Fabrice Knecht Tango DJ

Virgen de la serrania

Virgen de la serrania is a Tango written by Osvaldo Donato and recorded by Juan D’Arienzo in 1966. The Tango Virgen de la serrania is written by Osvaldo Donato, Juan D’Arienzo has recorded Virgen de la serrania with the singer Armando Laborde.
“Virgen de la serranía,” or “Virgin of the Mountain Range,” evokes the serene grace of an untouched landscape cradled by nature’s grandeur. It speaks to the mystique of undulating hills and valleys, where the sacred and the earthly converge in quiet harmony. This piece unfolds like a dance of shadows and sunlight, a tribute to the enduring spirit of the mountains.

Tango

Style

Juan D'Arienzo

Orchestra

Armando Laborde

Singer

Ángel Gatti

Author

Osvaldo Donato

Composer

1966/11/17

Date

Armando Laborde
Armando Laborde
Juan D'Arienzo
Juan D’Arienzo

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Virgen de la serrania recorded by other Orchestras

Virgen de la serrania recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Tango Virgen de la serrania

This is the translation of the Tango “Virgen de la serrania” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Virgen de la serrania” have been done with AI.

Letra del Tango Virgen de la serrania

Bailemos en el siglo más genial,

Soñemos nuestro amor sentimental,

Cantemos por el cielo, mi canción

La luna es un barquito de algodón.



Azul siempre azul hasta la luna

Con el favor de Dios y la fortuna,

Casta de acuarela y de papel

Pintada por Quinquela o Rafael.



Amor… Siempre amor

Felicidad,

Bésame que hasta el cielo

Llegarás…



Azul… Siempre azul

Cantaré mi canción,

Volemos a la luna

Corazón…

English lyrics of the Tango "Virgen de la serrania"

Let’s dance in our most brilliant century,
Dream of our sentimental love,
Let’s sing to the skies, my song,
The moon’s a little boat of cotton.

Blue, always blue up to the moon,
With God’s favor and fortune too,
Made of watercolor and of paper,
Painted by Quinquela or Raphael.

Love… Always love,
Happiness,
Kiss me and to the heavens
You’ll reach…

Blue… Always blue
I will sing my song,
Let’s fly to the moon,
My heart…

Virgen de la serrania by Ángel Gatti

Virgen de la serrania is a Tango written by Ángel Gatti and composed by Osvaldo Donato.



Story behind the Tango Virgen de la serrania

The lyrics of “Virgen de la serrania” encapsulate a fantastical journey described through dance, love, and celestial imagery. The opening lines invite us to dance and dream of love in the most splendid century, suggesting a timeless, universal quality of human connection that transcends specific moments or generations. The reference to singing towards the sky positions the song itself as a medium of transcendence, while describing the moon as a “cotton boat” adds to the dreamlike, ethereal atmosphere established.



Symbolism of Virgen de la serrania

The repeated references to the color blue and the elements of the sky and moon carry significant symbolic weight, evoking feelings of peace, infinity, and a sense of journey. The metaphorical depiction of the moon as a “cotton boat” suggests purity and softness, supporting the theme of a gentle, serene exploration of love. Furthermore, the mention of God and fortune underlines a spiritual dimension to this journey, suggesting that love is not just a personal or romantic quest, but also a divine and fateful experience.



Virgen de la serrania in historic Context

Recorded in 1966 during a culturally rich period in Argentina, “Virgen de la serrania” reflects a time of significant musical experimentation and expression. The optimism and explorative spirit in the lyrics could be reflecting the broader societal mood of progression and idealism of the 1960s, where traditional forms like Tango were being infused with new and creative ideas and lyrical content that explored beyond the typical themes of nostalgia and melancholy.



Ángel Gatti

Ángel Gatti is recognized as a notable Argentine tango musician, whose contributions to the genre include both compositions and lyrics that often blend traditional tango elements with broader, more universal themes.