Romántico bulincito

Romántico bulincito is a Tango written by Augusto Gentile and recorded by Rodolfo Biagi in 1941. The Tango Romántico bulincito is written by Augusto Gentile, Rodolfo Biagi has recorded Romántico bulincito with the singer Jorge Ortiz.

“Romántico bulincito,” or “Romantic Little Dive,” evokes an intimate setting where love unfolds amidst the shadows of a small, cozy bar. In this confined space, whispers of tenderness mingle with the soft strains of music, as couples find solace in the embrace of dim lights. The melody captures the fleeting beauty of passion, dancing in the night.

Tango

Style

Rodolfo Biagi

Orchestra

Jorge Ortiz

Singer

Enrique Dizeo

Author

Augusto Gentile

Composer

1941/3/26

Date

Jorge Ortiz

Rodolfo Biagi

Discover Other Orchestras

Cuarteto Típico Roberto Firpo – Gran muñeca – 1941/1/8
Cuarteto Típico Roberto Firpo – El choclo – 1940/8/29
Cuarteto Típico Roberto Firpo – Tus ojos me embelesan – 1937/12/23
Cuarteto Típico Roberto Firpo – Noche calurosa – 1944/9/11
Cuarteto Típico Roberto Firpo – Milonga del 38 – 1938/5/23

Alfredo De Angelis – Rosicler – 1946/11/7
Alfredo De Angelis – Somos los dos – 1971/7/7
Alfredo De Angelis – La mañana – 1945/1/9
Alfredo De Angelis – Tropero soy – 1963/1/3
Alfredo De Angelis – El choclo – 1952/8/5

Juan D’Arienzo – Yuyo brujo – 1964/6/30
Juan D’Arienzo – El recodo – 1967/10/23
Juan D’Arienzo – Yo no sé llorar – 1946/12/6
Juan D’Arienzo – El apronte – 1937/4/1
Juan D’Arienzo – El pillín – 1940/6/7

Miguel Caló – Margarita Gauthier – 1942/9/9
Miguel Caló – Coplas de esperanza – 1934/11/26
Miguel Caló – Bebiendo contigo – 1963/4/23
Miguel Caló – Antes del adios – 1965/1/1
Miguel Caló – Domingo a la noche – 1944/8/16

Lyrics Translation of the Tango Romántico bulincito

This is the translation of the Tango “Romántico bulincito” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Romántico bulincito” have been done with AI.

Letra del Tango Romántico bulincito

I
Romántico bulincito,
cotorro de mis amores,
ya se esfumaron tus flores
desde que me abandonó
la mujer que fue más adorada,
la catriela más mimada
que conmigo compartió
mis dichas y los desencantos,
la que aguantó los quebrantos
de la suerte como yo.

II
Cuando me pongo a pensar
que amurado me dejaste
después que tanto jugaste
con mi profundo querer,
me lo paso inútilmente
cavilando eternamente
quién te pudo convencer.

II Bis
Por tu ausencia sollozando
en el bulín solitario
ha quedado el mobiliario
esperando con dolor
ver de nuevo la alegría
que falta desde aquel día
que marchitaste mi amor…

I Bis
Si supieras lo que sufro
estar lejos de tu lado
tal vez no hubieras plantado
al que ayer fue tu bacán.
¿No embrocás que bastante fulero
has dejado al cadenero
que te quiso con afán?
Por eso quisiera olvidarte
pa’ no tener que extrañarte
como un pobre carcamán.

(Trío)
Cuántas veces en la pieza
al no manyar tu semblante
en la catrera un instante
yo me suelo recostar
y al ratito, embelesado,
sueño que me estás besando
y despierto suspirando
para ponerme a llorar.

English lyrics of the Tango "Romántico bulincito"

I
Romantic little rental,
love nest of my dreams,
your flowers have now faded
since the woman who was most cherished,
the most spoiled darling,
who shared with me
my joys and disenchantments,
bore the hardships
of fate like I did.

II
When I start to think
how you left me heartbroken
after you played so much
with my deep affection,
I spend my time uselessly
mulling over endlessly
who could have convinced you.

II Bis
Sobbing because of your absence
in the lonely room,
the furniture remains
awaiting in pain
to see the joy again
that’s been missing since that day
you wilted my love…

I Bis
If you knew how much I suffer
being away from your side,
maybe you wouldn’t have dumped
the one who was your champion yesterday.
Can’t you see how ugly
you’ve left the watchman
who loved you eagerly?
That’s why I’d prefer to forget you,
so I don’t have to miss you
like a poor old man.

(Trio)
How many times in the room,
not seeing your face,
on the bed for a moment
I usually lay down,
and shortly, enchanted,
I dream you’re kissing me
and wake up sighing
ready to start crying.

Romántico bulincito by Enrique Dizeo

Romántico bulincito is a Tango written by Enrique Dizeo and composed by Augusto Gentile.

Story behind the Tango Romántico bulincito

The song “Romántico bulincito” illustrates a story of love and loss, anchored in the setting of a small, charming apartment, referred to as “bulincito,” which means “little romantic apartment” in English. The narrator reflects on the memories and the pain associated with the departure of a beloved woman, who shared both joy and sorrow with him in this intimate space. The lingering sentiments of love and anguish that once filled the space are palpable throughout the lyrics, presenting a deeply emotional reflection on personal loss.

Symbolism of Romántico bulincito

The apartment (“bulincito”) in the tango symbolizes a haven of past love and happier times, now overshadowed by the shadow of loneliness and abandonment. The phrase “ya se esfumaron tus flores” metaphorically describes how the joy and beauty in the narrator’s life have faded away, much like flowers withering away. Furthermore, the furniture waiting in pain for joy’s return symbolizes unfinished business and the hope of reconciliation, despite the prevailing despair. The use of “catrera” (bed) as a place of fleeting respite and dreams reveals the depth of yearning for lost love.