Fabrice Knecht Tango DJ

Ronda azul

Ronda azul is a Tango written by Marsilio Robles and recorded by Francini-Pontier in 1955. The Tango Ronda azul is written by Marsilio Robles, Francini-Pontier has recorded Ronda azul with the singer Luis Correa.
“Ronda Azul,” or “Blue Round,” is a dance of melancholy hues and swirling rhythms. The “blue” signifies both a deep, soulful longing and the tranquil embrace of twilight. In this musical tapestry, round becomes the circle of life and dance, where emotions ebb and flow like waves under a moonlit sky, endless and profound.

Tango

Style

Francini-Pontier

Orchestra

Luis Correa

Singer

Marsilio Robles

Author

Marsilio Robles

Composer

1955/3/2

Date

Luis Correa
Luis Correa
Francini-Pontier
Francini-Pontier

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Tango Ronda azul

This is the translation of the Tango “Ronda azul” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Ronda azul” have been done with AI.

Letra del Tango Ronda azul

Vuela, mi alondra, en nocturnal misión

Y llévate mi corazón,

Donde cenizas quedaron de ayer

Donde me duele un querer.



¡Ronda…!

Mi canto cual mensaje azul.

¡Ronda…!

Mi llanto en su balcón sin luz.

Siempre se quiere volver

Donde se amó…

El alma dice que sí

La vida, no…



¡Ronda…!

Mi sueño en claro amanecer.

Matas…

Mis sueños si no has de volver.

En la calleja sin luz

Quedó cerrado un balcón,

Y allá a lo lejos, se muere

Mi canción…

English lyrics of the Tango "Ronda azul"

Fly, my lark, on a nightly mission

And take my heart,

Where only ashes remain from yesterday

Where love still causes pain.



Roam…!

My song like a blue message.

Roam…!

My cry on her unlit balcony.

One always wants to return

To where one has loved…

The soul says yes

Life, no…



Roam…!

My dream in the clear dawn.

You kill…

My dreams if you won’t return.

In the dark alley

A balcony remains shut,

And there in the distance, my song

Dies away…

Ronda azul by Marsilio Robles

Ronda azul is a Tango written by Marsilio Robles and composed by Marsilio Robles.



Story behind the Tango Ronda azul

“Ronda azul” captures the essence of tango, intertwining themes of love, loss, and nostalgia. The lyrics evoke deep emotions as the speaker sends his heart out on a nocturnal mission, carried by a metaphorical lark (alondra), to the places of past affection and lingering pain. The song traces this journey, juxtaposing the desire to return to places of former love with the harsh reality that life sometimes doesn’t allow for such returns. The bleakness of unlit balconies and streets in the lyrics suggests memories trapped in time, unable to be revisited.



Symbolism of Ronda azul

The repeated invocation of the “Ronda,” referring to a round or patrol, takes on a symbolic meaning of a journey or a quest for closure from past relationships and experiences. The color blue (“azul”) traditionally symbolizes depth and stability but in this context may also represent a sense of melancholy and longing. The lark serves as a symbol of hope and the transport of the speaker’s emotions across space and time. Key phrases such as “Donde cenizas quedaron de ayer” (Where ashes remain from yesterday) and “En la calleja sin luz” (In the unlit alley) contribute to a sense of something precious that has been irretrievably lost, enhancing the song’s melancholic mood.



Ronda azul in historic Context

Created in Argentina in 1955, “Ronda azul” reflects a period steeped in the political and social upheavals post-Peronism. The tango, as a genre, experienced a transformation during this time, mirroring the national sentiment of loss and nostalgia, a longing for better times amidst instability. This historical context colors the song’s emotional depth, as the personal narratives of loss and longing in the lyrics could parallel the collective experience of the Argentine people navigating through the uncertainties of that era.



Marsilio Robles

Marsilio Robles was a notable tango lyricist and composer, whose works often captured the emotional and cultural essences of mid-20th-century Argentina.