Fabrice Knecht Tango DJ

Tierrita

Tierrita is a Tango written by Agustín Bardi and recorded by Aníbal Troilo in 1961. Aníbal Troilo has recorded Tierrita as an instrumental Tango.
“Tierrita,” meaning “Little Earth” in English, carries the warmth of familiarity and the scent of nostalgia. This piece of music dances between the rhythms of longing and the gentle embrace of home. It evokes the cherished memories of simpler times, where every note is a footprint on the beloved soil of one’s heart.

Tango

Style

Aníbal Troilo

Orchestra

Instrumental

Singer

Jesús Fernández Blanco

Author

Agustín Bardi

Composer

1961/8/23

Date

Instrumental
Instrumental
Aníbal Troilo
Aníbal Troilo

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Tierrita recorded by other Orchestras

Tierrita recorded by other Orchestras

Letra del Tango Tierrita

Es mejor que nos marchemos
Cada cual por su camino,
Así lo manda el destino
Porque ya no nos queremos.
¡Es mejor que confesemos
la derrota de este amor!

No supiste dar valor
A mi querer sincero y hondo,
Y aunque tarde, correspondo
Como vos has merecido.
Hace tiempo he comprendido
La comedia que fingías,
Cada vez que me decías
Que era yo tu adoración…

Para qué seguir mintiendo
Andá y buscate, m´hijita,
Quien te saque la tierrita
Que tenés en la cabeza.
Por delirios de grandeza
Ya no tenés ilusiones,
Y en ese mar de ambiciones
Naufragó tu corazón…

Al mirarte mal rumbiada
Más que nunca te quería,
Por ver si al fin conseguía
Evitarte la rodada.
¡Pero no he logrado nada
y el amor no existe más!

English lyrics of the Tango "Tierrita "

It’s best that we part ways,
Each on our own path,
As fate dictates
Because we no longer love each other.
It’s best that we confess
The defeat of this love!

You failed to value
My deep and sincere affection,
And though late, I reciprocate
As you have deserved.
Long ago I understood
The charade you were playing,
Every time you told me
I was your adoration…

Why keep lying?
Go and find yourself, little girl,
Someone to knock
The dirt out of your head.
With your delusions of grandeur,
You have no dreams left,
And in that sea of ambitions
Your heart has sunk…

Seeing you lost,
More than ever I loved you,
Hoping to finally
Prevent your downfall.
But I’ve achieved nothing
and love no longer exists!

Tierrita by Jesús Fernández Blanco

Tierrita is a Tango written by Jesús Fernández Blanco and composed by Agustín Bardi.

Story behind the Tango Tierrita

The lyrics of “Tierrita” narrate the somber end of a love story, where the speaker expresses a decisive, albeit painful, farewell to their partner. The phrase “Es mejor que nos marchemos cada cual por su camino,” which translates to “It’s better that we go our separate ways,” sets the tone for this ultimate separation. The song captures the emotional turmoil and resignation of realizing that the love once shared has irrevocably faded, emphasizing a common theme of loss and disillusionment in Tango music.

Symbolism of Tierrita

The title “Tierrita,” meaning “Little Earth” or “Dirt” in English, symbolizes trivial matters or petty thoughts that have clouded one’s mind or values. This is reflected in the lyrics “Quien te saque la tierrita que tenés en la cabeza,” implying a need to remove the insignificant concerns occupying one’s thoughts. The use of “tierrita” as a metaphor for trivial distractions that lead to misplaced priorities in a relationship provides a powerful critique of how superficial ambitions can derail genuine emotional connections.

Tierrita in Historic Context

“Tierrita” was created in 1961, a period when Tango was experiencing transformations and reflecting more contemporary social issues in Argentina. The narrative of lost love and materialistic ambitions mirrors the cultural and economic tensions prevalent in Argentina during the late 1950s and early 1960s. This period was marked by political instability and social changes, influencing the themes of Tango lyrics towards more personal and introspective narratives, exploring the deeper, often darker aspects of human relationships and societal values.

Jesús Fernández Blanco

Jesús Fernández Blanco was a noted figure in the Tango scene, renowned for his poignant and introspective lyrics that often reflected the social dynamics of his times.