Fabrice Knecht Tango DJ
Style
Orchestra
Singer
Author
Composer
Date
These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.
Tortazos is a Tango written by Enrique Pedro Maroni and composed by José Razzano.
“Tortazos,” meaning “Slaps” in English, delves into the transformative journey of a woman from humble beginnings to a pretentious high society life, criticized by a narrator who knows her past. The lyrics recount in a biting and satirical tone how the woman, once a simple empanada seller, now masquerades as a lady of higher social standing, having married presumably for money and status rather than love.
The tango uses vivid imagery and sarcastic language to explore themes of pretension and authenticity. “Te conquistaron con plata” (You were conquered by money) reflects societal critique, suggesting the woman’s values were compromised for financial gain. “Vuaturé” and “tapado ‘petí grí'” symbolize her new, borrowed lifestyle, which starkly contrasts her true origins. The frequent use of the word “tortazo,” aside from its literal meaning of a slap, could symbolize the harsh, striking confrontation with one’s true self or origins.
Written in 1942 in Argentina, “Tortazos” reflects a period where societal divisions and appearances were prominently scrutinized, and tango often served as a voice for societal commentary. The local references, such as the neighborhood of Pompeya, ground the song in the everyday life of Buenos Aires, capturing the city’s socio-economic disparities that were especially pronounced during this era.
Enrique Pedro Maroni was an influential figure in the world of tango, known for his poignant and socially aware lyrics.