Fabrice Knecht Tango DJ

Siguiendo el compás

Siguiendo el compás is a Tango written by and recorded by Juan D’Arienzo in 1968. Juan D’Arienzo has recorded Siguiendo el compás as an instrumental Tango.
“Siguiendo el compás,” which translates to “Following the Beat,” is a tango that invites listeners to lose themselves in its rhythmic embrace. The music weaves a tapestry of heartbeats and footsteps, urging us to surrender to the dance of life itself. With each note, it whispers tales of passion, urging us to keep pace with the pulse of our dreams.

Tango

Style

Juan D'Arienzo

Orchestra

Instrumental

Singer

Roberto Cardé

Author

Composer

1968/9/13

Date

Instrumental
Instrumental
Juan D'Arienzo
Juan D’Arienzo

Discover Other Orchestras

Juan MAGLIO – Milonguero viejo – 1928/4/2
Domingo Federico – Leyenda gaucha – 1952/11/24
Domingo Federico – El adiós de Gabino Ezeiza – 1947/11/14
Domingo Federico – Percal – 1961/1/1
Domingo Federico – Te soñé una noche – 1966/1/1
Domingo Federico – Tropical – 1946/11/14
Enrique Rodríguez – La hija del carcelero – 1953/7/13
Enrique Rodríguez – Eso – 1960/8/5
Enrique Rodríguez – Vamos a navegar – 1970/8/12
Enrique Rodríguez – Que lo sepa el mundo entero – 1943/7/2
Enrique Rodríguez – Norma – 1944/7/27
Armando PONTIER – Verdemar – 1960/7/21

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

1968/9/13 – A la D-Arienzo – Juan D-Arienzo
1968/9/11 – A Pedro Maffia – Cuarteto Anibal TROILO
1968/9/11 – La cumparsita – Cuarteto Anibal TROILO
1968/9/11 – Los mareados – Cuarteto Anibal TROILO
1968/9/11 – Sobre el pucho (Un callejon en Pompeya) – Cuarteto Anibal TROILO

Letra del Tango Siguiendo el compás

Estás en mi vida, estás en mi sangre

Ejemplo y figura de todo mi ser,

Igual que una llama eterna, así ardes

Y nunca en la vida yo te olvidaré.

Vos fuiste mi guía en todo camino

Sostén de mis pasos, mi estrella, mi sol,

Vos fuiste maestro, vos sos el amigo

Que ofrece sin pausa su buen corazón.



¡Padre mío…!

Desde el fondo de mi alma

Te recuerdo siempre, siempre

Cada vez con más amor…

¡Padre mío…!

Siempre tuve tu cariño

Para vos soy aquel niño

Que precisa tu calor.

¡Padre mío…!

Por tu amor, por lo que hiciste

Por todo lo que me diste

Te llevo en mi corazón.



Sentí desde niño confianza en la vida

Estando a tu lado, ¡Qué pude temer!

Yo vi el sacrificio, yo vi tus heridas

Luchando con todo, para no caer.

Sacando coraje de todas tus fuerzas

Jamás en la mesa faltaba tu pan,

Con todo respeto te quise y te quiero

Y nunca en la vida yo te he de olvidar.

English lyrics of the Tango "Siguiendo el compás"

You’re in my life, you’re in my blood,
The model and essence of all that I am.
Like an eternal flame, you burn,
And never in my life will I forget you.

You were my guide on every path,
The support for my steps, my star, my sun,
You were the teacher, you are the friend,
Who ceaselessly offers his kind heart.

My father…!
From the depths of my soul,
I remember you always, always,
Each time with more love…
My father…!
I always had your affection,
To you I am still that child
Who needs your warmth.
My father…!
For your love, for what you’ve done,
For all that you’ve given me,
I carry you in my heart.

Since childhood, I felt confident in life
By your side, what could I fear?
I saw your sacrifices, I saw your wounds,
Fighting with everything, to not fall.
Drawing courage from all your strength,
Your bread was never missing from the table,
With all respect, I loved and love you,
And never in my life will I forget you.

Siguiendo el compás by Roberto Cardé

Siguiendo el compás is a Tango written by Roberto Cardé and composed by .

Story behind the Tango Siguiendo el compás

“Siguiendo el compás,” which translates to “Following the beat,” is a heartfelt tribute to the enduring influence of a father figure, reflecting the deep emotional connection and reverence the persona holds toward their father. The lyrics narrate a lifelong relationship filled with guidance, support, and life lessons, expressing these connections through metaphors of light and life-sustaining essentials like bread and sunlight. The song captures a universal sentiment of parental appreciation, framed within the traditional sounds and rhythms of Argentine Tango.

Symbolism of Siguiendo el compás

The song skillfully uses symbols such as light (“mi estrella, mi sol”) and life-giving elements, portraying the father as both a guiding star and a source of warmth and nourishment. Phrases like “Ejemplo y figura de todo mi ser,” meaning “Example and figure of my whole being,” and “Jamás en la mesa faltaba tu pan,” indicating “Never at the table was your bread missing,” highlight the father’s role as both a moral compass and a provider. These elements symbolize the profound and multifaceted impact a father can have on one’s life, from ethical guidance to physical sustenance.

Siguiendo el compás in historic Context

The tango, recorded in 1968 in Argentina, occurs in a period significant for social and political change. During this era, Argentina faced civic unrest and the emergence of movements that would shape the nation’s future. The song’s emphasis on traditional values like family, sacrifice, and support serves as an anchor, offering solace and a return to personal, foundational relationships amid broader societal upheavals. This context adds a layer of urgency and poignancy to the persona’s reflections on stability and guidance provided by paternal figures during times of uncertainty.

Roberto Cardé

Roberto Cardé was an influential figure in the world of Tango, his works often deeply rooted in personal and cultural narratives.