Fabrice Knecht Tango DJ

Una lágrima tuya

Una lágrima tuya is a Tango written by Mariano Mores and recorded by Aníbal Troilo in 1949. The Tango Una lágrima tuya is written by Mariano Mores, Aníbal Troilo has recorded Una lágrima tuya with the singer Edmundo Rivero.
“Una lágrima tuya,” translating to “A Tear of Yours,” evokes a depth of emotion in its graceful melody. This piece captures the essence of a single tear, symbolizing the profound mix of sorrow and longing. Each note seems to trace the path of a tear down a cheek, telling a story of love and loss intertwined in time.

Tango

Style

Aníbal Troilo

Orchestra

Edmundo Rivero

Singer

Homero Manzi

Author

Mariano Mores

Composer

1949/3/30

Date

Edmundo Rivero
Edmundo Rivero
Aníbal Troilo
Aníbal Troilo

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Tango Una lágrima tuya

This is the translation of the Tango “Una lágrima tuya ” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Una lágrima tuya ” have been done with AI.

Letra del Tango Una lágrima tuya

Una lágrima tuya
me moja el alma,
mientras rueda la luna
por la montaña.

Yo no sé si has llorado
sobre un pañuelo
nombrándome,
nombrándome,
con desconsuelo.

La voz triste y sentida
de tu canción,
desde otra vida
me dice adiós.

La voz de tu canción
que en el temblor de las campanas
me hace evocar el cielo azul
de tus mañanas llenas de sol.

Una lágrima tuya
me moja el alma
mientras gimen
las cuerdas de mi guitarra.

Ya no cantan mis labios
junto a tu pelo,
diciéndote,
diciéndote,
lo que te quiero.

Tal vez con este canto
puedas saber
que de tu llanto
no me olvidé,
no me olvidé.

English lyrics of the Tango "Una lágrima tuya "

A tear of yours
wets my soul,
as the moon rolls
over the mountain.

I don’t know if you’ve cried
onto a handkerchief
naming me,
naming me,
in deep sorrow.

The sad and heartfelt voice
of your song,
from another life
says goodbye to me.

The voice of your song
in the trembling of the bells
makes me recall the blue sky
of your mornings full of sun.

A tear of yours
wets my soul
while moan
the strings of my guitar.

My lips no longer sing
beside your hair,
telling you,
telling you,
how much I love you.

Perhaps with this song
you’ll understand
that from your tears
I haven’t forgotten,
I haven’t forgotten.

Una lágrima tuya by

Una lágrima tuya is a Tango written by and composed by Mariano Mores.

Story behind the Tango Una lágrima tuya

“Una lágrima tuya” is a poignant exploration of love, loss, and remembrance. The song’s narrative revolves around a deep emotional connection, the pain of separation, and the enduring impact of love. It captures the intimate moment when a single tear from a loved one becomes profoundly symbolic, revealing the deep emotional bond and the sense of longing that persists even in absence.

Symbolism of Una lágrima tuya

The song richly employs symbolism, particularly through the imagery of a tear, which is central to the theme. The phrase “Una lágrima tuya me moja el alma” suggests that the tear transcends mere physical presence, touching the soul deeply. This tear symbolizes the emotional release and the intense sorrow shared between the lovers. The recurring mention of the moon and mountains creates an atmosphere of solitude and longing, with the moon serving as a witness to this silent sorrow. The reference to “las cuerdas de mi guitarra” evokes the pain expressed through music, a common motif in tango, symbolizing the mourning and nostalgia felt by the narrator.

Una lágrima tuya in historic Context

Created in Buenos Aires in 1949, “Una lágrima tuya” reflects the post-war era in Argentina, a time marked by cultural flourishing and introspective art forms like tango. During this period, tango was not only a dance but a medium that expressed the complex emotions of the Argentine people. Buenos Aires, being the heart of tango, infused the music with its vibrant yet melancholic spirit, echoing themes of lost love and heartbreak that resonated deeply with an audience experiencing rapid social changes.

The song was composed by Mariano Mores, a renowned Argentine musician and composer known for his significant contributions to the tango genre. He played a pivotal role in modernizing tango music, blending classical music elements with traditional tango and infusing it with rich emotional depth.