Fabrice Knecht Tango DJ

Violín

Violín is a Tango written by Dante Smurra and recorded by Ricardo Malerba in 1944. The Tango Violín is written by Dante Smurra, Ricardo Malerba has recorded Violín with the singer Orlando Medina.
“Violín,” or “Violin” in English, embodies the soul’s whispered echoes through its strings. As the bow dances across its delicate surface, it conjures the essence of longing and nostalgia, weaving stories of passion and heartache. In each haunting note, the violin captures the dance of life, transforming silence into a sonorous tapestry of emotion.

Tango

Style

Ricardo Malerba

Orchestra

Orlando Medina

Singer

Horacio Sanguinetti

Author

Dante Smurra

Composer

1944/3/6

Date

Orlando Medina
Orlando Medina
Ricardo Malerba
Ricardo Malerba

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Tango Violín

This is the translation of the Tango “Violín” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Violín” have been done with AI.

Letra del Tango Violín

Hoy mi violín esta soñando
con un amor en el atril,
sus cuerdas vibran tiritando
porque vive recordando
que hoy esta lejos de mi.

Es mi violín el alma mía
y su canción es mi sentir,
mi corazón que la quería,
que la quiere y no la olvida,
va llorando en mi violín.

Violín, violín…
La quiero mucho más,
la quiero más que ayer
mi amor no tiene fin.
Violín, violín…
quisiera que mi voz,
en alas de tu voz,
llegara hasta mi amor.
Violín, violín…
me quiso igual que yo
y ha de volver a mi,
la esperaré
y tu también,
violín.

English lyrics of the Tango "Violín"

Today my violin is dreaming
of a love on the music stand,
its strings vibrate shivering
for it lives remembering
that today it is far from me.

My violin is my soul,
its song is my feeling,
my heart that loved her,
that loves her and does not forget her,
cries out through my violin.

Violin, violin…
I love her much more,
I love her more than yesterday,
my love has no end.
Violin, violin…
I wish that my voice,
on the wings of your voice,
could reach my love.
Violin, violin…
she loved me just as I do
and she will return to me,
I will wait
and so will you,
violin.

Violín by Horacio Sanguinetti

Violín is a Tango written by Horacio Sanguinetti and composed by Dante Smurra.


Story behind the Tango Violín

The lyrics of “Violín” express a deep melancholy and longing for a lost love. The protagonist uses their violin as a medium to convey the emotions and memories associated with their beloved. The repeated personification of the violin suggests it not only as an instrument but as a companion and a bearer of the soul’s voice. This tango tells a story of unfulfilled love, where the violin becomes a bridge between the past and the present, the absence and the presence.


Symbolism of Violín

The central motif of the violin in this piece serves as an extension of the narrator’s inner self; its strings vibrating and shaking mirror the emotional turbulence within. The use of phrases like “sus cuerdas vibran tiritando” (its strings vibrate trembling) highlights the personal and emotional investment poured into the violin, transforming it from a mere musical instrument into a lifeline to lost love. The refrain, “Violín, violín…”, emphasizes this emotional reliance, suggesting a poignant plea or invocation. The repetition serves to deepen the sense of longing and despair.


Violín in historic Context

The tango “Violín” created in 1944, emerged during a vibrant yet tumultuous period in Argentina’s history. Post-World War II Argentina was marked by significant political and social changes. Within this context, tango music often captured the public’s collective emotional state, weaving personal narratives into broader social themes. The heartfelt expression of loss and longing in “Violín” perhaps mirrors the broader sense of uncertainty and change experienced nationally during that era.


Horacio Sanguinetti

Horacio Sanguinetti was an Argentine lyricist known for his poignant and evocative contributions to the tango genre.