Fabrice Knecht Tango DJ

Verdemar

Verdemar is a Tango written by Carlos di Sarli and recorded by Carlos di Sarli in 1955. The Tango Verdemar is written by Carlos di Sarli, Carlos di Sarli has recorded Verdemar with the singer Oscar Serpa.
“Verdemar,” which translates to “Green Sea” in English, evokes images of emerald waves dancing under the moonlight. This musical piece captures the essence of an endless horizon where earth meets water, conveying a journey of longing and yearning. The melody sways like a tango, blending wistful notes with the promise of the unknown depths ahead.

Tango

Style

Carlos di Sarli

Orchestra

Oscar Serpa

Singer

José María Contursi

Author

Carlos di Sarli

Composer

1955/9/16

Date

Oscar Serpa
Oscar Serpa
Carlos di Sarli
Carlos di Sarli

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Verdemar recorded by other Orchestras

Verdemar recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Tango Verdemar

This is the translation of the Tango “Verdemar” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Verdemar” have been done with AI.

Letra del Tango Verdemar

Verdemar… Verdemar…
Se llenaron de silencio tus pupilas.
Te perdí, Verdemar.
Tus manos amarillas, tus labios sin color
y el frío de la noche sobre tu corazón.
Faltas tú, ya no estás,
se apagaron tus pupilas, Verdemar.

Te encontré sin pensarlo y alegré mis días,
olvidando la angustia de las horas mías.
Pero luego la vida se ensañó contigo
y en tus labios mis besos se morían de frío.
Y ahora… ¿qué rumbo tomaré?
Caminos sin aurora me pierden otra vez.

Volverás, Verdemar…
Es el alma que presiente tu retorno.
Llegarás, llegarás…
Por un camino blanco tu espíritu vendrá
Buscando mi cansancio y aquí me encontrarás.
Faltas tú… Ya no estás…
Se apagaron tus pupilas, Verdemar.

English lyrics of the Tango "Verdemar"

Green Sea… Green Sea…
Your eyes filled with silence.
I lost you, Green Sea.
Your yellowed hands, your lips without color,
and the night’s cold upon your heart.
You are missing, you’re not here,
your eyes have faded, Green Sea.

I found you without thinking and brightened my days,
forgetting the anguish of my lonely hours.
But then life took its toll on you,
and on your lips, my kisses froze with cold.
And now… which path will I take?
Paths without dawn lose me once again.

You’ll return, Green Sea…
It’s the soul that senses your return.
You will come, you’ll come…
On a white path, your spirit will arrive
seeking my weariness, and here you’ll find me.
You are missing… You’re not here…
Your eyes have faded, Green Sea.

Verdemar by

Verdemar is a Tango written by and composed by Carlos di Sarli.

Story behind the Tango Verdemar

The tango “Verdemar” encapsulates the story of a profound loss and longing, as expressed through a beautifully melancholic narrative. The protagonist mourns the absence of a beloved figure named Verdemar, reminiscing about their fleeting time together and lamenting their current solitude. The lyrics evoke a sense of searching and yearning, as the singer hopes for Verdemar’s eventual return, suggesting a deep emotional connection that surpasses the boundaries of time and space.

Symbolism of Verdemar

“Verdemar” employs rich symbolism to convey its themes, particularly through the imagery of color and nature. The name “Verdemar” itself is suggestive of green seas, a color often associated with life, renewal, and tranquillity. However, in the context of the song, it contrasts with the described somber emotions. Phrases such as “tus manos amarillas” and “tus labios sin color” symbolize the fading vitality and warmth of Verdemar, enhancing the sense of loss. Additionally, the reference to “un camino blanco” implies a journey towards purity or new beginnings, hinting at hope amidst grief.

Verdemar in Historic Context

“Verdemar” was crafted in 1955 in Buenos Aires, Argentina, a pivotal period marked by political and social change. Post-World War II, Argentina was experiencing shifts that influenced cultural expressions like tango, which historically conveys the struggles and emotions of the populace. This tango’s themes of loss and yearning mirror the uncertainty of the time, as individuals sought connection and stability amid transformations in society and global relations.

was……………………………………………………….