Fabrice Knecht Tango DJ

Tango y copas

Tango y copas is a Tango written by Héctor Artola and recorded by Aníbal Troilo in 1943. The Tango Tango y copas is written by Héctor Artola, Aníbal Troilo has recorded Tango y copas with the singer Alberto Marino.
“Tango y Copas,” or “Tango and Drinks,” captures the essence of movement and celebration intertwined. The tango, with its passionate and intricate steps, embodies the dance of life, a journey filled with rhythm and emotion. Meanwhile, the clinking of glasses signifies moments of joy and camaraderie, where stories and laughter flow as freely as the melodies.

Tango

Style

Aníbal Troilo

Orchestra

Alberto Marino

Singer

Carlos Bahr

Author

Héctor Artola

Composer

1943/4/5

Date

Alberto Marino
Alberto Marino
Aníbal Troilo
Aníbal Troilo

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Tango Tango y copas

This is the translation of the Tango “Tango y copas” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Tango y copas” have been done with AI.

Letra del Tango Tango y copas

Al influjo de tu tango
se despierta mi nostalgia
y al conjuro de tu voz
se me arruga el corazón,
bandoneón de voz amarga.

La nostalgia pide copas
y las copas piden tangos,
venga un tango rezongón,
una copa y la emoción
de evocar el viejo amor.

Otro tango y otra copa
que en mi vida es emoción
que se desborda.
Esta noche tengo ganas
de aturdirme de dolor
y de nostalgias,
aunque se que vuelvo
a abrir la herida.
Otro tango y otra copa
que, a su influjo,
lo rescato del ayer.

Emoción de copa y tango
que se enreda en los sentidos
mientras gime el bandoneón
y lamente el corazón
la ilusión que se ha perdido.

La nostalgia pide copas
y las copas piden tangos.
Ronda loca de emoción
donde gira este dolor
de evocar el viejo amor.

English lyrics of the Tango "Tango y copas"

Under the spell of your tango
my nostalgia awakens,
and by the magic of your voice
my heart crumples,
bitter-voiced bandoneon.

Nostalgia asks for drinks
and the drinks ask for tangos,
bring me a grumbling tango,
a drink, and the emotion
of recalling the old love.

Another tango and another drink
for in my life it’s emotion
that overflows.
Tonight I feel like drowning
in pain and nostalgia,
though I know I’ll open
the wound again.
Another tango and another drink
which, by its power,
I reclaim from yesterday.

Emotion of drink and tango
entwines with my senses
while the bandoneon wails
and the heart laments
the lost illusion.

Nostalgia asks for drinks
and the drinks ask for tangos.
Crazy cycle of emotion
where this pain spins
of recalling the old love.

Tango y copas by

Tango y copas is a Tango written by and composed by Héctor Artola.

Story behind the Tango Tango y copas

“Tango y copas” tells a deeply emotional story of longing, nostalgia, and the bittersweet nature of past loves. At its core, the tango explores the interplay of music, alcohol, and emotion, creating a cyclical dance between memory and feeling. Each tango and drink becomes an invocation of forgotten times, capturing the melancholy chill of lost love and the transient solace brought by the night’s indulgences. Through the poetic narrative, the protagonist seeks to overwhelm their senses to momentarily escape the persistent ache of nostalgia, even while knowing it will reopen old wounds.

Symbolism of Tango y copas

The lyrics employ powerful symbolism, such as the “bandoneón de voz amarga” (bandoneon of bitter voice) to emphasize the somber hue of memories. The bandoneon, a classic tango instrument, embodies the voice of yearning and loss. Likewise, the request for “another tango and another drink” reflects the cycle of seeking solace in temporary escapes. Phrases like “la nostalgia pide copas” (nostalgia asks for drinks) and “las copas piden tangos” (the drinks ask for tangos) underline this interconnected cycle of emotion and memory, as each element stirs up the others, pulling the protagonist into a spiraling dance of heartache.

Tango y copas in historic Context

Composed in 1943 in Buenos Aires, “Tango y copas” is set against the backdrop of a city that serves as the cradle of tango culture. During this period, Argentina was navigating a complex political landscape and experiencing a cultural renaissance that manifested through tango music and dance. This era intensified the tango’s characteristic themes of sorrow, passion, and reminiscence, making it a fixture in the lives of everyday people. The tango echoes the collective emotions of a society marked by its struggles and triumphs, with Buenos Aires’ streets and locales serving as silent witnesses to the tales of love and loss encapsulated in each note and lyric.

Author Overview

was a contributor to the rich tapestry of tango music, with works that highlighted the emotional profundity and cultural vibrancy of Buenos Aires during the 1940s.