Fabrice Knecht Tango DJ

Tu olvido y yo

Tu olvido y yo is a Tango written by Manuel Sucher and recorded by Juan D’Arienzo in 1960. The Tango Tu olvido y yo is written by Manuel Sucher, Juan D’Arienzo has recorded Tu olvido y yo with the singer Jorge Valdez.
“Tu olvido y yo,” translated as “Your Forgetfulness and I,” captures the poignant distance between remembrance and oblivion. In this piece, the haunting melody entwines with the essence of forgotten promises, echoing the solitude that lingers when memories fade. The music weaves a tale of longing, where each note mirrors the heart’s silent lament of being left behind.

Tango

Style

Juan D'Arienzo

Orchestra

Jorge Valdez

Singer

Roberto Lambertucci

Author

Manuel Sucher

Composer

1960/9/7

Date

Jorge Valdez
Jorge Valdez
Juan D'Arienzo
Juan D’Arienzo

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Tu olvido y yo recorded by other Orchestras

Tu olvido y yo recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Tango Tu olvido y yo

This is the translation of the Tango “Tu olvido y yo” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Tu olvido y yo” have been done with AI.

Letra del Tango Tu olvido y yo

Cuando las sombras de la noche
Cubran las horas del reloj,
Estaré siempre esperando
Con mi canción y mi dolor.

Hoy me aturde tu olvido
Y mi fe está vencida,
El destino ha querido
Separar nuestras vidas.
Como el viento que pasa ¡ay!
Que pasa y se pierde,
Se me fue tu cariño
Y hoy ya sé que no vuelve.
¿Dónde estaban mis ojos
que nunca te miraron?
¿Dónde estaba mi boca
que nunca te besó?
¿Dónde estaban mis manos
que no te acariciaron?
¿Qué hizo mi corazón
que te perdió?

Coda:
¿Mi corazón qué hizo
que te perdió?…

English lyrics of the Tango "Tu olvido y yo"

When the shadows of night
Cover the hours on the clock,
I will always be waiting
With my song and my pain.

Today your neglect dazes me
And my faith is defeated,
Fate has willed
To separate our lives.
Like the passing wind, ah!
That passes and fades away,
Your love has left me
And now I know it won’t return.
Where were my eyes
that never saw you?
Where was my mouth
that never kissed you?
Where were my hands
that never caressed you?
What did my heart do
that lost you?

Coda:
My heart, what did it do
that it lost you?…

Tu olvido y yo by Roberto Lambertucci

Tu olvido y yo is a Tango written by Roberto Lambertucci and composed by Manuel Sucher.



Story behind the Tango Tu olvido y yo

The lyrics of “Tu olvido y yo” delve into themes of love, loss, and longing. The narrator speaks of waiting through the night, cloaked in his own song and pain, highlighting a poignant sense of abandonment and melancholy. The profound sadness stems from a love he now realizes is unreturned and forever gone. The questions posed in the lyrics express regret and bewilderment over missed opportunities for intimacy and affection, ultimately culminating in the mournful realization of having lost his lover due to his own failings.



Symbolism of Tu olvido y yo

Lambertucci uses nighttime and shadows as symbols of isolation and despair in “Tu olvido y yo.” The darkness that covers “the hours of the clock” symbolizes how time, too, becomes meaningless in the wake of lost love. The rhetorical questions about his eyes, lips, and hands convey missed actions and opportunities, emphasizing how physical expressions of love were absent, and now, painfully missed. The heart, accused of losing the beloved, serves as a final symbol of the narrator’s deep internal struggle and remorse.



Tu olvido y yo in historic Context

The year 1960 was a period of significant cultural activity in Argentina, characterized by a deep connection to tango as a reflection of the nation’s social and emotional currents. In this context, “Tu olvido y yo” may resonate with themes of displacement and social change. The tango could reflect personal losses that mirror broader societal shifts during a turbulent era in Argentine history.



Roberto Lambertucci

Roberto Lambertucci was an Argentine lyricist known for his deep, emotive tango compositions, capturing complex human emotions and often weaving them with cultural narratives.