Fabrice Knecht Tango DJ

Todo corazón

Todo corazón is a Tango written by Julio De Caro and recorded by Astor Piazzolla in 1948. Astor Piazzolla has recorded Todo corazón as an instrumental Tango.
“Todo corazón,” which translates to “All Heart” in English, is a soulful dance of emotion encapsulated within a melody. This piece captures the essence of giving oneself completely, pouring every ounce of love and passion into each note. It’s a heartfelt journey where the music speaks of devotion, vulnerability, and the courage to love with abandon.

Tango

Style

Astor Piazzolla

Orchestra

Instrumental

Singer

José María Ruffet

Author

Julio De Caro

Composer

1948/12/14

Date

Instrumental
Instrumental
Astor Piazzolla
Astor Piazzolla

Discover Other Orchestras

LOS SEÑORES DEL TANGO – Milonguero viejo – 1962/10/8
Enrique Rodríguez – Jugando a los novios – 1944/2/8
Enrique Rodríguez – Iré – 1943/12/12
Enrique Rodríguez – El boulevard de la desilusion – 1943/12/12
Enrique Rodríguez – Zorzal – 1969/3/6
Enrique Rodríguez – Diarios
revistas… señor – 1942/9/11
Edgardo Donato – La cumparsita – 1935/5/6
Edgardo Donato – Volvé – 1932/1/1
Edgardo Donato – Chiquilinadas – 1932/1/1
Edgardo Donato – Volvio la pecadora – 1932/1/1
Edgardo Donato – Qué querés soy así – 1930/1/1
Enrique Francini – Tamborilera – 1956/7/27
Enrique Francini – A media luz – 1977/1/1
Enrique Francini – Melodía oriental – 1970/8/26
Enrique Francini – Fueron tres años – 1956/7/27
Enrique Francini – Alguien – 1956/1/19

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Todo corazón recorded by other Orchestras

Todo corazón recorded by other Orchestras

1948/12/14 – Villeguita – Astor Piazzolla
1948/12/14 – Serenata de candombes – Francisco Rotundo
1948/12/14 – Sur – Francisco Rotundo
1948/12/15 – Tanto – Miguel Calo
1948/12/15 – Union Civica – Miguel Calo
Todo corazon – 1961/7/5 – Osvaldo Fresedo – Instrumental
Todo corazon – 1948/12/14 – Astor Piazzolla – Instrumental
Todo corazon – 1924/1/1 – Julio De Caro – Instrumental
Todo corazon – 1951/6/1 – Julio De Caro – Instrumental

Letra del Tango Todo corazón

¡Por qué traicionas el cariño

que me juró tu labio abrasador!

¡Por qué te olvidas del abrazo

que yo te di, cautiva de tu amor!

¿Por qué me dejas triste y sola,

mientras las horas burlan mi aflicción?

¿No vez que muero con tu ausencia

porque yo soy todo corazón?



Pero sigue en tus locas ilusiones

Que, muy pronto, rendido al desengaño

volverás, como el ave vuelve al nido,

volverás al amor que has profanado.

Yo te aguardo sin odios ni rencores,

con la franca sonrisa de mis labios,

porque es tu vida mi adoración,

porque yo soy todo corazón.



Es este el himno de ternura

que entonaremos juntos al amor:

triunfante yo con mis desvelos,

sediento tú con ansias y amargor.

Y entonces quiero que me digas,

al recordar la vida que murió,

por qué, después de larga ausencia,

buscas abrigo en mi corazón.

English lyrics of the Tango "Todo corazón"

Why do you betray the affection
that your burning lips swore to me?
Why do you forget the embrace
that I gave you, captivated by your love?

Why do you leave me sad and alone,
while the hours mock my affliction?
Can’t you see I die from your absence
because I am all heart?

But continue in your wild illusions,
For soon, surrendered to disillusion,
you will return, like the bird returns to the nest,
you will return to the love you have desecrated.

I await you with no hatred or bitterness,
with the open smile of my lips,
because your life is my adoration,
because I am all heart.

This is the hymn of tenderness
that we will sing together to love:
triumphant I with my vigilance,
you thirsty with cravings and bitterness.

And then I want you to tell me,
remembering the life that died,
why, after a long absence,
you seek shelter in my heart.

Todo corazón by José María Ruffet

Todo corazón is a Tango written by José María Ruffet and composed by Julio De Caro.



Story behind the Tango Todo corazón

The lyrics of “Todo corazón” delve into the themes of betrayal, longing, and unconditional love. The persona in the song questions their beloved’s motives for desertion and betrayal, emphasizing the pain caused by the absence of their love. The profound sense of betrayal is juxtaposed with the enduring love the speaker still holds, regardless of the pain experienced. There is also a hope expressed that the loved one will return, likened to a bird returning to its nest, after realizing the folly in their actions.



Symbolism of Todo corazón

The title “Todo corazón,” which translates to “All Heart” in English, symbolizes the persona’s total commitment and vulnerability in love. Phrases like “yo te di, cautiva de tu amor” (I gave you, captive of your love) and “por qué, después de larga ausencia, buscas abrigo en mi corazón” (why, after a long absence, you seek shelter in my heart) highlight the central theme of an unwavering, sacrificial love. The recurring mention of the heart as both a metaphorical place of emotional refuge and a symbol of pure love reinforces the intensity of the feelings involved. The contrast between the pain of betrayal and the persona’s readiness to forgive and welcome back the estranged lover also underscores the depth of their love and resilience of spirit.



Todo corazón in historic Context

Recorded in 1948, “Todo corazón” was created during a period when Tango music was profoundly connected with the emotional life of Buenos Aires, Argentina. Post-World War II era was a time of significant social and political changes worldwide, and Argentina was no exception. This context is likely to have influenced the song’s themes of loss, longing, and resilience. The emotional depth found in Tango, characterized by both a celebration of and a melancholic yearning for the past, perhaps reflects a collective coping mechanism for the people during a time of uncertainty.



José María Ruffet

José María Ruffet is known for his contributions to the genre of Tango, a musical style deeply woven into the cultural fabric of Argentina.