Sali del paso Manolo

Sali del paso Manolo is a Milonga written by Héctor Marcó and recorded by Ricardo Malerba in 1941. The Milonga Sali del paso Manolo is written by Héctor Marcó, Ricardo Malerba has recorded Sali del paso Manolo with the singer Orlando Medina.

The piece “Sali del paso Manolo,” which translates to “I Got Through It, Manolo,” is a vibrant dance of resilience. In its notes, one hears the story of Manolo gracefully navigating life’s challenges, each step a testament to his unwavering spirit. This tango reflects the heart’s ability to adapt and find rhythm amidst turbulence.

Milonga

Style

Ricardo Malerba

Orchestra

Orlando Medina

Singer

Héctor Marcó

Author

Héctor Marcó

Composer

1941/9/25

Date

Orlando Medina

Ricardo Malerba

Discover Other Orchestras

Juan D’Arienzo – Estrella – 1960/6/29
Juan D’Arienzo – Bueno
derecho y varón – 1958/6/12
Juan D’Arienzo – Milonga de mis amores – 1970/12/16
Juan D’Arienzo – El embrollo – 1958/7/10
Juan D’Arienzo – Munyinga – 1959/11/20

Armando PONTIER – Verdemar – 1960/7/21

Osmar Maderna – Pequeña – 1949/7/21
Osmar Maderna – El pillete – 1949/1/26
Osmar Maderna – Para ti madre – 1949/1/26
Osmar Maderna – Concierto en la luna – 1946/9/24
Osmar Maderna – Volviendo – 1947/5/30

Enrique Rodríguez – La gayola – 1941/6/9
Enrique Rodríguez – A quién le ganó – 1948/1/16
Enrique Rodríguez – Caballero de la luna – 1945/10/24
Enrique Rodríguez – El vito – 1956/5/11
Enrique Rodríguez – Te lo juro yo – 1960/11/4

Lyrics Translation of the Milonga Sali del paso Manolo

This is the translation of the Milonga “Sali del paso Manolo” from Spanish to English. The English lyrics of the Milonga “Sali del paso Manolo” have been done with AI.

Letra del Milonga Sali del paso Manolo

Salí del paso manolo, salí
No te pusiste consejos
Que solo por ser viejo me oís
El diablo se pinta solo
Salí del paso manolo Salí
Y anda por otro camino
que lecciones de cariño
Puedo darte una legión

Si amor te ofrece una moza
No te entregues, despacito
Deja madurar la cosa
Y aflójale de a poquito
Por que si haces a querer
pueden verte la barata
Y jugando sin ventaja pierde gana la mujer

Si amor te ofrece una moza
No te entregues, despacito
Deja madurar la cosa
Y aflójale de a poquito
porque si haces a querer
pueden verte la barata
“-Qué le parece a usted Don Ricardo?”
-Me parece que…
-Bien le gana a la mujer!”

English lyrics of the Milonga "Sali del paso Manolo"

Get out of the way, Manolo, get out,
You never took advice,
Just because I am old you hear me,
The devil can act on his own.
Get out of the way, Manolo, get out,
Take another path,
For lessons of affection,
I can give you a legion.

If a young girl offers you love,
Don’t surrender too quickly,
Let things mature,
And loosen up bit by bit.
Because if you start to love,
They might see through you,
And playing at a disadvantage, the woman wins.

If a young girl offers you love,
Don’t surrender too quickly,
Let things mature,
And loosen up bit by bit.
Because if you start to love,
They might see through you,
“What do you think, Mr. Ricardo?”
“I think that…”
“Well, she beats the man!”

Sali del paso Manolo by Héctor Marcó

Sali del paso Manolo is a Tango written by Héctor Marcó and composed by Héctor Marcó.

Story behind the Tango Sali del paso Manolo

“Sali del paso Manolo” can be translated from Spanish as “Get out of the way, Manolo”. This phrase sets a tone of caution, advising Manolo to steer clear of potential missteps. The lyrics are delivered as an older individual’s advice to a younger one, likely in matters of love and life. The essence of the song is rooted in the delivery of experience-based wisdom, cautioning against the hastiness and impulsive decisions often made by the youth.

Symbolism of Sali del paso Manolo

The repeated line, “Salí del paso Manolo, salí”, symbolizes repetitive advice or a warning which highlights the urgency and the importance of the guidance being offered. Phrases like “deja madurar la cosa” (let the matter mature) suggest the virtue of patience, especially in the context of romantic relationships. Another symbolic element is the reference to conducting oneself in a way that avoids ‘showing your cards’ too soon in love, suggesting strategic emotional restraint to prevent being taken for granted or underestimated.