Fabrice Knecht Tango DJ

Tic tac

Tic tac is a Tango written by Enrique Cadícamo and recorded by Enrique Rodríguez in 1941. The Tango Tic tac is written by Enrique Cadícamo, Enrique Rodríguez has recorded Tic tac with the singer Armando Moreno.
“Tic tac,” translating to “Tick tock” in English, echoes the rhythm of time’s relentless march. Like a Tango, it captures fleeting moments, where every beat is a step in the dance of life. Its pulses remind us of the urgency to savor each second, to intertwine with the music of existence before it fades away.

Tango

Style

Enrique Rodríguez

Orchestra

Armando Moreno

Singer

Enrique Cadícamo

Author

Enrique Cadícamo

Composer

1941/8/7

Date

Armando Moreno
Armando Moreno
Enrique Rodríguez
Enrique Rodríguez

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Tango Tic tac

This is the translation of the Tango “Tic tac” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Tic tac” have been done with AI.

Letra del Tango Tic tac

Amor, amor… novela triste
Amor, amor… tú ya no existes.
Solo, sin tu cariño,
Soy como un niño
Que siente miedo.
Solo, solo en la casa,
La noche pasa
Por el reloj.

Tic tac, tic tac, tic tac…
Oigo en las sombras, este latido.
Tic tac, tic tac, tic tac…
Como un martillo suena en mi oído.
Es el reloj que va pasando
Y nuestras vidas va contando.
Tic tac, tic tac, tic tac…
Y su recuerdo, se hace dolor.

English lyrics of the Tango "Tic tac"

Love, love… a sad story,
Love, love… you no longer exist.
Alone, without your affection,
I’m like a child
Who feels fear.
Alone, alone in the house,
The night passes
By the clock.

Tick-tock, tick-tock, tick-tock…
In the shadows, I hear this heartbeat.
Tick-tock, tick-tock, tick-tock…
It sounds like a hammer in my ear.
It’s the clock moving forward
And counting our lives.
Tick-tock, tick-tock, tick-tock…
And its memory becomes pain.

Tic Tac by Enrique Cadícamo

Tic Tac is a Tango written and composed by Enrique Cadícamo.



Story behind the Tango Tic Tac

The lyrics of “Tic Tac” portray the profound emotion of love lost and the stark loneliness that follows. Enrique Cadícamo eloquently captures the essence of a silent, empty space once filled with the presence of a loved one. Here, the repetitive ‘Tic tac’ of the clock symbolizes the passing of time and the persistent reminder of what once was. It conveys the painful reminder that life continues despite one’s emotional state. This tango tells the story of a person looking back on lost love with a mix of nostalgia, loss, and an unyielding fixation on the past, all orchestrated against the backdrop of a ticking clock.



Symbolism of Tic Tac

The ‘tic tac’ sound of the clock in the song is heavily laden with symbolism. It embodies the relentless march of time and serves as a metaphor for heartbeats, suggesting life continuing despite emotional death. The clock’s tic tac is described hauntingly like a heartbeat in the shadows or a hammer striking continuously, signifying the relentless pain of memories that refuse to vanish. This constant reminder can also be seen as a symbol of torment and the inescapable reality of passing time, where each tic tac may be counting down to an end, or torturously, another day without love.



Tic Tac in Historic Context

Written in 1941, during a time of global turmoil and on the cusp of World War II affecting Argentina, “Tic Tac” mirrors the pervasive sense of uncertainty and sorrow. The personal loss depicted in the tango can also be an allegory for the greater losses society was facing. The haunting presence of the clock could be echoing the collective anxious anticipation and awareness of irreversible change that were poignant during that era.



Enrique Cadícamo

Enrique Cadícamo was an influential Argentine lyricist and composer, renowned particularly for his contributions to the genre of Tango.