Fabrice Knecht Tango DJ

Un tango guapo

Un tango guapo is a Tango written by Oscar Roma and recorded by Lucio Demare in 1942. The Tango Un tango guapo is written by Oscar Roma, Lucio Demare has recorded Un tango guapo with the singer Roberto Arrieta.
“Un Tango Guapo,” or “A Dashing Tango,” weaves a tale of elegance and flair. The music dances gracefully, embodying charm and confidence in each captivating note. It tells a story of glances exchanged and hearts swayed on a vibrant night, where every step is bold, yet tender, painting passion’s portrait through sound.

Tango

Style

Lucio Demare

Orchestra

Roberto Arrieta

Singer

Roberto Jorge Del Pino

Author

Oscar Roma

Composer

1942/4/14

Date

Roberto Arrieta
Roberto Arrieta
Lucio Demare
Lucio Demare

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Tango Un tango guapo

This is the translation of the Tango “Un tango guapo” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Un tango guapo” have been done with AI.

Letra del Tango Un tango guapo

Un tango guapo del ‘900
Cruzó la sombra de mi arrabal,
Y al fin de viejo, mi pensamiento
Logró ponerse sentimental.

Me siento mozo, me juego entero
Le copo tangos al más varón,
Y con mi piba bailando espero
Que talle alguno mejor que yo.

Tango guapo que una noche en “El tambito”,
Me tiré con el “Vasquito”
Sin saber que él era el rey.
Cuántas veces tuve que jugar la vida,
Por mi honor o mi querida
En un encontrón de ley.

Viejo tango, esta noche quién me diera
Sólo veinte primaveras y una piba de mi flor,
Pero esa no es mi pena, sino saber que vos
Ya no sos el tango guapo,
Te pegaron un sopapo
Te hicieron maula y llorón.

English lyrics of the Tango "Un tango guapo"

A bold tango from the 1900s
Crossed the shadow of my hood,
And in its old age, my thought
Turned sentimental at last.

I feel young, I go all in
I steal tangos from the toughest guys,
And with my girl dancing I hope
Someone better than me shows up.

Bold tango, one night at “El Tambito”,
I made a move with “Vasquito”
Not knowing he was the king.
How many times I had to risk my life,
For my honor or my beloved
In a lawful brawl.

Old tango, tonight who would give me
Just twenty springs and a girl of my own,
But that’s not my sorrow, it’s knowing that you
Are no longer the bold tango,
They slapped you,
Turned you weak and tearful.

Un tango guapo by Roberto Jorge Del Pino

Un tango guapo is a Tango written by Roberto Jorge Del Pino and composed by Oscar Roma.



Story behind the Tango Un tango guapo

The lyrics of “Un tango guapo” reminisce about the youth and vigor of the early 1900s, reflecting on moments lived with daring and passion within the neighborhood or ‘arrabal’. The singer recalls his younger days, where the confidence and rebellious spirit were embodied through the dance of tango, which was then a current of strength and boldness in the culture of Buenos Aires. The narrative captures an evocative picture of dancing with a loved one and a challenging confrontation that marks a memorable night, emphasizing the intimacy and personal stakes often found in traditional tango themes.



Symbolism of Un tango guapo

“Un tango guapo” symbolically represents more than just a dance; it encapsulates an era of pride and personal honor. The term “guapo” in this context denotes more than just handsomeness; it reflects bravery and respectability in the old Argentine sense. Phrases like “Me juego entero” (I bet it all) and “jugar la vida” (play with life) convey the high stakes and the gambles taken in life, whether for love or honor. The clash with “el Vasquito,” known locally as a formidable figure, underscores the challenge and risk involved in upholding one’s name. Ultimately, the lament that the tango is no longer as “guapo” as before reflects a deep sense of nostalgia and a critique of contemporary changes in cultural expressions and values.



Un tango guapo in historic Context

Recorded in 1942, a period marked by global upheaval due to World War II, “Un tango guapo” may also reflect a sense of looking back to a simpler, although not necessarily easier, time in the Argentine past. The reference to “El tambito,” possibly a local dance hall or gathering place, anchors the song in specific social contexts of meeting and confrontation, which were integral to the culture of tango. Tango itself, a dance that emerged from the lower-class neighborhoods of Buenos Aires in the late 19th century, often carried themes of conflict, passion, and identity, which are vividly reflected in this piece.



Roberto Jorge Del Pino

Roberto Jorge Del Pino was a prominent Argentine lyricist known for capturing the spirit and complexities of urban life and tango culture in his works.