Fabrice Knecht Tango DJ

Tengo

Tengo is a Tango written by Roberto Pérez Prechi and recorded by Miguel Caló in 1963. The Tango Tengo is written by Roberto Pérez Prechi, Miguel Caló has recorded Tengo with the singer Roberto Luque.
“Tengo” translates to “I Have” in English, a declaration of possession and fullness. This evocative melody captures the essence of longing and fulfillment, as if each note holds a cherished memory or a dream fulfilled. The music dances with the vibrant spirit of life, embracing the listener in a heartfelt expression of having and holding onto what truly matters.

Tango

Style

Miguel Caló

Orchestra

Roberto Luque

Singer

Eugenio Majul

Author

Roberto Pérez Prechi

Composer

1963/11/19

Date

Roberto Luque
Roberto Luque
Miguel Caló
Miguel Caló

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Tengo recorded by other Orchestras

Tengo recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Tango Tengo

This is the translation of the Tango “Tengo” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Tengo” have been done with AI.

Letra del Tango Tengo

Tengo

una angustia muy honda,

tengo

y no tengo tu amor.

Otra vez

en mi vida sangrando están

tu recuerdo, tu piel y tu voz,

en un fuego infernal.

Tengo tu adiós

apretado en la piel mas aún,

tengo el beso encendido anterior,

aunque al fin no estés tú.

Tengo

tu perfume inicial, tu rencor,

algo tengo ya ves, pero a ti

no te tengo mi amor.



Otra vez

en mi vida sangrando están

tu recuerdo, tu piel y tu voz,

en un fuego infernal.

Tengo tu adiós

apretado en la piel mas aún,

tengo el beso encendido anterior,

aunque al fin no estés tú.

Tengo

tu perfume inicial, tu rencor,

algo tengo ya ves, pero a ti

no te tengo mi amor.

English lyrics of the Tango "Tengo"

I have
a deep anguish,
I have
and do not have your love.

Again
in my life, bleeding are
your memory, your skin, and your voice,
in an infernal fire.

I have your goodbye
clenched to my skin even more,
I have the previously ignited kiss,
although you are not here in the end.

I have
your initial scent, your resentment,
I have something, you see, but you
I do not have, my love.

Again
in my life, bleeding are
your memory, your skin, and your voice,
in an infernal fire.

I have your goodbye
clenched to my skin even more,
I have the previously ignited kiss,
although you are not here in the end.

I have
your initial scent, your resentment,
I have something, you see, but you
I do not have, my love.

Tengo by Eugenio Majul

Tengo is a Tango written by Eugenio Majul and composed by Roberto Pérez Prechi.



Story behind the Tango Tengo

At its core, “Tengo” revolves around the themes of longing, loss, and haunting memories. The narrator expresses a deep, unresolved anguish stemming from unreciprocated love. The repetition of the word “tengo” (I have) contrasts poignantly with what he lacks—his beloved’s love. This juxtaposition emphasizes a sense of possession versus emotional emptiness. Lines such as “tengo tu adiós apretado en la piel mas aún” (I have your goodbye still clung to my skin) and “tengo el beso encendido anterior” (I have the previous fiery kiss) reflect the physical and emotional imprints left behind, suggesting memories that linger vividly, even if the love itself has faded.



Symbolism of Tengo

The language and symbols in “Tengo” intensify the emotional weight of the lyrics. The fiery kiss and the initial perfume are metaphorical, symbolizing moments and essences that are unforgettable yet painful. “En un fuego infernal” (in an infernal fire) could symbolize the torment and continual burning of past love, which continuously consumes the narrator. These symbols effectively depict the struggle between moving forward and being anchored to the past.



Tengo in historic Context

Recorded in 1963, a period rich in Argentine cultural expression but also marked by political and social upheaval, “Tengo” resonates with themes of personal and collective memory. The historical context may mirror the personal sorrow in the song, suggesting not only personal loss but also a nostalgic yearning for a past era or the changing social fabric of Argentina. The existential reflection in the lyrics captures both personal grief and a wider cultural melancholy, common in Argentine tango.



Eugenio Majul

Eugenio Majul was an influential lyricist in the Argentine tango scene, known for his poignant and evocative lyrics that resonate deeply within the cultural context of his time.