Fabrice Knecht Tango DJ

Rosicler

Rosicler is a Tango written by José Basso and recorded by Aníbal Troilo in 1946. The Tango Rosicler is written by José Basso, Aníbal Troilo has recorded Rosicler with the singer Alberto Marino.
“Rosicler” translates to “Dawn Glow” in English. This evocative name captures the tender and ethereal light that heralds a new beginning, painting the sky with shades of pink and gold. As the music unfolds, it weaves a tapestry of hope and nostalgia, echoing the quiet promise whispered by the first rays of morning.

Tango

Style

Aníbal Troilo

Orchestra

Alberto Marino

Singer

Francisco García Jiménez

Author

José Basso

Composer

1946/7/11

Date

Alberto Marino
Alberto Marino
Aníbal Troilo
Aníbal Troilo

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Rosicler recorded by other Orchestras

Rosicler recorded by other Orchestras

Lyrics Translation of the Tango Rosicler

This is the translation of the Tango “Rosicler” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Rosicler” have been done with AI.

Letra del Tango Rosicler

La vida es este río que me arrastra en su corriente,
blando y yacente, lívida imagen,
de vuelta ya de todos los nostálgicos paisajes
muerta la fe, marchita la ilusión…
Me queda en este río de las sombras, sin riberas,
una postrera, dulce palabra.
Pálida esperanza entre el murmullo:
¡nombre tuyo!… ¡nombre tuyo!…
dulce nombre de un amor…

Te llamabas Rosicler,
como el primer
rayo del día…
Y en los lirios de tu piel
todo mi ayer
se perfumó…
Ese ayer que me persigue
con su máscara terrible
de dolor y de imposibles…
Ya me voy… rubia mujer,
ya nunca más
he de volver…
Y en el río de las sombras
soy la sombra que te nombra,
¡mi Rosicler!…

La vida está detrás; en una playa murmurante,
virgen marina, frente al levante…
debajo de un revuelo de primeras golondrinas
¡cuyo pregón me oprime el corazón!…
La vida está detrás, en la palabra luminosa,
que era tu nombre de luz y rosa…
Esto… que repito entre el murmullo:
¡nombre tuyo!… ¡nombre tuyo!…
¡mientras muero sin amor!…

English lyrics of the Tango "Rosicler"

Life is this river dragging me in its flow,
soft and lying, lifeless image,
returning from all the nostalgic landscapes
faith dead, illusion wilted…
In this river of shadows, without banks,
I have one last, sweet word.
Pale hope among the murmur:
your name!… your name!…
sweet name of a love…

You were called Rosy Dawn,
like the first
ray of the day…
And in the lilies of your skin
all my yesterday
was perfumed…
That yesterday chasing me
with its terrible mask
of pain and impossibles…
I go now… fair woman,
never again
will I return…
And in the river of shadows
I’m the shadow that calls your name,
my Rosy Dawn!…

Life is behind; on a murmuring beach,
virgin sea, facing sunrise…
underneath a swirl of first swallows
whose call presses my heart!
Life is behind, in the luminous word,
that was your name of light and rose…
This… which I repeat among the murmur:
your name!… your name!…
while I die without love!…

Rosicler by

Rosicler is a Tango written by and composed by José Basso.

Story behind the Tango Rosicler

The tango “Rosicler” tells a poignant tale of lost love and nostalgia, where the past haunts the present. The protagonist reflects on the river of life that carries them along, now devoid of hope and dreams. The name Rosicler itself is symbolic, meaning “dawn” or “break of day,” suggesting a love that once brought light but now only exists as a memory. The narrative is structured around this longing for what once was, capturing a moment of beauty and loss that lingers like a shadow in the heart.

Symbolism of Rosicler

“Rosicler” is rich with symbolism, starting with its title which embodies the dawn or first light of day, an era of beginnings and fresh hope. This motif parallels the singer’s feelings of a love that brought light into his life. The river mentioned in the lyrics symbolizes the inexorable passage of time and the unyielding force of destiny, carrying the protagonist further from his beloved past. Phrases like “blando y yacente, lívida imagen” evoke a sense of resignation and fading lifeforce, painting a picture of a man adrift in memories.

Rosicler in historic Context

Set in Buenos Aires in 1946, the tango captures the post-war era’s sentiment where people were grappling with change and personal losses. The city’s bustling life contrasts with the introspective contemplation of the lyrics, where the personal feeling of loss and nostalgia mirror the societal shifts and uncertainties. Buenos Aires, steeped in tango culture, provides a backdrop full of history and emotion, amplifying the tango’s themes of love and longing.

is the author of the lyrics for “Rosicler,” contributing to the heartfelt and evocative nature of this tango, set to José Basso’s compelling composition.