Fabrice Knecht Tango DJ

Tierra negra

Tierra negra is a Tango written by Juan Noli Y Graciano De Leone and recorded by Florindo Sassone in 1959. Florindo Sassone has recorded Tierra negra as an instrumental Tango.
“Tierra Negra,” meaning “Black Earth” in English, evokes a landscape rich with contrasts and deep history. It speaks of fertile soil, hidden beneath shadows, where stories of passion and resilience are sown. Through its haunting melodies, the piece captures the mystery and strength found within the earth, resonating with the spirit of life’s enduring dance.

Tango

Style

Florindo Sassone

Orchestra

Instrumental

Singer

Francisco Bastardi

Author

Juan Noli Y Graciano De Leone

Composer

1959/10/8

Date

Instrumental
Instrumental
Florindo Sassone
Florindo Sassone

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Tierra negra recorded by other Orchestras

Tierra negra recorded by other Orchestras

Letra del Tango Tierra negra

(pregón)

Resaca y tierra negra para plantas,

patrona, ¿quiere comprar?



(canto)

Llevo en mi carro la tierra y resaca

que nutre las plantas y aroma las flores;

y llevo en mi pecho un nido de amores

que nutre las ansias de algún corazón.



Por eso yo, cuando paso

cantando mi pregón,

les brindo mi pasión…

Si vendo resaca y tierra

entonces doy vigor

a una hermosa flor.

Eso patrona, es sentir

ansiedad de vivir,

de gozar y buscar sonrisas…

Porque la vida es así,

una flor, un amor,

y al final ¡reír!… ¡reír!…

English lyrics of the Tango "Tierra negra"

(dry husks and black soil for plants,

ma’am, would you care to buy?

(verse)

In my cart I carry soil and husks

that nourish plants and scent the flowers;

and in my chest, a nest of loves

that feeds the yearning of some heart.

That’s why I, as I pass by

singing my call,

offer my passion…

If I sell husks and soil

then I give strength

to a beautiful flower.

That, ma’am, is to feel

the anxiety to live,

to enjoy and seek smiles…

Because life is like that,

a flower, a love,

and in the end, laughter!… laughter!…

Tierra negra by Francisco Bastardi

Tierra negra is a Tango written by Francisco Bastardi and composed by Juan Noli Y Graciano De Leone.



Story behind the Tango Tierra negra

The tango “Tierra negra” portrays the life of a humble street vendor who travels through neighborhoods selling soil and mulch, essential for gardening. The lyrics take us through his daily journey, not just as a vendor of earthly materials but also as a carrier of love and joy. As he moves, he sings out his ‘pregón’ — a call out to customers that is traditional among street vendors in many Latin American cultures. This song embodies his life philosophy, emphasizing the significance of living fully, enjoying simple moments, and embracing love and laughter, reflecting the underpinnings of Tango music itself.



Symbolism of Tierra negra

The title “Tierra negra” or “black earth” itself is powerfully symbolic, representing fertility and the nurturing aspect of nature, which is essential for growth and life. In the lyrics, the soil does not merely enhance the physical flowers but is also emblematic of invigorating life itself. Phrases like “nutre las plantas y aroma las flores” and “nutre las ansias de algún corazón” juxtapose nurturing plants and nurturing hearts, suggesting emotional and spiritual growth. Furthermore, the repeated conclusion to laugh “¡reír!… ¡reír!” underlines the ultimate liberation and joy that come from accepting life’s cycle — growth, bloom, and inevitable decay.



Tierra negra in historic Context

Composed in 1959, during a period where Argentina was experiencing significant political and social changes, “Tierra negra” reflects an era where cultural expressions were potent with sentiments of common folk. Buenos Aires, often a focal point in Tango music, during this time was a melting pot of rural immigrants and urban developments, influencing tangos to include themes of displacement, love, and resilience. The vendor’s pregón holds not just a call for commerce but an echo of the broader working-class narrative of finding strength and joy amidst everyday struggles.



Francisco Bastardi

Francisco Bastardi was an Argentine lyricist renowned for his contributions to Tango, capturing the essence and soul of typical Buenos Aires life through his poignant lyrics.