Fabrice Knecht Tango DJ

Una piba como vos

Una piba como vos is a Tango written by Edgardo Truffa and recorded by Alfredo De Angelis in 1970. The Tango Una piba como vos is written by Edgardo Truffa, Alfredo De Angelis has recorded Una piba como vos with the singer Julián Rosales.
“Una piba como vos,” which translates to “A girl like you,” is a melodic journey that captures the essence of youthful spirit and charm. This piece paints a vivid portrait of a woman who is both hauntingly familiar and uniquely captivating, embodying the complex dance between dreams and reality. Through its notes, it celebrates the grace and allure of a free spirit, echoing the timeless elegance of a Tango.

Tango

Style

Alfredo De Angelis

Orchestra

Julián Rosales

Singer

Dante Gilardoni

Author

Edgardo Truffa

Composer

1970/1/13

Date

Julián Rosales
Julián Rosales
Alfredo De Angelis
Alfredo De Angelis

Discover Other Orchestras

Horacio Salgán Y Dante Amicarelli – Zamba de Vargas – 1970/1/1
Horacio Salgán Y Dante Amicarelli – La sombra de tu sonrisa (The shadow of your smile) – 1971/1/1
Horacio Salgán Y Dante Amicarelli – Pimienta – 1971/1/1
Horacio Salgán Y Dante Amicarelli – Amarraditos – 1970/1/1
Horacio Salgán Y Dante Amicarelli – Añoranzas (3) – 1971/1/1
Osvaldo Fresedo – Amo a mis padres – 1968/1/1
Osvaldo Fresedo – El flaco Abel – 1961/6/7
Osvaldo Fresedo – Frente a dios – 1968/1/1
Osvaldo Fresedo – Cuartito azul – 1939/10/13
Osvaldo Fresedo – El choclo – 1947/9/11
Florindo Sassone – Te juro madre mía – 1949/8/2
Florindo Sassone – La morocha – 1966/1/1
Florindo Sassone – Aquella calesita – 1975/1/1
Florindo Sassone – Lágrimas – 1962/9/21
Florindo Sassone – La payanca – 1974/1/1
Francisco Rotundo – Para florearse – 1954/11/16
Francisco Rotundo – Mal de amores – 1956/5/22
Francisco Rotundo – Alma de loca – 1952/5/19
Francisco Rotundo – Un infierno – 1953/12/14
Francisco Rotundo – Eras como la flor – 1955/5/2

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Una piba como vos recorded by other Orchestras

Una piba como vos recorded by other Orchestras

1970/1/15 – La nave del olvido – Enrique Rodriguez
1970/1/15 – Un chupito – Enrique Rodriguez
1970/1/1 – El recodo – Osvaldo Pugliese
1970/1/1 – Shusheta (El aristocrata) – Osvaldo Pugliese
1970/1/1 – A la gran muneca – Jose Basso
Una piba como vos – 1970/1/13 – Alfredo De Angelis – Julian Rosales
Una piba como vos – 1968/1/1 – Jose Basso – Luis Correa

Lyrics Translation of the Tango Una piba como vos

This is the translation of the Tango “Una piba como vos” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Una piba como vos” have been done with AI.

Letra del Tango Una piba como vos

Quisiera que la vida les brindara
A los jóvenes amigos, una piba como vos.
Que todos, como yo, tuvieran cerca
La caricia y la ternura, de una piba como vos.

La vida se hace hermosa y lisonjera,
Es eterna primavera si a mi lado oigo tu voz.
Las flores me sonríen cuando paso
Recreándome del brazo, de la dueña de mi amor.

La lluvia es alegre y alocada
Si la veo en la mirada de una piba como vos.
El viento es caricia que arrebata,
Que me empuja, que me arrastra
Con fuerza de juventud.

La vida es un puñado de primores
Si se tienen los amores de una piba como vos.
El cielo me parece tan cercano
Que una estrella hay en mi mano
Una estrella como vos.

English lyrics of the Tango "Una piba como vos"

I wish that life would offer
To the young friends, a girl like you.
That everyone, like me, had nearby
The caress and the tenderness, of a girl like you.

Life becomes beautiful and flattering,
It’s eternal spring when I hear your voice by my side.
The flowers smile at me as I pass
Delighting in the arm, of the owner of my love.

The rain is joyful and wild
When I see it in the gaze of a girl like you.
The wind is a caress that captivates,
That pushes me, that drags me
With the force of youth.

Life is a handful of delights
If one has the loves of a girl like you.
The sky seems so close
That a star is in my hand
A star like you.

Una piba como vos by Dante Gilardoni

Una piba como vos is a Tango written by Dante Gilardoni and composed by Edgardo Truffa.



Story behind the Tango Una piba como vos

“Una piba como vos” translates to “A girl like you” in English and celebrates the profound impact a loving and tender woman can have on a man’s life. Dante Gilardoni expresses his desires for youth to experience the same joy and love that he has found in his partner. The lyrics are a poetic tribute to a beloved woman, highlighting how her presence transforms everyday experiences into joyous and magical moments, turning the mundane into the extraordinary through love.



Symbolism of Una piba como vos

The tango is rich in symbolic language that enhances its lyrical narration. Phrases like “Es eterna primavera” (It’s eternal spring) symbolize a perennial renewal of life and joy, suggesting that love has rejuvenated the narrator. Similarly, natural elements like rain and wind are personified to show their interaction with the subject of his affection — the rain is “alegre y alocada” (joyful and wild), and the wind is a “caricia que arrebata” (a caress that overwhelms), indicating that even the elements respond to the joys of love.



Una piba como vos in historic Context

Recorded in 1970 Argentina, a period marked by social and political unrest, “Una piba como vos” serves as a lyrical escape into the personal and emotional realms, distinct from the turbulence of its time. The tango might have offered listeners a reminder of personal joys and intimate connections amidst the broader societal chaos, emphasizing the importance of individual emotional experiences and the comfort found in loving relationships.



Dante Gilardoni

A poet and lyricist, Dante Gilardoni was known for his contributions to the tango scene, offering pieces that often delved deep into personal emotions and relationships.