Fabrice Knecht Tango DJ

Todo es amor

Todo es amor is a Tango written by Leo Lipesker and recorded by Rodolfo Biagi in 1958. The Tango Todo es amor is written by Leo Lipesker, Rodolfo Biagi has recorded Todo es amor with the singer Hugo Duval.
“Todo es amor”, meaning “Everything is Love” in English, dances through the air like a tender Tango. The music weaves an enchanting tapestry, inviting listeners to find beauty in every glance, every whisper, and every embrace. Each note is a reminder that in the rhythm of life, love is the pulse that binds us all.

Tango

Style

Rodolfo Biagi

Orchestra

Hugo Duval

Singer

Alejandro Romay

Author

Leo Lipesker

Composer

1958/11/12

Date

Hugo Duval
Hugo Duval
Rodolfo Biagi
Rodolfo Biagi

Discover Other Orchestras

Alfredo De Angelis – Lo había visto a Gardel – 1970/11/23
Alfredo De Angelis – Apadrinando – 1950/12/12
Alfredo De Angelis – Cómo nos cambia la vida – 1953/5/6
Alfredo De Angelis – Bailarín compadrito – 1953/6/11
Alfredo De Angelis – Mi rebeldía – 1955/10/4
Francini-Pontier – La misma tarde – 1950/1/1
Francini-Pontier – Discepolín – 1951/5/11
Francini-Pontier – El choclo – 1973/1/1
Francini-Pontier – El remate – 1955/6/13
Francini-Pontier – Triste flor de tango – 1953/9/22
Roberto Firpo – Entre los ceibos – 1937/6/11
Roberto Firpo – Risas y lágrimas – 1927/4/8
Roberto Firpo – Dicha y dolor – 1937/3/26
Roberto Firpo – Don Bard – 1929/2/6
Roberto Firpo – En la lejania – 1933/6/9
Armando Pontier – Araca París – 1960/4/28
Armando Pontier – La cachila – 1956/8/15
Armando Pontier – Estas cosas de la vida – 1957/6/25
Armando Pontier – Uno – 1957/9/25
Armando Pontier – A la gran muñeca – 1957/6/25

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

1958/11/12 – Justo un ano – Juan D-Arienzo
1958/11/12 – Che Fulano – Juan D-Arienzo
1958/11/12 – Sabras quien soy – Juan D-Arienzo
1958/11/12 – Amor mio – Rodolfo Biagi
1958/11/19 – Moneda sin valor – Juan D-Arienzo

Lyrics Translation of the Tango Todo es amor

This is the translation of the Tango “Todo es amor” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Todo es amor” have been done with AI.

Letra del Tango Todo es amor

¿Dónde está el por qué de mis ansias y mi fe?
¿Dónde la razón de mi intensa desazón?
Dónde, sino en tus sueños que me alientan tanto,
sino en tus labios que al brindar su encanto
me dan las fuerzas de luchar por ti.

¿Quién le dio a mi voz el acento de tu voz?
¿Quién llenó de luz largas horas de ansiedad?
Alguien que desde el cielo señaló el camino
para poder unir nuestros destinos
y así lograr nuestra felicidad.

Todo es amor,
la brisa y tú
jugando en el rumor,
y el ruiseñor
cantando en una flor
buscando amor, amor…

Todo es amor,
la rosa y yo
trepando en tu balcón,
después los dos
temblando de emoción
buscando amor, amor…

English lyrics of the Tango "Todo es amor"

Where lies the why of my yearnings and my faith?
Where is the reason for my intense unease?
Where, if not in your dreams that so encourage me,
if not in your lips that while offering their charm
give me the strength to fight for you.

Who gave my voice the accent of your voice?
Who filled long hours of anxiety with light?
Someone from the heavens pointed the path
to unite our destinies
and thus achieve our happiness.

Everything is love,
the breeze and you
playing in the murmur,
and the nightingale
singing in a flower
searching for love, love…

Everything is love,
the rose and I
climbing up your balcony,
then both of us
trembling with emotion
searching for love, love…

Todo es amor by Alejandro Romay

Todo es amor is a Tango written by Alejandro Romay and composed by Leo Lipesker.



Story behind the Tango Todo es amor

The lyrics of “Todo es amor” explore deep, introspective questions about the origins of the singer’s emotions and beliefs. These questions are posed in the context of existential yearning and a heartfelt search for clarity and love. In answering these introspective queries, the lyrics suggest that everything, from natural phenomena to human feelings, embodies love. The emphasis is on unity, shared destinies, and common aspirations for happiness, which align romantically with the idea of love being a quintessential force.



Symbolism of Todo es amor

The repeated use of natural elements like the “brisa” (breeze), “ruiseñor” (nightingale), and “rosa” (rose) symbolizes the pervasive, natural, and universal presence of love. Phrases like “la brisa y tú / jugando en el rumor” suggest a playful and intimate relationship with love, nurturing a poetic vision where personal emotions mirror nature. By intertwining elements of nature with human feelings, Romay posits love as the foundational force that connects every aspect of existence.



Todo es amor in Historic Context

Recorded in 1958 in Argentina, a period marked by political and economic transitions, “Todo es amor” might reflect a cultural escapist sentiment typical of Tango music. During times of uncertainty, tangos often turned inward or idealistic, promoting themes of love and personal contentment as counterpoints to external turbulence. This song can be seen as an ode to the endurance of love amid the challenges of the times. Also, 1958 represents the era of the Silver Age of Argentine Tango, a time characterized by rich musical experimentation and evocative lyrical composition, which is mirrored in the innovative and descriptive quality of these lyrics.



Alejandro Romay

Alejandro Romay was a prominent Argentine broadcaster and media producer, known for his significant contributions to the Argentine entertainment industry.