Fabrice Knecht Tango DJ

Tarareando

Tarareando is a Tango written by Juan José Guichandut and recorded by José Basso in 1965. The Tango Tarareando is written by Juan José Guichandut, José Basso has recorded Tarareando with the singer Alfredo Belusi.
“Tarareando,” translated into English as “Humming,” evokes a sense of gentle, spontaneous melody flowing from heart to lips. The name suggests an intimate, wordless connection, as if the essence of the music itself rises effortlessly from within. It captures the spirit of a whispered tune, dancing softly in the air, inviting listeners to find their own rhythm in its embrace.

Tango

Style

José Basso

Orchestra

Alfredo Belusi

Singer

Juan José Guichandut, Oscar Rubens

Author

Juan José Guichandut

Composer

1965/1/1

Date

Alfredo Belusi
Alfredo Belusi
José Basso
José Basso

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Tarareando recorded by other Orchestras

Tarareando recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Tango Tarareando

This is the translation of the Tango “Tarareando” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Tarareando” have been done with AI.

Letra del Tango Tarareando

Tarararí, tarará,
tarararí, tarararí, tarará.

Tarareando voy por la vida,
tarareando… tarareando…
Y aunque sangre por una herida
a flor de labios tengo un cantar.
Si es que me muerde el corazón,
la pena o el rencor,
olvido
con mi canción.
Tarareando voy por la vida
porque así la vivo mejor.

Tarareando… tarareando…
las penas voy ocultando…
y aunque me esten lastimando
con mi tarareo
las voy olvidando.
Si me ha engañado un amor
tarararí…
o algun amigo falló
tararará…
Aunque yo viva sufriendo
nunca sabrán mi dolor.

La experiencia que dan los años
¡cuántas cosas me ha enseñado!
Yo curtido de desengaños
tomo las cosas tal como son.
Y a nadie cuento mi amargor,
mi pena o mi rencor
y sigo
con mi canción.
Tarareando voy por la vida
porque así la vivo mejor.

Si me va bien, tararí…
Si me va mal, tarararí, tarará…

English lyrics of the Tango "Tarareando"

Tarararí, tarará,
tarararí, tarararí, tarará.

Humming along, I go through life,
humming… just humming…
And though I bleed from a wound,
on my lips I carry a song.
If my heart gets bitten,
by sorrow or bitterness,
I forget them
with my song.
Humming, I go through life
because that way I live better.

Humming… just humming…
I keep hiding my sorrows…
and even if they’re hurting me,
with my humming,
I forget them.
If love has deceived me,
tarararí…
or a friend let me down,
tararará…
Even if I live in suffering,
they will never know my pain.

The experiences that the years bring,
how many things they have taught me!
Toughened by disillusionment,
I take things as they come.
And I tell no one my bitterness,
my sorrow, or my spite,
and I continue
with my song.
Humming, I go through life
because that way I live better.

If things go well, tarararí…
If they go bad, tarararí, tarará…

Tarareando by Juan José Guichandut, Oscar Rubens

Tarareando is a Tango written by Juan José Guichandut, Oscar Rubens and composed by Juan José Guichandut.



Story behind the Tango Tarareando

“Tarareando” translates to “Humming” in English, emphasizing a way of living life through a cheerful, rhythmic hum despite its inherent tragedies and challenges. The lyrics describe a person who chooses to face life’s adversities and betrayals by humming away the sorrows, presenting a resilient and hopeful demeanor to the outside world. This tango narrates the journey of someone who, wounded and betrayed, still manages to find a song on their lips, using music as a balm for the soul.



Symbolism of Tarareando

The repeated phrases “tarareando voy por la vida” symbolize the act of moving through life with a light, musical approach, using the melody as a shield against pain. Key phrases, such as “las penas voy ocultando” (hiding my sorrows) and “nunca sabrán mi dolor” (they will never know my pain), highlight the transformative power of music and the personal choice to conceal one’s vulnerabilities and maintain dignity in the face of adversity. Additionally, the contrasts between joy and suffering, represented by variations of “tarararí” and “tarararí, tarará”, emphasize the ups and downs of life that the protagonist experiences.



Tarareando in Historic Context

Composed in 1965 in Argentina, a period marked by political turmoil and social changes, “Tarareando” reflects the resilience and the clandestine resistance of the common people. The era was filled with cultural dynamics that were deeply interconnected with the political landscape, and tango music often mirrored the public sentiment, providing an outlet for expressing suppressed emotions. The theme of masking pain with a façade of cheerfulness in the tango could be seen as an allegory for how many Argentinians coped with the socio-political strife of their time.



Juan José Guichandut, Oscar Rubens

Juan José Guichandut and Oscar Rubens are notable figures in the Argentine tango scene, known for their contributions to the genre both in music and lyrics that often encapsulate deep emotional and culturally resonant themes.