Fabrice Knecht Tango DJ

Será una noche

Será una noche is a Tango written by José Tinelli and recorded by Edgardo Donato in 1952. The Tango Será una noche is written by José Tinelli, Edgardo Donato has recorded Será una noche with the singer Carlos Almada.
“Será una noche,” translated to English as “It Will Be a Night,” evokes the promise of an evening filled with mystery and allure. The title suggests an unfolding narrative, where the rhythms of tango weave tales of anticipation and longing. As the music fills the air, it whispers the secrets of the night, inviting hearts to dance under its timeless spell.

Tango

Style

Edgardo Donato

Orchestra

Carlos Almada

Singer

Manuel Ferradás Campos

Author

José Tinelli

Composer

1952/6/25

Date

Carlos Almada
Carlos Almada
Edgardo Donato
Edgardo Donato

Discover Other Orchestras

Quinteto Real (Horacio Salgán) – Loca de amor (La loca de amor) – 1964/1/1
Quinteto Real (Horacio Salgán) – Adiós muchachos – 1964/1/1
Quinteto Real (Horacio Salgán) – Julián – 1960/1/1
Quinteto Real (Horacio Salgán) – Ensueños – 1960/1/1
Quinteto Real (Horacio Salgán) – Romance de barrio – 1960/1/1
Armando Pontier – Zurdo – 1968/10/20
Armando Pontier – Carillón de La Merced – 1979/6/7
Armando Pontier – Mariposita – 1979/5/22
Armando Pontier – Soledad – 1968/9/17
Armando Pontier – Taquito militar – 1958/7/15
Rodolfo Biagi – Palermo – 1966/1/1
Rodolfo Biagi – Como el hornero – 1944/8/11
Rodolfo Biagi – Con mi perro – 1946/7/10
Rodolfo Biagi – Campo afuera – 1939/4/27
Rodolfo Biagi – Amor y vals – 1942/5/22
Armando PONTIER – Verdemar – 1960/7/21

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Será una noche recorded by other Orchestras

Será una noche recorded by other Orchestras

1952/6/25 – Cuando me entres a fallar – Pedro Laurenz
1952/6/25 – Quejas de bandoneon – Pedro Laurenz
1952/6/25 – Mi serenata – Edgardo Donato
1952/6/25 – Una carta – Horacio Salgan
1952/6/27 – Ahora no me conoces – Osvaldo Pugliese
Sera una noche – 1964/7/1 – Osvaldo Pugliese – Jorge Maciel
Sera una noche – 1952/6/25 – Edgardo Donato – Carlos Almada
Sera una noche – 1951/7/26 – Jose Basso – Oscar Ferrari

Lyrics Translation of the Tango Será una noche

This is the translation of the Tango “Será una noche” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Será una noche” have been done with AI.

Letra del Tango Será una noche

Yo sé que habrá una noche
feliz en mi existencia,
será la noche aquella
triunfal de mis amores,
cuando el cansancio de vivir
te haga volver.
Yo sé que habrá una noche
en que vendrás a mí.

Y yo tendré en mis labios risas,
más luz en mi mirada buena,
y en cada beso irá mi vida
tratando de calmar tu pena.
La noche en que retornes,
mi alma se vestirá con luz de estrellas,
y mi corazón será una flor
bajo un rocío de amor.

Por eso es que yo espero,
por eso es que yo sueño.
Yo sé que a la distancia
bendices mi recuerdo,
y alguna vez te vencerá
tanto sufrir,
entonces la nostalgia
te ha de llevar a mí.

English lyrics of the Tango "Será una noche"

I know there will be a night
happy in my life,
it will be that night
triumphal of my loves,
when the weariness of living
makes you come back.
I know there will be a night
when you will come to me.

And I will have laughter on my lips,
more light in my kind gaze,
and with each kiss, my life will go
trying to soothe your sorrow.
The night you return,
my soul will dress in starlight,
and my heart will be a flower
under a dew of love.

That’s why I wait,
that’s why I dream.
I know that from afar
you bless my memory,
and sometimes you’ll be overcome
by so much suffering,
then nostalgia
will carry you to me.

Será una noche by Manuel Ferradás Campos

Será una noche is a Tango written by Manuel Ferradás Campos and composed by José Tinelli.



Story behind the Tango Será una noche

The tango “Será una noche” speaks to a deep yearning for a transformative night defined by the return of a beloved who has been absent. The lyrics express an unwavering belief in a future moment when past loves are rekindled and the loneliness and weariness of life are overcome by a reunion. This night of return is envisioned as a culmination of hope and dreams, where the joy of togetherness overshadows past pains and brings a renewed vigor to life.



Symbolism of Será una noche

The night, or “la noche,” stands as a powerful symbol in this tango, representing not just a time of day but a transformative event filled with light, joy, and passion. Phrases like “mi alma se vestirá con luz de estrellas” (my soul will dress itself with starlight) and “mi corazón será una flor bajo un rocío de amor” (my heart will be a flower beneath a dew of love) use celestial and natural imagery to amplify the sense of rejuvenation and beauty expected from the reunion. Such strong visual symbolism conveys that the anticipated night will be a pivot from darkness to light, from solitude to connection.



Será una noche in historic Context

“Será una noche” was written in 1952, during a period in Argentine history marked by political and social transitions. This context might reflect the longing for stability and return to happier, more stable times, much like the personal hope for the return of a loved one in the lyrics. The music and words likely offered an emotional escape for listeners, a common theme in the arts used to cope with the complexities of daily life in Argentina during this period.



Manuel Ferradás Campos

Author Manuel Ferradás Campos was a notable figure in the tango scene, known for capturing deep emotions and everyday realities through his poignant lyrics.