Fabrice Knecht Tango DJ

Tierra negra

Tierra negra is a Tango written by Juan Noli and recorded by Juan D’Arienzo in 1942. Juan D’Arienzo has recorded Tierra negra as an instrumental Tango.
“Tierra Negra,” which translates to “Black Earth” in English, evokes a sense of mystery and depth. It speaks of fertile soil shrouded in shadows, a place where life silently brews beneath the surface. This name hints at the hidden stories and passionate emotions nurtured in the heart of the earth, ripe for discovery and expression.

Tango

Style

Juan D'Arienzo

Orchestra

Instrumental

Singer

Francisco Bastardi

Author

Juan Noli

Composer

1942/6/18

Date

Instrumental
Instrumental
Juan D'Arienzo
Juan D’Arienzo

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Tierra negra recorded by other Orchestras

Tierra negra recorded by other Orchestras

Letra del Tango Tierra negra

(pregón)
Resaca y tierra negra para plantas,
patrona, ¿quiere comprar?

(canto)
Llevo en mi carro la tierra y resaca
que nutre las plantas y aroma las flores;
y llevo en mi pecho un nido de amores
que nutre las ansias de algún corazón.

Por eso yo, cuando paso
cantando mi pregón,
les brindo mi pasión…
Si vendo resaca y tierra
entonces doy vigor
a una hermosa flor.
Eso patrona, es sentir
ansiedad de vivir,
de gozar y buscar sonrisas…
Porque la vida es así,
una flor, un amor,
y al final ¡reír!… ¡reír!…

English lyrics of the Tango "Tierra negra"

(direct call)
Dregs and black soil for plants,
ma’am, would you like to buy?

(song)
In my cart, I carry the soil and dregs
that nourish the plants and scent the flowers;
and in my chest, I carry a nest of loves
that nurtures the cravings of some heart.

That’s why I, when I pass
singing my call,
offer my passion…
If I sell dregs and soil
then I give strength
to a beautiful flower.
That, ma’am, is feeling
the longing to live,
to enjoy and seek smiles…
Because life is like that,
a flower, a love,
and in the end, laugh!… laugh!…

Tierra negra by Francisco Bastardi

Tierra negra is a Tango written by Francisco Bastardi and composed by Juan Noli.

Story behind the Tango Tierra negra

The lyrics of “Tierra negra” evoke a poignant narrative wherein the vocalist sells black soil (tierra negra) and driftwood (resaca), which are essential for nurturing plants and flowers. Beyond the literal interpretation, the song delves into deeper emotional layers, symbolizing nourishment and growth of love and passion within the human heart. The hawker, while selling these natural elements, metaphorically carries and spreads emotions and life experiences—capturing the essence of passion that resides in his heart and offering it to the world as sustenance for emotional growth.

Symbolism of Tierra negra

The recurring motif of black soil (tierra negra) in the lyrics is emblematic of fertility, growth, and the foundation where lives (like plants) can root and flourish. Similarly, driftwood, or resaca, typically seen as remnants washed ashore, symbolizes things that were once part of something significant but are now transformed to serve other purposes—much like memories or past experiences enriching one’s present. These elements together enrich the garden of life, paralleling how experiences and emotions enhance human existence. The phrases like “nido de amores” (nest of loves) and the concluding call to laugh suggest embracing life’s cyclical nature of blooming, loving, and ultimately, exulting in joy despite all challenges.

Tierra negra in historic Context

Recorded in 1942, “Tierra negra” emerges during a period when Argentina was navigating the complexities of World War II’s global impact and national identity formation. This era saw a rise in nationalistic sentiments and a deeper appreciation of local culture, including Tango, which served as both an escape and a reflective surface for the people’s emotions and societal conditions. The lyrics, therefore, not only depict a simple tale of a vendor but resonate with the broader theme of nurturing, sustaining, and finding joy amidst the harsh realities—mirroring how Argentinians sought solace and identity in their cultural expressions during challenging times.

Francisco Bastardi

Francisco Bastardi, an Argentine poet and tango lyricist, was known for weaving complex emotions with simple daily occurrences, turning ordinary narratives into profound poetic expressions.