Fabrice Knecht Tango DJ

Será lo mejor

Será lo mejor is a Tango written by Alfredo David and recorded by Rodolfo Biagi in 1941. The Tango Será lo mejor is written by Alfredo David, Rodolfo Biagi has recorded Será lo mejor with the singer Jorge Ortiz.
“Será lo Mejor,” or “It Will Be for the Best,” whispers a promise in every note. The music dances through uncertainty and beckons the heart to embrace what comes, urging that letting go can lead to brighter horizons. With every crescendo, it reassures that sometimes, surrendering to fate is the sweetest path forward.

Tango

Style

Rodolfo Biagi

Orchestra

Jorge Ortiz

Singer

Alfredo David

Author

Alfredo David

Composer

1941/3/15

Date

Jorge Ortiz
Jorge Ortiz
Rodolfo Biagi
Rodolfo Biagi

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Tango Será lo mejor

This is the translation of the Tango “Será lo mejor” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Será lo mejor” have been done with AI.

Letra del Tango Será lo mejor

Me amenazas con dejarme
Abandonado a mi suerte,
A pesar de ser muy fuerte
Sin vos, no podré vivir.

Pensalo bien, no te vayas
No ves que te necesito,
Para nuestro pobre hijito
Que sin vos ha de sufrir.

English lyrics of the Tango "Será lo mejor"

You threaten to leave me
Abandoned to my fate,
Though I am very strong
Without you, I cannot live.

Think it over, do not go
Can’t you see I need you,
For our dear little child
Who will suffer without you.

Será lo mejor by Alfredo David

Será lo mejor is a Tango written by Alfredo David and composed by Alfredo David.



Story behind the Tango Será lo mejor

The song “Será lo mejor” by Alfredo David, embodies a heartfelt narrative where the speaker is confronted with the threat of abandonment by a loved one. This tango uncovers the emotional struggle and desperation faced by someone whose partner is considering leaving, highlighting their dependence on this relationship not only for personal fulfillment but also for their child’s well-being. The lyrics express a direct plea aimed at reconsidering the decision to depart, showcasing the deep emotional stakes involved.



Symbolism of Será lo mejor

The phrase “abandonado a mi suerte” symbolizes a profound sense of vulnerability and helplessness, suggesting that the speaker’s fate is uncertain without their partner. This use of language evokes a deep emotional response, aligning with the passionate and dramatic essence of tango music. Additionally, the direct appeal to think of their child (“Para nuestro pobre hijito”) introduces a symbol of innocence and consequences, amplifying the emotional weight of the decision to potentially separate.



Será lo mejor in historic Context

“Será lo mejor” was written in 1941, a period marked by global instability and the early years of World War II. In Argentina, the era was also one of political and social transformation leading up to the rise of Juan Domingo Perón. During such times, tangos often reflected personal dramas against the backdrop of broader societal anxieties, encapsulating themes of loss, uncertainty, and emotional resilience. The song’s contemplation of separation and its impacts can be seen as reflective of the broader theme of dislocation and change prevalent at the time.



Alfredo David

Alfredo David is recognized for his contributions to tango music, both as a composer and lyricist. His works often delve into complex emotions and interpersonal dynamics.