Fabrice Knecht Tango DJ

Son cosas del bandoneón

Son cosas del bandoneón is a Tango written by Enrique Rodríguez and recorded by Enrique Rodríguez in 1939. The Tango Son cosas del bandoneón is written by Enrique Rodríguez, Enrique Rodríguez has recorded Son cosas del bandoneón with the singer Roberto Flores.
“Son cosas del bandoneón,” which translates to “They Are Things of the Bandoneón,” captures the soulful essence intertwined with the heartbeat of tango. Its melancholic yet passionate tones speak of lost loves and dreams that dance in the shadows. Through its melodies, the bandoneón tells timeless stories, whispering secrets of longing and nostalgia.

Tango

Style

Enrique Rodríguez

Orchestra

Roberto Flores

Singer

Enrique Cadícamo

Author

Enrique Rodríguez

Composer

1939/2/24

Date

Roberto Flores
Roberto Flores
Enrique Rodríguez
Enrique Rodríguez

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Son cosas del bandoneón recorded by other Orchestras

Son cosas del bandoneón recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Tango Son cosas del bandoneón

This is the translation of the Tango “Son cosas del bandoneón” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Son cosas del bandoneón” have been done with AI.

Letra del Tango Son cosas del bandoneón

Son cosas del bandoneón
que se ha puesto a rezongar,
no son mías las tristezas
de esta noche de champán…
No tengo que ocultar
ningún amor de ayer
ni tengo penas que desenterrar.
Si algún dolor está
flotando sin querer
sépanlo todos, compañeros, que…
son cosas del bandoneón,
que por gusto, nada más,
esta noche de verbena,
se le ha dado por llorar.

Bandoneón de triste rezongar:
tu lamento me hace mal,
bandoneón, tu funeral compás
es un réquiem compadrón…
Hay que reír…
Hay que cantar…
Mejor será mentir
nuestro penar…
Yo, como vos…
sufro también,
hermano bandoneón,
no llores más…

Muchachos, quiero brindar:

English lyrics of the Tango "Son cosas del bandoneón"

These are the ways of the bandoneon
that has started to grumble,
these sorrows tonight with champagne
do not belong to me…
I have no need to hide
any past love
nor do I have sorrows to unearth.
If there’s any pain
unwillingly afloat
know this, all my companions, that…
it’s just the bandoneon,
crying out for no reason,
on this festive night,
it has chosen to weep.

Bandoneon, with your mournful groans:
your lamentation harms me,
bandoneon, your somber pace
is a funereal tango…
We must laugh…
We must sing…
It is better to disguise
our suffering…
I, like you…
suffer too,
my brother bandoneon,
cry no more…

Guys, I want to toast:

Son cosas del bandoneón by Enrique Cadícamo

Son cosas del bandoneón is a Tango written by Enrique Cadícamo and composed by Enrique Rodríguez.



Story behind the Tango Son cosas del bandoneón

This tango, imbued with melancholic undertones and introspective reflection, revolves around the bandoneón’s sounds that bring to life unspoken sorrows during a seemingly joyous evening of champagne. The narrator disclaims personal grief or hidden romantic woes, suggesting instead that the angst-filled music from the bandoneón carries its own separate tales of despair. Despite emotionally distancing himself, the narrator can’t help but be affected by the instrument’s mournful expression.



Symbolism of Son cosas del bandoneón

The bandoneón, an emblematic musical instrument of tango, symbolizes deeper emotional currents flowing beneath the outward festivity. Phrases like “Bandoneón de triste rezongar” and “tu funeral compás” liken the bandoneón’s music to a mournful lament and a somber march, respectively, thereby emphasizing the gravity and depth of the emotions it evokes. The musician’s insistence on laughter and singing, paralleled by urging the bandoneón to cease its cries, accentuates a broader theme of masking true feelings with superficial gaiety.



Son cosas del bandoneón in historic Context

Recorded in 1939 Argentina, “Son cosas del bandoneón” emerged during a period fraught with political unrest and impending global conflict. This tumultuous backdrop may have influenced the mixture of celebration and sorrow embedded in the lyrics, reflecting a societal inclination to disguise anxiety and fear beneath layers of forced revelry and entertainment. This tango could very well serve as a poignant reflection on the Argentine way of confronting and, at times, evading reality through art and culture.



Enrique Cadícamo

Enrique Cadícamo was an influential Argentine lyricist and poet, renowned for his significant contributions to the Tango genre.