Fabrice Knecht Tango DJ

Te estaba esperando

Te estaba esperando is a Tango written by Roberto Giménez and recorded by Osvaldo Pugliese in 1956. The Tango Te estaba esperando is written by Roberto Giménez, Osvaldo Pugliese has recorded Te estaba esperando with the singer Miguel Montero.
“Te estaba esperando” translates to “I was waiting for you” in English. This phrase speaks of an unwavering hope and longing that endure through time, transcending words and carrying the weight of tender emotions. The music captures the essence of anticipation, painting a vivid picture of a heart poised on the brink of reunion, clinging to the promise of togetherness.

Tango

Style

Osvaldo Pugliese

Orchestra

Miguel Montero

Singer

Roberto Giménez

Author

Roberto Giménez

Composer

1956/8/2

Date

Miguel Montero
Miguel Montero
Osvaldo Pugliese
Osvaldo Pugliese

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Te estaba esperando recorded by other Orchestras

Te estaba esperando recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Tango Te estaba esperando

This is the translation of the Tango “Te estaba esperando” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Te estaba esperando” have been done with AI.

Letra del Tango Te estaba esperando

Te estaba esperando, no estés ahí parada,

entrá como siempre, no tengas temor,

tus pobres locuras están olvidadas

y nunca el olvido devuelve un rencor…

Te fuiste y has vuelto, la página en blanco,

no quiero que nadie la llene jamás,

así, sin escenas, perdones, ni llantos,

haremos de cuenta que estamos en paz.



A veces

yo quise decirte cosas

como una lluvia de rosas

que se ofrendan a un altar.

Y siempre

callé de miedo que un día

esas flores que ofrecía

irías a deshojar…

Por eso,

tranquilo estaba esperando

sin pensar cómo, ni cuando,

te vería regresar…

Sabiendo

que naciste para el fango

como Arolas para el tango

y Gardel para cantar…



Te estaba esperando, sin ansia, sin prisa,

ya ves, ni siquiera tus cosas toqué,

tal vez te haga daño mirar mi sonrisa

que te está gritando que yo no cambié.

No estés ahí parada, hacete de cuenta

que una tarde larga de aquí te alejó,

tan solo te ruego que ya no me mientas

por eso no quiero que pidas perdón…

English lyrics of the Tango "Te estaba esperando"

I was waiting for you, don’t just stand there,
come in as you always do, have no fear,
your silly mistakes are now forgotten
and grudges never revive from oblivion…

You left and you’re back, the page still blank,
I don’t want anyone to ever fill it,
so, without scenes, forgiveness, or tears,
let’s pretend that we are at peace.

Sometimes
I wanted to tell you things
like a shower of roses
presented at an altar.
And always,
I kept silent for fear that one day
those flowers I offered
you would tear apart…
That’s why,
I was calmly waiting
not thinking how, or when,
I’d see you return…
Knowing
you were born for the mud
like Arolas for the tango
and Gardel for singing…

I was waiting for you, without urgency, without haste,
you see, I didn’t even touch your things,
maybe my smile that’s screaming I haven’t changed
might hurt you to see.
Don’t just stand there, pretend
that a long afternoon had kept you away,
I only ask you no longer to lie to me
that’s why I don’t want you to apologize…

Te estaba esperando by Roberto Giménez

Te estaba esperando is a Tango written and composed by Roberto Giménez.



Story behind the Tango Te estaba esperando

“Te estaba esperando” translates to “I was waiting for you” in English. This tango lyric narrates a poignant reunion where the narrator waits for a loved one’s return, despite past transgressions. The arrival is met with a mix of emotions, conveying both forgiveness and a haunting reminiscence of previous hurts. The narrative is emotionally charged, portraying the complexity of human relationships through its evocative language.



Symbolism of Te estaba esperando

The lyrics are laden with symbolism, particularly through recurring motifs of “la pagina en blanco” (the blank page) and references to nature, such as “una lluvia de rosas” (a rain of roses). These symbols reflect themes of renewal and forgiveness. Moreover, the inclusion of specific figures like Arolas and Gardel emphasizes a deep connection to tango and Argentine cultural heritage, illustrating the blend of the individual’s personal emotions with broader cultural expressions.



Te estaba esperando in historic Context

Released in 1956, a period marked by political instability in Argentina, “Te estaba esperando” may subtly mirror the societal atmosphere of longing and turbulence. Buenos Aires, often a backdrop for tango, might be imagined as the setting, providing a canvas that reflects the era’s emotional and cultural complexity. The lyrics’ expression of waiting, returning, and reconciliation may metaphorically parallel the nation’s collective experience during such uncertain times.



Roberto Giménez

Roberto Giménez was a noted figure in the tango world, both as a composer and lyricist. His works often explore themes of love, nostalgia, and the quintessentially Argentine tango culture.