Si soy así by Antonio Botta

Si soy así is a Tango written by Antonio Botta and composed by Francisco Lomuto.

Story behind the Tango Si soy así

The lyrics of “Si soy así” revolve around a self-confession and reflection by a man who openly acknowledges his inability to be faithful, citing his charming nature and irresistible pull towards women as intrinsic traits. The lyrics form a lyrical narrative where the protagonist addresses someone possibly hurt by his actions, explaining that his infidelities are a part of his character—something he deems unchangeable. The recurring phrase “Si soy así, ¿qué voy a hacer?” which translates to “If I am like this, what am I to do?” encapsulates the central theme of resignation to one’s nature.

Symbolism of Si soy así

The tango cleverly uses symbols and metaphors throughout its lyrics. For instance, women are compared to “peras en el árbol del amor” or “pears on the tree of love,” suggesting they are merely objects of desire ready to be picked, reflecting a superficial and possibly detrimental view towards relationships. Additionally, the line “Tengo una esponja donde el cuore hay que tener” implies that instead of a heart, he has a sponge, absorbing emotions without retaining them, portraying a lack of depth in emotional connections.

Si soy así in historic Context

“Si soy así” was recorded in 1957, a period when tango music often reflected the social and cultural attitudes in Argentina. This piece reveals underlying themes of machismo and the image of the ‘Don Juan’ archetype prevalent in Latin American culture. Tango, often a reflection of everyday life and societal norms, serves as a medium where such issues are narrated with a blend of criticism and resignation. The historical palate of Buenos Aires during this era, with its emphasis on night life and romance, gives this tango its vibrant yet reflective character.

Antonio Botta

Antonio Botta was a prolific Argentine lyricist known for his contributions to the rich tradition of tango in Argentina.