Fabrice Knecht Tango DJ

Un trabajo flor y flor

Un trabajo flor y flor is a Tango written by Armando Laborde and recorded by Juan D’Arienzo in 1966. The Tango Un trabajo flor y flor is written by Armando Laborde, Juan D’Arienzo has recorded Un trabajo flor y flor with the singer Armando Laborde.
“Un trabajo flor y flor” translates to “A Work Flower by Flower” in English. This evocative title suggests a meticulous and delicate process, much like the crafting of a heartfelt tango. Each note and step mirrors the tender care and attention to detail, capturing the essence of love and longing expressed through the art of dance and music.

Tango

Style

Juan D'Arienzo

Orchestra

Armando Laborde

Singer

Federico Silva

Author

Armando Laborde

Composer

1966/11/10

Date

Armando Laborde
Armando Laborde
Juan D'Arienzo
Juan D’Arienzo

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Tango Un trabajo flor y flor

This is the translation of the Tango “Un trabajo flor y flor” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Un trabajo flor y flor” have been done with AI.

Letra del Tango Un trabajo flor y flor

En nuestro tiempo de estudiantes

Hubo una tarde como todas,

Llegabas de tu casa

La risa niña y el pelo suelto.



Y como todos los milagros

No hubo manera de explicarlo,

Sobraron las palabras

Bastaron las miradas

Y así nació el amor.



Después tu corazón

Ya entonces mío,

Abrió su ventanal

Creció conmigo.

Y juntos ya los dos

Por el camino,

Supimos la verdad

Fuimos destino.



¿Por qué?…

Es muy joven aún

No es edad para novios.

Ya ves…

Aunque nadie creyó

Fue un amor para siempre

¡Para siempre!



La edad del corazón

No está en los años,

Misterio sin edad

Que descubrió el amor.

English lyrics of the Tango "Un trabajo flor y flor"

In our student days

There was an afternoon like any other,

You came from your home

With childlike laughter and loose hair.



And like all miracles

There was no way to explain it,

Words were superfluous

Looks were enough

And so love was born.



Then your heart

Already mine by then,

Opened its window

And grew with me.

And together on the path

We both knew the truth

We were fate.



Why?…

Still so young

Not the age for lovers.

You see…

Though no one believed

It was a love forever

Forever!



The age of the heart

Is not measured in years,

An ageless mystery

Uncovered by love.

Un trabajo flor y flor by Federico Silva

“Un trabajo flor y flor” is a Tango written by Federico Silva and composed by Armando Laborde.



Story behind the Tango Un trabajo flor y flor

The lyrics of “Un trabajo flor y flor” transport us to a nostalgic reminiscence of youthful love, capturing a moment in time when love blossoms spontaneously and profoundly. Federico Silva narrates the tale of two students whose love begins from simple interactions — shared glances and joyous laughter. The essence of the lyrics lies in the profound innocence and purity of first love, emphasizing that true love doesn’t require grand gestures but rather thrives on mutual understanding and simple, yet deep connections.



Symbolism of Un trabajo flor y flor

The song is laden with symbolism that underscores the depth and natural progression of love. Phrases such as “Abrió su ventanal” (opened its window) symbolize openness and vulnerability, elements that are key to developing deep emotional connections. The term “ventanal,” referring to a big window, enhances this imagery, suggesting a broad and clear view into each other’s hearts. Additionally, the recurrent references to the age and timelessness of love (“La edad del corazón no está en los años”) stress that love transcends chronological age, encapsulating a timeless, ageless wonder.



Un trabajo flor y flor in historic Context

Recorded in 1966, a period marked by strong social and cultural changes globally and particularly in Argentina, “Un trabajo flor y flor” perhaps served as a reminder of the enduring simplicity and purity amidst a world of complexity. Argentina in the 1960s was under political upheaval and social reforms, which might have influenced Silva to pen a narrative focusing on the unaffected, straightforward nature of young love, possibly as a contrast to the prevailing societal complexities.



Federico Silva

Federico Silva was a notable figure in the Argentine musical landscape, particularly known for his contributions to the tango genre.