts starkly with the theme of betrayal explored through phrases like “mintieron sus ojos” (her eyes lied), where eyes symbolize the gateway to the soul, revealing the duplicitous nature of the beloved. The recurring imagery of sleeplessness and the haunting nature of thoughts reflect the lingering impact of betrayal. Moreover, the notion of existential retribution, “Aquí se hacen y aquí se pagan,” suggests a belief in cosmic justice despite the personal grief experienced.

Vision in historic Context

Recorded in 1927 in Argentina, “Vision” emerges during a period marked by social transformations and a burgeoning cultural identity within the country. This era witnessed a significant evolution in Tango music, capturing the complexities of human emotions against a backdrop of rapid urbanization. Lyrics reflecting personal stories of love, betrayal, and societal changes resonated deeply, making Tango a vessel for both personal expression and cultural commentary.

Nolo López

Nolo López was an influential figure in Tango, known for his poignant lyrics that often captured the emotional intricacies of love and loss.