Fabrice Knecht Tango DJ
Style
Orchestra
Singer
Author
Composer
Date
These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.
Si yo pudiera comprender is a Tango written by Oscar Rubens and composed by Miguel Caló.
The lyrics of “Si yo pudiera comprender” capture the moment of despair and confusion that follows a painful breakup. The narrator is left questioning the end of a relationship that was once deeply cherished. Through poignant words, the song portrays a journey from undying love to poignant heartbreak, touching upon feelings of loss and bewilderment. The repeated questioning throughout the song expresses a search for understanding or closure, which tragically seems out of reach.
This tango uses the night and its darkness as symbolic elements to reflect the narrator’s soul’s overwhelming feelings of despair and loneliness. The ‘night invading the soul’ metaphorically illustrates how sorrow has taken over their entire being, shadowing any light of joy or happiness. The recurring theme of seeking answers—”Si yo pudiera comprender”—translates to a profound longing to make sense of why the love was lost, highlighting a universal quest for understanding in the face of sorrow.
Written and recorded in Argentina in 1944, during a turbulent period marked by political instability and societal changes, “Si yo pudiera comprender” reflects a collective emotional state of uncertainty and longing. The song perhaps mirrors the feelings of many during this era, who were dealing with personal losses amidst larger national struggles. The emotive impact of Tango, inherently linked with Argentinean culture, serves as a poignant medium to express and cope with such deep, sometimes melancholic feelings.
Oscar Rubens was a notable lyricist in the Argentine tango scene, known for his ability to weave complex emotions into simple, yet profound lyrics.