Fabrice Knecht Tango DJ

Señor del compás

Señor del compás is a Tango written by Luis Guerello and recorded by Juan D’Arienzo in 1972. The Tango Señor del compás is written by Luis Guerello, Juan D’Arienzo has recorded Señor del compás with the singer Osvaldo Ramos.
“Señor del compás,” translated to English as “Lord of the Beat,” evokes a commanding presence in the rhythm it weaves. It speaks of a masterful guide who leads each step and sway with precision and passion, infusing life into every note. This title honors the unseen force that captivates and unites dancers and listeners alike, moving them in perfect harmony.

Tango

Style

Juan D'Arienzo

Orchestra

Osvaldo Ramos

Singer

Juan Bautista Devoto

Author

Luis Guerello

Composer

1972/12/14

Date

Osvaldo Ramos
Osvaldo Ramos
Juan D'Arienzo
Juan D’Arienzo

Discover Other Orchestras

José De Alto (Dir. José Basso) – Rosicler – 1959/9/14
José De Alto (Dir. José Basso) – Yo no sé por qué te quiero – 1959/9/14
José De Alto (Dir. José Basso) – Milonguita (Esthercita) – 1959/9/14
José De Alto (Dir. José Basso) – Nunca tuvo novio – 1959/9/14
Carlos Gardel – Porque te quiero – 1920/1/1
Carlos Gardel – Desolación (2) – 1924/1/1
Carlos Gardel – Ramona – 1928/10/11
Carlos Gardel – La borrachera del tango (La embriaguez del tango) – 1928/1/14
Carlos Gardel – Medallita de la suerte – 1933/9/18
LOS SEÑORES DEL TANGO – Milonguero viejo – 1962/10/8
Osvaldo Fresedo – Santa – 1935/11/22
Osvaldo Fresedo – La copa del olvido – 1952/7/18
Osvaldo Fresedo – Cuando Yuba toca la rumba en la tuba – 1932/1/1
Osvaldo Fresedo – Dulce amargura – 1938/11/23
Osvaldo Fresedo – Sueño azul – 1937/4/1

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

1972/12/14 – El bar de Rosendo – Juan D-Arienzo
1972/12/14 – Y porque no – Juan D-Arienzo
1972/12/14 – Llamame amor mio – Juan D-Arienzo
1972/12/14 – Mi vida yo la reviento – Juan D-Arienzo
1972/12/14 – Naciste para el tango – Juan D-Arienzo

Lyrics Translation of the Tango Señor del compás

This is the translation of the Tango “Señor del compás” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Señor del compás” have been done with AI.

Letra del Tango Señor del compás

Lo recuerdo sin apuro,
Cuántas veces te he escuchado,
Las noches que he milongueado
Con tu orquesta a todo tren;
Desatado en la viruta
De tu tango bien porteño,
Enredado en un cariño
Y afilé en el “Chantecler”.

Reconozco, fiel amigo
Ese juego acompasado,
Los cortes que he dibujado
Compadrón como el que más;
Y me agrada tu postura
De los ángulos derechos,
Cuando te saluda el pueblo
Señor y rey del compás.

¡D´Arienzando!,
Me hice luz frente a una ochava,
En la Corrientes angosta
Cuando vino un corazón.
¡D´Arienzando!,
La Cruz del Sur me hizo bueno,
Y hasta aquel cielo sin dueño
Me otorgó su bendición.
¡D´Arienzando!,
Me encontró la madrugada,
Siempre firme en la parada
Pertinaz caminador…
Aposté a mi buena estrella,
Y encontré en los labios de ella
El regalo de un malvón.

English lyrics of the Tango "Señor del compás"

I remember without haste,
How many times I have heard you,
The nights I danced the milonga
With your orchestra full throttle;
Unleashed on the sawdust
Of your true Buenos Aires tango,
Entangled in a beloved
And sharpened in the “Chantecler”.

I recognize, faithful friend,
That rhythmic game,
The cuts I have drawn
Bold as ever;
And I like your stance
Of the right angles,
When the people greet you
Lord and king of the beat.

D’Arienzoing,
I became light at a street corner,
On the narrow Corrientes
When a heart approached.
D’Arienzoing,
The Southern Cross made me good,
And even that ownerless sky
Granted me its blessing.
D’Arienzoing,
Dawn found me,
Always steadfast at the stop
A persistent walker…
I bet on my lucky star,
And found on her lips
The gift of a geranium.

Señor del compás by Juan Bautista Devoto

Señor del compás is a Tango written by Juan Bautista Devoto and composed by Luis Guerello.



Story behind the Tango Señor del compás

The lyrics of “Señor del compás” encapsulate a vivid recounting of personal experiences and emotional connections intertwined with the rhythm of tango. The storyteller reminisces about countless nights spent dancing passionately to the orchestra’s vibrant tunes, symbolizing a deep, nostalgic bond with the music. The reference to ‘desatado en la viruta’ and the mention of ‘Chantecler’—a famous tango venue—paint a picture of the physical and emotional spaces in which tango thrives, reflecting its cultural significance in Buenos Aires.



Symbolism of Señor del compás

The phrase “Señor y rey del compás” stands out as a profound expression, directly translating to “Lord and king of the beat.” It not only acknowledges the mastery of the conductor over the rhythm but also venerates him as a pivotal figure in the cultural milieu of tango. The symbolism of the tango beat as a guiding force, a heartbeat of sorts, underscores a larger narrative of connection, tradition, and artistic expression. Additionally, “D´Arienzo” evokes Juan D’arienzo, a legendary tango musician whose energetic style revitalized tango music, further enriching the song’s narrative by linking it to historical icons.



Señor del compás in historic Context

The tango was recorded on December 14, 1972, in Argentina—a time and place where tango was not just a dance but a cultural identity. During this period, tango music was experiencing both preservation and evolution. The creation of “Señor del compás” during this era highlights the ongoing engagement with traditional forms while also possibly reacting to contemporary influences and changes within the society. This context shapes the lyrics’ themes of memory, admiration, and cultural pride, celebrating the enduring spirit of tango amidst the country’s complex history.



Juan Bautista Devoto

Juan Bautista Devoto is recognized for his contributions to the rich tapestry of Argentine tango, capturing the essence of the genre through his evocative lyrics and deep understanding of its cultural significance.