Fabrice Knecht Tango DJ

Tierrita

Tierrita is a Tango written by Agustín Bardi and recorded by Aníbal Troilo in 1963. Aníbal Troilo has recorded Tierrita as an instrumental Tango.
“Tierrita,” meaning “Little Earth” in English, evokes the tender connection to one’s roots and homeland. The name itself suggests a deep affection for the soil that bears witness to life’s humble beginnings and cherished memories. This piece of music captures the essence of nostalgia and identity, drawing listeners into a realm where earth and emotion entwine.

Tango

Style

Aníbal Troilo

Orchestra

Instrumental

Singer

Jesús Fernández Blanco

Author

Agustín Bardi

Composer

1963/4/9

Date

Instrumental
Instrumental
Aníbal Troilo
Aníbal Troilo

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Tierrita recorded by other Orchestras

Tierrita recorded by other Orchestras

Letra del Tango Tierrita

Es mejor que nos marchemos
Cada cual por su camino,
Así lo manda el destino
Porque ya no nos queremos.
¡Es mejor que confesemos
la derrota de este amor!

No supiste dar valor
A mi querer sincero y hondo,
Y aunque tarde, correspondo
Como vos has merecido.
Hace tiempo he comprendido
La comedia que fingías,
Cada vez que me decías
Que era yo tu adoración…

Para qué seguir mintiendo
Andá y buscate, m´hijita,
Quien te saque la tierrita
Que tenés en la cabeza.
Por delirios de grandeza
Ya no tenés ilusiones,
Y en ese mar de ambiciones
Naufragó tu corazón…

Al mirarte mal rumbiada
Más que nunca te quería,
Por ver si al fin conseguía
Evitarte la rodada.
¡Pero no he logrado nada
y el amor no existe más!

English lyrics of the Tango "Tierrita "

It’s better that we leave now
Each along our separate path,
Destiny commands it,
Because we no longer love each other.
It’s better we confess
The defeat of this love!

You didn’t know how to value
My love, sincere and deep,
And though it’s late, I now respond
As you’ve deserved.
Long ago I understood
The charade you were playing,
Every time you told me
That I was your adoration…

Why continue lying,
Go and find yourself, my dear,
Someone who will clear the nonsense
You have in your head.
For your delusions of grandeur
You have no more illusions,
And in that sea of ambitions
Your heart has shipwrecked…

Seeing you led astray
I loved you more than ever,
To see if at last I could
Prevent your downfall.
But I’ve achieved nothing
And love doesn’t exist anymore!

Tierrita by

Tierrita is a Tango written by and composed by Agustín Bardi.

Story behind the Tango Tierrita

“Tierrita” tells the story of a relationship that has come to an end, marked by disillusionment and unreciprocated love. The speaker acknowledges the painful decision to separate, expressing that it is better for each to go their own way since love has faded. There is an admission of emotional defeat as the speaker confronts the reality of their partner’s false affections and insincerity in their relationship. The narrative of the song is steeped in a recognition of betrayal and the heartache of unrealized devotion.

Symbolism of Tierrita

The tango uses potent symbolism to emphasize the themes of disillusionment and false pretenses. The “tierrita” (little dirt) in the cabeza (head) symbolizes narrow-mindedness or foolishness, implying that the partner’s ambition and delusions of grandeur clouded their judgment and led to emotional ruin. The song portrays the idea that, in the pursuit of grand aspirations, one can lose sight of true love and personal relationships. The “mar de ambiciones” (sea of ambitions) further symbolizes the overwhelming drive for self-serving goals, leading to the metaphorical shipwreck of their heart.

Tierrita in Historic Context

Set in Buenos Aires during the early 1960s, the tango “Tierrita” reflects a time of societal change and upheaval in Argentina, where traditional values were often in conflict with modern desires and aspirations. This period saw a burgeoning economic ambition and social mobility aspirations, which often clashed with cultural expectations around relationships and personal connections. The emotional tone of the song captures the struggle between personal desires and the impact of societal changes on intimate relationships.

Agustín Bardi was a renowned Argentine composer known for his profound impact on tango music through heartfelt and intricate compositions.