Fabrice Knecht Tango DJ

Un lamento

Un lamento is a Tango written by Graciano De Leone and recorded by Carlos di Sarli in 1953. Carlos di Sarli has recorded Un lamento as an instrumental Tango.
“Un lamento,” translated into English as “A Lament,” evokes the profound sorrow and yearning that etch themselves into the soul. This piece of music, like a melancholic tango, intertwines notes of heartache and nostalgia, guiding us through the depths of human emotion. It serves as a haunting reminder of lost love and the echoes of unfulfilled dreams, leaving a lingering poignancy in its wake.

Tango

Style

Carlos di Sarli

Orchestra

Instrumental

Singer

Eugenio Cardenas

Author

Graciano De Leone

Composer

1953/6/26

Date

Instrumental
Instrumental
Carlos di Sarli
Carlos di Sarli

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Un lamento recorded by other Orchestras

Un lamento recorded by other Orchestras

Letra del Tango Un lamento

Pobrecita la percanta
Que está triste y siempre llora,
Por un amor imposible
Que su corazón adora.
Él es cruel a su cariño
Después que la hubo engañado,
Y ella vive pesarosa
Recordando su pasado.

Pobre la milonguerita, pobrecita
Que vive en su cotorrito, chiquitito,
Sin que nadie la consuele ni la vele
En su triste soledad…

Pobrecita la minusa, papusa,
Que llora con sentimiento, un lamento,
Y que tiene por destino, el camino
Del oscuro cabaret…

Preciosa ricurita
Yo te aprecio siempre de verdad,
Mi chiquita bonita
Mi cariño es puro y sin igual.

Pobrecita la percanta
Que no ríe, que no canta,
Porque a su fiel ilusión
La ha mordido la traición.
A ese malvado que quiso
Dándole su vida entera,
Y en su triste y cruel espera
Muriendo va el corazón.

English lyrics of the Tango "Un lamento"

Poor little girl
Who is sad and always cries,
For an impossible love
That her heart adores.
He is cruel to her affection
After having deceived her,
And she lives sorrowfully
Remembering her past.

Poor little milonguita, poor thing
Who lives in her little nest, so small,
With no one to console or watch over her
In her sad loneliness…

Poor little charm, darling,
Who cries with feeling, a lament,
And whose destiny is the path
Of the dark cabaret…

Precious darling
I truly cherish you always,
My pretty little one
My love is pure and unmatched.

Poor little girl
Who does not laugh, who does not sing,
Because her faithful illusion
Has been bitten by betrayal.
To that evil one who wanted her
Giving her whole life,
And in her sad and cruel wait
Her heart slowly dies.

Un lamento by

Un lamento is a Tango written by and composed by Graciano De Leone.

Story behind the Tango Un lamento

“Un lamento” tells the poignant story of a young woman engulfed in sorrow due to an unrequited love. It paints a vivid picture of heartbreak and betrayal, focusing on the emotional depth of a “percanta” or a lady, who is left heartbroken as she recalls a love that has turned into a painful memory. This Tango captures the essence of unfulfilled affection and the solitude that comes with it, through potent imagery and emotive storytelling.

Symbolism of Un lamento

The lyrics employ poignant symbolism, capturing the essence of longing and betrayal. The “percanta” symbolizes every soul that has faced unrequited love and deceit. The image of a “milonguerita” living in her “cotorrito, chiquitito” denotes a restricted and isolated life, while phrases like “llora con sentimiento” and “el oscuro cabaret” reflect deep sadness and the dark paths one’s fate might lead to when hope diminishes. Key phrases such as “Pobre la milonguerita” and “Porque a su fiel ilusión la ha mordido la traición” emphasize the pity and downfall due to treachery, evoking empathy from the audience.

Un lamento in historic Context

Written in 1953 in Buenos Aires, “Un lamento” emerged during a period when Tango was a powerful cultural force reflecting the emotions and struggles of urban life. The post-war era in Argentina was a time of social change, and Tangos often expressed themes of nostalgic longing and societal challenges. The setting of Buenos Aires, with its bustling but often lonely cityscape, provides the perfect backdrop for such narratives of solitude and unfulfilled dreams.

Graciano De Leone was a noted composer who contributed significantly to the Tango genre. His compositions are known for their emotional depth and cultural resonance, capturing the heart of Argentine society in his music.