Fabrice Knecht Tango DJ

Te quiero locamente

Te quiero locamente is a Tango written by José Márquez and recorded by Osvaldo Fresedo in 1959. The Tango Te quiero locamente is written by José Márquez, Osvaldo Fresedo has recorded Te quiero locamente with the singer Hugo Marcel.
“Te quiero locamente” translates to “I love you madly” in English. This title evokes an intense, passionate devotion that dances on the edge of reason, much like a tango’s fervent embrace. It speaks of a love so consuming that it defies logic, swirling with untamed emotions and the relentless rhythm of two hearts entwined in a fervent duet.

Tango

Style

Osvaldo Fresedo

Orchestra

Hugo Marcel

Singer

Roberto Ernesto Durán

Author

José Márquez

Composer

1959/2/2

Date

Hugo Marcel
Hugo Marcel
Osvaldo Fresedo
Osvaldo Fresedo

Discover Other Orchestras

Carlos Gardel – Copen la banca – 1926/1/1
Carlos Gardel – Mis flores negras – 1922/1/1
Carlos Gardel – Pobre corazoncito – 1922/1/1
Carlos Gardel – Caminito – 1926/1/1
Carlos Gardel – Dandy – 1928/6/20
Edgardo Donato – Cuyanita – 1931/1/1
Edgardo Donato – Madre patria – 1931/1/1
Edgardo Donato – Por una mujer – 1952/10/18
Edgardo Donato – Palabra de honor – 1930/1/1
Edgardo Donato – Yo te amo – 1940/9/30
Enrique Rodríguez – Ay catalina – 1940/3/15
Enrique Rodríguez – Iré – 1943/12/12
Enrique Rodríguez – Me encanta silbar – 1938/9/21
Enrique Rodríguez – La gayola – 1941/6/9
Enrique Rodríguez – Amigos de ayer – 1942/2/13
Armando PONTIER – Verdemar – 1960/7/21

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

1959/2/2 – Pimienta – Osvaldo Fresedo
1959/1/30 – Adelita – Enrique Rodriguez
1959/1/30 – Para vos mama – Enrique Rodriguez
1959/1/29 – De hermano a hermano – Ricardo Tanturi
1959/1/29 – Otro angel para el cielo – Ricardo Tanturi

Lyrics Translation of the Tango Te quiero locamente

This is the translation of the Tango “Te quiero locamente” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Te quiero locamente” have been done with AI.

Letra del Tango Te quiero locamente

Te quiero locamente
Así, con toda el alma,
Sutil como la esencia del rosal,
Virgen de amor…
Fragante y pura
Trajiste hasta mi vida,
Una ilusión
Que un deseo febril deshojó.

Tu pecho desbordó
Sensualidad
Hasta encender roja pasión…
Y entre tanto fuego
Nos sentimos presos
Presos de un fuego de amor.

Te quiero locamente
Así con toda el alma
Qué hermoso es al amarte más y más,
Sentirte desmayar.
Tus besos tan ardientes…
Despiertan nuevas ansias,
Y sangra por quererte
Amor, amor, mi corazón.

English lyrics of the Tango "Te quiero locamente"

I love you madly
Thus, with all my soul,
Subtle like the essence of a rose,
Virgin of love…
Fragrant and pure
You brought into my life,
An illusion
That a fervid desire deflowered.

Your chest overflowed
With sensuality
Until it ignited a red passion…
And amid such fire
We felt trapped,
Prisoners of a fire of love.

I love you madly
Thus, with all my soul,
How beautiful it is, loving you more and more,
To feel you swoon.
Your kisses so fervent…
Awaken new cravings,
And my heart bleeds for wanting you,
Love, love, my heart.

Te quiero locamente by Roberto Ernesto Durán

Te quiero locamente is a Tango written by Roberto Ernesto Durán and composed by José Márquez.

Story behind the Tango Te quiero locamente

The lyrics of “Te quiero locamente” articulate a profound and intoxicating love experience. The speaker communicates a deep emotional connection, describing their love as pure and essential, akin to the essence of roses. This love, initially imbued with purity and sweetness, evolves into a passionate and overwhelming force, marked by physical and emotional intensity.



Symbolism of Te quiero locamente

“Te quiero locamente” translates to “I love you madly” in English, underpinning the fervency of the feelings expressed. The imagery of the rose’s essence symbolizes delicate yet profound beauty and purity in love. The metaphor of a feverish desire “deshojó” (plucking or deflowering) suggests the consuming nature of love that, once ignited, cannot be subdued or reversed. This imagery, followed by the juxtaposition of flames and imprisonment, encapsulates the idea of being overwhelmingly captured by love’s force, unable to escape its passionate hold. Furthermore, the physical expressions of love are vividly described, highlighting the intensity as the heart ‘bleeds’ for more of this profound connection.



Te quiero locamente in historic Context

Composed in 1959, during a period rich in Argentine cultural expression, “Te quiero locamente” reflects the traditional Tango themes of passionate, sometimes tormented love. This was a time when Tango was not just dance but an expression of deeper societal and personal emotions and relationships. The sentiment of overwhelming and passionate love, coupled with the vivid imagery used in the tango, connects deeply with the listener’s emotions, allowing a resonance that goes beyond mere performance, to something felt on a personal level.



Roberto Ernesto Durán

Roberto Ernesto Durán is known for his contributions to the Tango genre, especially noted for his deep, emotive lyrics that resonate with themes of love and passion.