Fabrice Knecht Tango DJ

Un amor imposible

Un amor imposible is a Tango written by Arturo Gallucci and recorded by José Basso in 1962. The Tango Un amor imposible is written by Arturo Gallucci, José Basso has recorded Un amor imposible with the singer Roberto Florio.
“Un amor imposible,” translated as “An Impossible Love,” weaves a melancholy tale through its haunting melody. It speaks of souls that yearn and dance in longing, separated by fate’s unyielding divide. Each note echoes the pain of dreams unfulfilled, capturing the essence of love’s elusive beauty, forever out of reach yet eternally cherished.

Tango

Style

José Basso

Orchestra

Roberto Florio

Singer

Dante Gilardoni

Author

Arturo Gallucci

Composer

1962/1/1

Date

Roberto Florio
Roberto Florio
José Basso
José Basso

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Tango Un amor imposible

This is the translation of the Tango “Un amor imposible” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Un amor imposible” have been done with AI.

Letra del Tango Un amor imposible

¡Cuánto habrás de llorar!…
¡Pobre amor, pobre amor!…
Un secreto fatal, tendrás que llevar
En tu corazón.

Yo logré adivinar
En tu triste mirar
Un amor imposible…
Te busqué, te acosé
Quise ver la verdad…
Supe que no eras libre.
Hoy ya sé tu dolor
Tu decencia y mi amor
No se habrán de encontrar.
Tu secreto es fatal
En la cruz de tu honor
Nuestro amor morirá.

Por qué Dios nos dará
La fortuna de ver
Las estrellas lejanas.
Para qué, si jamás
Logrará acariciar
Nuestra mano profana.
El amor suele ser
Una estrella fugaz
Que se apaga al nacer.
La verdad se vengó
La ilusión morirá
Con los rayos del sol…

Coda:
Tu secreto es fatal
En la cruz de tu honor
Nuestro amor morirá.

English lyrics of the Tango "Un amor imposible"

How much you will cry!…
Poor love, poor love!…
A fatal secret, you will have to carry
In your heart.

I managed to guess
In your sad gaze
An impossible love…
I sought you, I pursued you
I wanted to see the truth…
I knew you were not free.
Today I know your pain,
Your decency and my love
Will never meet.
Your secret is fatal
On the cross of your honor
Our love will die.

Why does God give us
The fortune to see
The distant stars.
Why, if we can never
Reach them with
Our profane hands.
Love tends to be
A shooting star
That extinguishes at birth.
The truth took revenge
The illusion will die
With the rays of the sun…

Coda:
Your secret is fatal
On the cross of your honor
Our love will die.

Un amor imposible by Dante Gilardoni

Un amor imposible is a Tango written by Dante Gilardoni and composed by Arturo Gallucci.



Story behind the Tango Un amor imposible

‘Un amor imposible’ revolves around the themes of forbidden love and concealed agony, underpinned by a strong moral and ethical dilemma. The lyrics open with an expression of anticipated mourning and an unfortunate love, foretelling the emotional struggle. A fatal secret that must be borne in the heart sets the stage for confrontation with societal and personal morality. The character described has plunged into a deep, impossible love, observable through melancholic glimpses, which can never be fulfilled as the said person is not free. This narrative expresses the torment and isolation associated with unrequited or socially unacceptable love, common in many traditional Tango themes.



Symbolism of Un amor imposible

The recurring phrase, “Tu secreto es fatal en la cruz de tu honor nuestro amor morirá,” signifies the lethal nature of the secret held by the loved one. The cross symbolizes burden and sacrifice—a place where their love is metaphorically crucified due to honor. The imagery shows how deeply cultural notions of honor can affect personal happiness. Another symbolic aspect is the comparison of love to a ‘fugaz’ (fleeting) star, signaling the ephemeral and elusive nature of their forbidden love. Ironically, the vastness and beauty of the stars illustrate unreachable desires, overshadowed by societal norms and personal ethics.



Un amor imposible in historic Context

Recorded in the early 1960s Argentina, a period marked by political and social upheaval, ‘Un amor imposible’ reflects a society bound by traditional values clashing with modern desires and individualism. The Tango speaks not only to lovers caught in personal moral conflicts but also mirrors the larger societal pressures. Such themes resonated deeply in a culture where honor and social status significantly influenced personal relationships and choices.



Dante Gilardoni

Dante Gilardoni was an influential lyricist who captured the complexities of love and societal norms through his evocative Tango lyrics.