Fabrice Knecht Tango DJ

Tres esperanzas

Tres esperanzas is a Tango written by Enrique Santos Discépolo and recorded by Miguel Caló in 1972. The Tango Tres esperanzas is written by Enrique Santos Discépolo, Miguel Caló has recorded Tres esperanzas with the singer Roberto Arrieta.
“Tres esperanzas” translates to “Three Hopes” in English. This evocative title suggests a trio of yearnings, dreams woven together like the intertwined melodies of a tango. Each hope carries its own rhythm and emotion, painting a picture of longing, resilience, and the unyielding spirit of the heart.

Tango

Style

Miguel Caló

Orchestra

Roberto Arrieta

Singer

Enrique Santos Discépolo

Author

Enrique Santos Discépolo

Composer

1972/1/1

Date

Roberto Arrieta
Roberto Arrieta
Miguel Caló
Miguel Caló

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Tres esperanzas recorded by other Orchestras

Tres esperanzas recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Tango Tres esperanzas

This is the translation of the Tango “Tres esperanzas” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Tres esperanzas” have been done with AI.

Letra del Tango Tres esperanzas

No doy un paso más,

alma otaria que hay en mí,

me siento destrozao,

¡murámonos aquí!

Pa’ qué seguir así,

padeciendo a lo fakir,

si el mundo sigue igual…

si el sol vuelve a salir…

La gente me ha engañao

desde el día en que nací.

Los hombres se han burlao,

la vieja la perdí…

No ves que estoy en yanta,

y bandeao por ser un gil…

Cachá el bufoso…

y chau… ¡vamo a dormir!



Tres esperanzas

tuve en mi vida,

dos eran blancas

y una punzó…

Una mi madre,

vieja y vencida,

otra la gente,

y otra un amor.



Tres esperanzas

tuve en mi vida

dos me engañaron,

y una murió…



No tengo ni rencor,

ni veneno, ni maldad

Son ganas de olvidar,

¡terror al porvenir!

Me he vuelto pa’ mirar

y el pasao me ha hecho reír…

¡Las cosas que he soñao,

me cache en dié, qué gil!

Plantate aquí nomás,

alma otaria que hay en mí.

Con tres pa’ qué pedir,

más vale no jugar…

Si a un paso del adiós

no hay un beso para mí

cachá el bufoso…

y chau…¡vamo a dormir!

English lyrics of the Tango "Tres esperanzas"

I won’t take one more step,
Oh foolish soul inside me,
I feel shattered,
Let’s die right here!

Why keep going like this,
Suffering like a fakir,
If the world remains the same…
If the sun rises again…

People have deceived me
since the day I was born.
Men have mocked me,
I lost the old woman…

Don’t you see I’m stranded,
And swayed because I’m a fool…
Grab the gun…
and bye… let’s go to sleep!

Three hopes
I had in my life,
two were pure
and one was sharp…

One my mother,
old and defeated,
another the people,
and another a love.

Three hopes
I had in my life
two betrayed me,
and one died…

I hold neither grudge,
nor poison, nor malice
Just a desire to forget,
a terror of what’s to come!

I’ve looked back
and the past made me laugh…
The things that I dreamed of,
goodness, what a fool!

Just stay here,
Oh foolish soul inside me.
With three, why ask for more,
it’s better not to play…

If one step from goodbye
there’s no kiss for me
grab the gun…
and bye… let’s go to sleep!

Tres esperanzas by Enrique Santos Discépolo

Tres esperanzas is a Tango written and composed by Enrique Santos Discépolo.



Story behind the Tango Tres esperanzas

The tango “Tres esperanzas” is a lyrical exploration of disillusionment and despair. Discépolo, traces his journey of three hopes in life that brought him immense emotional investment, yet led to feelings of betrayal and loss. He speaks of hopes represented by his mother, the people around him, and a love, with two deceiving him and one dying. The lyrics convey a narrative of a person contemplating giving up amidst repeated disappointments, reflecting a deep emotional struggle within the backdrop of personal and societal challenges.



Symbolism of Tres esperanzas

In “Tres esperanzas,” symbolism is woven through the representation of hopes as living entities that impact the narrator’s life journey. The three hopes are personified – attributing human traits to abstract concepts allows the listener to engage with the emotional weight of nurturing and losing these hopes. The usage of colors “blancas” and “punzó” (white and crimson) deepens the symbolic narrative, with white typically representing purity and innocence, and crimson hinting at passion or pain, pointing towards the emotional spectrum experienced by the protagonist.



Tres esperanzas in historic Context

Created in 1972 in Argentina, “Tres esperanzas” resonates with the era’s political and social instability. During this time, Argentina faced significant upheaval, which influenced Discépolo’s work. The feelings of mistrust and bitterness towards “la gente” (the people) likely mirror the broader societal disillusionment. The tango’s somber tone and themes of personal and collective despair echo the struggles faced by many Argentinians during this period, highlighting the tango’s role as a reflective medium of contemporary societal conditions.



Enrique Santos Discépolo

Enrique Santos Discépolo was an acclaimed Argentine musician, playwright, and composer, known for his poignant and critical tango lyrics that often reflected societal and personal issues.