Fabrice Knecht Tango DJ

Tu pecado

Tu pecado is a Tango written by Pacífico Lambertucci and recorded by Florindo Sassone in 1960. The Tango Tu pecado is written by Pacífico Lambertucci, Florindo Sassone has recorded Tu pecado with the singer Fontán Luna.
“Tu Pecado,” meaning “Your Sin” in English, resonates with the haunting allure of forbidden desires. It speaks to the vulnerabilities we hide beneath a veneer of innocence, a dance of shadows beneath the moonlit embrace. This melody, whether spoken or played, captures the delicate tension between temptation and repentance, echoing the eternal struggle within the human heart.

Tango

Style

Florindo Sassone

Orchestra

Fontán Luna

Singer

Santiago Adamini

Author

Pacífico Lambertucci

Composer

1960/1/28

Date

Fontán Luna
Fontán Luna
Florindo Sassone
Florindo Sassone

Discover Other Orchestras

Pedro Laurenz – Abandono (Amarguras) – 1937/9/24
Pedro Laurenz – Barrio tranquilo – 1944/10/4
Pedro Laurenz – Yo quiero cantar un tango – 1943/11/16
Pedro Laurenz – Como dos extraños – 1968/12/1
Pedro Laurenz – Nunca es tarde (Todavía estás a tiempo) – 1953/9/22
Orquesta Típica Victor – Filo misho – 1930/5/8
Orquesta Típica Victor – Una vez (2) – 1943/8/9
Orquesta Típica Victor – Gitana – 1938/7/4
Orquesta Típica Victor – Don Tancredo – 1928/5/4
Orquesta Típica Victor – Fanfarrón – 1928/9/13
Enrique Rodríguez – En un pueblito de España (2) – 1945/12/26
Enrique Rodríguez – Niño bien – 1955/12/7
Enrique Rodríguez – Dicen que así soy yo – 1944/10/18
Enrique Rodríguez – El guardián – 1970/5/12
Enrique Rodríguez – Mis harapos – 1945/11/29
Astor Piazzolla – La calle 92 – 1960/1/1
Astor Piazzolla – Chiclana – 1947/12/19
Astor Piazzolla – El entrerriano – 1957/1/1
Astor Piazzolla – Concierto para quinteto – 1986/1/1
Astor Piazzolla – Triste – 1950/1/1

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

1960/1/28 – Che papusa oi – Florindo Sassone
1960/1/12 – Negro (2) – Domingo Federico
1960/1/12 – Portero suba y diga – Domingo Federico
1960/1/12 – Presentacion – Domingo Federico
1960/1/12 – Tus ojos me aprisionan – Domingo Federico

Lyrics Translation of the Tango Tu pecado

This is the translation of the Tango “Tu pecado” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Tu pecado” have been done with AI.

Letra del Tango Tu pecado

Confiesa tu pecado claramente

No debes ocultar esa verdad,

No dejes sufrir más al inocente

Que llora sin el beso maternal.

Revela cuanto antes tu secreto

Si quieres un buen día tener paz,

Descarga para siempre tu conciencia

Que luego sólo Dios te juzgará.



No niegues

Tu calor al ser pequeño

Que fue fruto del ensueño

Del amor que ha muerto ya.

Enfrenta

Al prejuicio despiadado

Tú te debes al pecado

Al pecado, nada más…

Mereces

El mejor de los perdones

Vivirán dos corazones

Con un solo palpitar.



Olvidas que tú tienes una madre

Que toda su ternura te brindó,

Que llevas el buen nombre de tu padre

Un nombre que jamás se te negó.

Procura que despierte tu conciencia

Que brote de tus labios la canción,

Que diga: duerme ángel de mi alma

Que diga: duerme, duerme corazón.

English lyrics of the Tango "Tu pecado"

Confess your sin clearly

You should not hide that truth,

Don’t let the innocent suffer more

Who cries without the maternal kiss.

Reveal your secret as soon as possible

If you want to have peace one day,

Unload your conscience forever

For only God will judge you afterwards.

Do not deny

Your warmth to the little being

Who was the fruit of the dream

Of the love that has already died.

Face

The ruthless prejudice

You owe yourself to the sin

To the sin, nothing more…

You deserve

The best of forgiveness

Two hearts will live

With a single beat.

You forget that you have a mother

Who gave you all her tenderness,

That you carry the good name of your father

A name that was never denied to you.

Make sure your conscience awakens

Let the song spring from your lips,

That says: sleep, angel of my soul

That says: sleep, sleep, my heart.

Tu pecado by Santiago Adamini

Tu pecado is a Tango written by Santiago Adamini and composed by Pacífico Lambertucci.

Story behind the Tango Tu pecado

“Tu pecado,” translated as “Your Sin” in English, unfolds the intimate story of guilt, secrecy, and eventual redemption. The lyrics urge the protagonist to confess her secret sin, an illegitimate child born out of a love that has now ended. The emotional plea emphasizes the innocence of the child who suffers without the mother’s love and beseech the protagonist to embrace truth and responsibility despite societal prejudice.



Symbolism of Tu pecado

The recurring themes within “Tu pecado” are confession and redemption. The lyrics use powerful symbols like “el beso maternal” (maternal kiss) and “duerme ángel de mi alma” (sleep, angel of my soul) to evoke a deep emotional connection to the child’s plight. Phrases like “duerme, duerme corazón” (sleep, sleep my heart) reflect a lullaby’s soothing nature, symbolizing a longing for peace and innocence amidst life’s complications.



Tu pecado in historic Context

Crafted in 1960 in Argentina, “Tu pecado” emerged during a period significant for its conservative societal values and strong catholic influences which stigmatized issues like illegitimacy. The tango serves as both a reflection and critique of these values, urging an ethical wakefulness and compassion over rigid moralistic judgments, thus resonating deeply with a society grappling with modern moral dilemmas.



Santiago Adamini

Santiago Adamini is an Argentine lyricist known for his poignant and evocative compositions in the tango genre.