Fabrice Knecht Tango DJ

Valoro ese hombre

Valoro ese hombre is a Tango written by Esteban Gilardi and recorded by Juan D’Arienzo in 1961. The Tango Valoro ese hombre is written by Esteban Gilardi, Juan D’Arienzo has recorded Valoro ese hombre with the singer Horacio Palma.
“Titled ‘Valoro ese hombre’ in Spanish, the English translation is ‘I Value That Man’. This piece, whether instrumental or sung, captures the essence of profound respect and admiration for a figure of strength and integrity. Through tender melodies and poignant rhythms, it celebrates the virtues that make a man truly remarkable and worthy of esteem.”

Tango

Style

Juan D'Arienzo

Orchestra

Horacio Palma

Singer

Armando Cereminati

Author

Esteban Gilardi

Composer

1961/10/9

Date

Horacio Palma
Horacio Palma
Juan D'Arienzo
Juan D’Arienzo

Discover Other Orchestras

Nuevo Quinteto Real (Horacio Salgán) – Del uno al cinco – 1987/1/1
Nuevo Quinteto Real (Horacio Salgán) – Homenaje a Pedro Laurenz – 1987/1/1
Nuevo Quinteto Real (Horacio Salgán) – La cumparsita – 1987/1/1
Nuevo Quinteto Real (Horacio Salgán) – 9 de Julio – 1987/1/1
Nuevo Quinteto Real (Horacio Salgán) – Ensueños – 1987/1/1
Enrique Francini – Bailemos – 1955/12/13
Enrique Francini – Adiós Nonino – 1977/1/1
Enrique Francini – Yira yira – 1977/1/1
Enrique Francini – Caminito – 1977/1/1
Enrique Francini – Mientras viva – 1957/9/18
Francisco Rotundo – Siempre tu voz – 1955/5/2
Francisco Rotundo – Levanta la frente – 1953/4/6
Francisco Rotundo – Poema para mi madre – 1955/12/6
Francisco Rotundo – Una copa nada más – 1949/1/1
Francisco Rotundo – Para florearse – 1954/11/16
José De Alto (Dir. José Basso) – Nunca tuvo novio – 1959/9/14
José De Alto (Dir. José Basso) – Yo no sé por qué te quiero – 1959/9/14
José De Alto (Dir. José Basso) – Rosicler – 1959/9/14
José De Alto (Dir. José Basso) – Milonguita (Esthercita) – 1959/9/14

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

1961/10/9 – Poco y bueno – Juan D-Arienzo
1961/10/9 – Mi vida que te pasa – Juan D-Arienzo
1961/10/9 – Me llaman milonga – Juan D-Arienzo
1961/10/10 – Quiero huir de mi – Miguel Calo
1961/10/10 – Unica – Miguel Calo

Lyrics Translation of the Tango Valoro ese hombre

This is the translation of the Tango “Valoro ese hombre” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Valoro ese hombre” have been done with AI.

Letra del Tango Valoro ese hombre

No soy partidario de crítica alguna
Jamás he tenido esa condición,
Pero hoy quiero hacerlo, para desahogarme
Y darle un alivio a mi corazón.
Porque esa gente que hoy tiene dinero
Olvida de pronto, lo pobre que fue,
Se cubre de orgullo, da vuelta la cara
Negando lo hermosa que es la sencillez.

Valoro a ese hombre
El de alma noble,
El que no ha cambiado
Su modo de ser.
Que tiende la mano
Sin miedo a mancharse
La ropa que el destino
Eligió para él…

En cambio, esos otros en pleno mareo
Se sienten seguros, llenos de poder
Piensan que el dinero es todo en la vida
Y se han olvidado, hasta de querer.

English lyrics of the Tango "Valoro ese hombre"

I’m not one for any criticism,
Never have I had that condition,
But today I wish to do so, to unburden myself,
And to give some relief to my heart.
Because those people who now have money,
Suddenly forget how poor they were,
They cloak themselves in pride, turn away,
Denying the beauty that is simplicity.

I value that man,
The one with a noble soul,
Who has not changed
His way of being.
Who extends a hand
Without fear of staining
The clothes that fate
Chose for him…

Meanwhile, those others, in full dizziness,
Feel secure, full of power,
Thinking that money is everything in life,
And they have even forgotten how to love.

Valoro ese hombre by Armando Cereminati

Valoro ese hombre is a Tango written by Armando Cereminati and composed by Esteban Gilardi.



Story behind the Tango Valoro ese hombre

The tango “Valoro ese hombre” paints a narrative of introspection and criticism toward societal changes influenced by wealth. The lyrics speak from the perspective of someone who generally avoids criticism but feels compelled to comment on the behavior of those who, having acquired wealth, have forsaken their humble beginnings and simplicity. This is juxtaposed against the commendation of those who have remained true to their character despite their financial status, highlighting a division between authenticity and pretension influenced by economic status.



Symbolism of Valoro ese hombre

Armando Cereminati uses stark contrasts in his lyrics to highlight the values he admires and the behaviors he critiques. “Valoro a ese hombre / El de alma noble” symbolizes admiration for individuals who maintain their integrity and humility. This line is critical in understanding the core message of the tango: the true value of a person lies not in their wealth but in their noble character and actions. Moreover, the mention of “La ropa que el destino / Eligió para él…” hints at destiny’s role in one’s circumstances, emphasizing that external appearances or situations should not alter one’s fundamental nature.



Valoro ese hombre in historic Context

Released in 1961 in Argentina, “Valoro ese hombre” emerged during a period marked by social and political unrest. The 1960s in Argentina were times of economic fluctuations and a burgeoning sense of national identity which often critiqued materialism and loss of traditional values. This tango, by critiquing the newly wealthy who forget their origins and by valuing steadfast moral character, reflects broader societal concerns about the erosion of authenticity in the face of economic change.



Armando Cereminati

Armando Cereminati was an Argentine lyricist known for his contributions to the tango genre, capturing the spirit and complexities of Argentine culture and societal norms through his poignant and reflective lyrics.