Fabrice Knecht Tango DJ
Fabrice Knecht Tango DJ
Style
Orchestra
Singer
Author
Composer
Date
These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.
Sangre de mi sangre is a Tango written by Reinaldo Yiso, Juan Manuel Mañueco and composed by Juan Manuel Mañueco.
“Sangre de mi sangre” translates to “Blood of my blood” in English, a phrase that intensifies the deep, intrinsic connection and irrevocable bond depicted in this tango. The lyrics narrate a tale of unyielding love and passion, marked by both betrayal and an unshakeable commitment. The speaker acknowledges the pain caused by his lover’s deception, yet admits that his passion is even stronger, suggesting a love that transcends rationality and hurts, much like an unavoidable destiny or intrinsic part of one’s being.
The imagery in the lyrics is potent and poignant, drawing on metaphors of physical pain to describe emotional experience. Terms like “clavada como un garfio entre mi carne” (stuck like a hook in my flesh) convey the excruciating and persistent nature of the protagonist’s feelings. Furthermore, the lyrics “como sangre de mi sangre yo te siento” symbolize a deep, almost genetic connection to the beloved, suggesting that this bond is as vital as one’s blood, essential for life yet capable of deep hurt parallel to a knife’s blade.
In 1954, when “Sangre de mi sangre” was recorded, Argentina was experiencing significant political and social changes that inevitably influenced its cultural productions. The tango, deeply embedded in Argentine culture, often reflected themes of love, loss, and nostalgia that might have resonated particularly well during a time of national uncertainty and transition. The intense emotionality of the tango could be seen as an outlet for expressing the complex feelings associated with navigating the changing societal landscape.
Reinaldo Yiso and Juan Manuel Mañueco were notable figures in the Argentine tango scene, with Yiso being particularly recognized for his lyrical contributions to the genre. Their collaboration on “Sangre de mi sangre” is a testament to their talents in capturing profound emotional experiences through music.