Fabrice Knecht Tango DJ

Tú is a Tango written by José Dames and recorded by Aníbal Troilo in 1949. The Tango Tú is written by José Dames, Aníbal Troilo has recorded Tú with the singer Edmundo Rivero.
“Tú,” translated into English as “You,” is a melody that whispers gently to the soul, an intimate dialogue between heart and sound. It speaks of connection and presence, drawing the listener into a dance of emotions. In its notes, there’s a tender embrace, where every rise and fall tells a story of longing and belonging.

Tango

Style

Aníbal Troilo

Orchestra

Edmundo Rivero

Singer

José María Contursi

Author

José Dames

Composer

1949/10/26

Date

Edmundo Rivero
Edmundo Rivero
Aníbal Troilo
Aníbal Troilo

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Tango Tú

This is the translation of the Tango “Tú ” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Tú ” have been done with AI.

Letra del Tango Tú

Llegaste como un rayo deslumbrante de luz…
¡Yo andaba por el mundo sin amor ni quietud!
¡Mis ansias ya se habían refugiado
entre las ruinas de mi pasado!
Traías en tus ojos… en tus labios… tu voz…
la cálida promesa de un destino mejor…
mis manos y tus manos se encontraron
y nuevamente palpitó mi corazón.

Tú…
con la magia de tu amor y tu bondad…
Tú…
me enseñaste a soreir y a perdonar…
¡Ves…
yo era un grito de rencor
en el trágico final
de mi desesperación!
Ves…
todo aquello se esfumó
como brumas en el mar
al llegar la luz del sol…
Tú…
milagrosa musiquita de cristal…
Tú…
me enseñaste a sonreir y a perdonar!

Qué tristes eran todos mis momentos sin ti…
me ahogaba la tortura de rodar sin morir.
Cansado de mis penas y mi hastío
y de esos viejos recuerdos míos…
Tus besos… tus ternuras… tu emoción y tu fe
hicieron el milagro de borrar el ayer…
aquel lejano ayer ensombrecido
que nunca… nunca… nunca más ha de volver.

English lyrics of the Tango "Tú "

You arrived like a dazzling ray of light…
I wandered the world with neither love nor peace!
My yearnings had already taken refuge
among the ruins of my past!
You brought in your eyes… in your lips… your voice…
the warm promise of a better destiny…
my hands and your hands found each other
and once more my heart began to beat.

You…
with the magic of your love and kindness…
You…
taught me to smile and forgive…
See…
I was a cry of rancor
in the tragic end
of my desperation!
See…
all that vanished
like mists on the sea
with the arrival of sunlight…
You…
miraculous crystal music…
You…
taught me to smile and forgive!

How sad all my moments without you were…
I drowned in the torture of drifting without dying.
Tired of my sorrows and my weariness
and those old memories of mine…
Your kisses… your tenderness… your emotion and your faith
performed the miracle of erasing yesterday…
that distant, shadowed yesterday
that never… never… never will return.

Tú by

is a Tango written by and composed by José Dames.

Story behind the Tango Tú

Tú lyrically encapsulates the transformation brought about by love entering a desolate life. The narrator vividly describes the impact of a beloved’s presence, emerging like a brilliant light. This poignant journey from despair to renewal reflects the simple yet profound ways in which love can redeem and transform human hearts. It’s a narrative of salvation through love, much needed in an era marked by personal and broader societal struggles.

Symbolism of Tú

The lyrics are rich with symbolism. The “ray of dazzling light” symbolizes hope and new beginnings, a stark contrast to the narrator’s former existence “without love or peace.” The “calm promise of a better destiny” echoes the universal yearning for redemption and future happiness. Furthermore, key phrases such as “the miracle of erasing yesterday” symbolize the power of love to overwrite past sorrows and pains. This language transforms the personal events described into a shared human experience, deepening the emotional connection with the listener.

Tú in historic Context

Created in Buenos Aires after World War II, in an Argentina flirting with political and economic unrest, these lyrics might resonate with listeners seeking comfort amidst chaos. The mid-20th-century tango scene was not just about dance and music, but a solace for many experiencing the emotional tempest of the time. Tango, with its roots in the marginalized neighborhoods, captures love, loss, and survival—a backdrop that enriches this piece.

José Dames, the composer, was a prolific tango creator known for his melodic and emotionally resonant music, which connected deeply with 20th-century audiences. His works remain timeless within Argentine musical heritage.