Fabrice Knecht Tango DJ

Rodríguez Peña

Rodríguez Peña is a Tango written by Vicente Greco and recorded by Juan D’Arienzo in 1938. Juan D’Arienzo has recorded Rodríguez Peña as an instrumental Tango.
“Rodríguez Peña” translates to “Rodríguez Pain” in English, bearing the weight of emotions in its very name. This poignant tango weaves through the bustling streets of Buenos Aires, capturing the bittersweet essence of love lost and memories lingering. Its melodies echo the soul’s quiet yearning, painting a vivid landscape of passion and nostalgia.

Tango

Style

Juan D'Arienzo

Orchestra

Instrumental

Singer

Juan Velich

Author

Vicente Greco

Composer

1938/1/7

Date

Instrumental
Instrumental
Juan D'Arienzo
Juan D’Arienzo

Discover Other Orchestras

Cuarteto Típico Roberto Firpo – El repique – 1944/3/31
Cuarteto Típico Roberto Firpo – Pálida sombra – 1937/3/27
Cuarteto Típico Roberto Firpo – El porteñito – 1951/11/7
Cuarteto Típico Roberto Firpo – Sentimiento criollo – 1939/3/31
Cuarteto Típico Roberto Firpo – Don Enrique – 1937/5/21
Carlos di Sarli – El pollo Ricardo – 1940/9/23
Carlos di Sarli – El jaguar – 1940/8/5
Carlos di Sarli – Va a cantar un ruiseñor – 1942/11/12
Carlos di Sarli – El Incendio – 1940/6/19
Carlos di Sarli – Champagne tango – 1944/7/20
Nuevo Quinteto Real (Horacio Salgán) – Canaro en París – 1987/1/1
Nuevo Quinteto Real (Horacio Salgán) – Desvelo (De flor en flor) – 1987/1/1
Nuevo Quinteto Real (Horacio Salgán) – Vida mía – 1987/1/1
Nuevo Quinteto Real (Horacio Salgán) – Corralera – 1987/1/1
Nuevo Quinteto Real (Horacio Salgán) – Adiós muchachos – 1987/1/1
Orquesta Típica Victor – Bronca rea – 1929/8/27
Orquesta Típica Victor – Re fa si – 1927/6/15
Orquesta Típica Victor – Paja brava (2) – 1929/9/8
Orquesta Típica Victor – Ausencia (3) – 1931/2/5
Orquesta Típica Victor – Mimosa (2) – 1925/11/16

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Rodríguez Peña recorded by other Orchestras

Rodríguez Peña recorded by other Orchestras

1938/1/7 – Union Civica – Juan D-Arienzo
1938/1/7 – El vazquito – Orquesta Tipica Victor
1938/1/7 – Novia mia – Orquesta Tipica Victor
1938/1/4 – El esquinazo – Juan D-Arienzo
1938/1/4 – Indiferencia – Juan D-Arienzo
Rodriguez Pena – 1945/1/3 – Carlos di Sarli – Instrumental
Rodriguez Pena – 1952/4/8 – Carlos di Sarli – Instrumental
Rodriguez Pena – 1956/2/23 – Carlos di Sarli – Instrumental
Rodriguez Pena – 1938/1/7 – Juan D-Arienzo – Instrumental
Rodriguez Pena – 1965/7/25 – Juan D-Arienzo – Instrumental
Rodriguez Pena – 1927/4/19 – Osvaldo Fresedo – Instrumental
Rodriguez Pena – 1942/9/4 – Osvaldo Fresedo – Instrumental
Rodriguez Pena – 1980/1/1 – Alfredo De Angelis – Instrumental
Rodriguez Pena – 1970/1/1 – Jose Basso –
Rodriguez Pena – 1957/4/26 – Hector Varela – Instrumental
Rodriguez Pena – 1959/9/29 – Florindo Sassone – Instrumental
Rodriguez Pena – 1973/1/1 – Florindo Sassone – Instrumental
Rodriguez Pena – 1937/3/27 – Cuarteto Tipico Roberto Firpo – Instrumental
Rodriguez Pena – 1960/1/1 – Domingo Federico – Instrumental
Rodriguez Pena – 1932/6/24 – Adolfo Carabelli – Alberto Gomez
Rodriguez Pena – 1927/6/4 – Orquesta Tipica Victor – Instrumental

Letra del Tango Rodríguez Peña

Llora mi corazón
en el silencio del arrabal
al ver que todo cambiado está.
Honda recordación
del romancesco pasado aquel
que tanto amé.

Adiós, Rodríguez Peña de mi alegre juventud.
Rincón que al evocar me acerca al tierno bien
que fuera como un astro del hermoso ensueño azul
que en mi rodar incierto no olvidé
y mi tango que se hermana con mi gran sentir
suspira al comprender que ya no volverán
las tardes y las noches que contento compartí
con los muchachos de ese tiempo ideal.

Tango de mis glorias,
que repito con mi fiel canción,
tango que sonriendo
con mi diosa lo bailé.
Quiero, tango lindo,
que me arrulles con tu dulce voz,
como aquellos días
venturosos del ayer.

English lyrics of the Tango "Rodríguez Peña"

My heart cries
in the silence of the suburb
seeing that everything has changed.
Deep reminiscence
of that romantic past
which I so loved.

Goodbye, Rodríguez Peña of my joyful youth.
Corner that when remembered brings me closer to the tender good
that was like a star of the beautiful blue dream
which in my uncertain journey I never forgot,
and my tango that joins with my deep feelings
sighs realizing that the afternoons and nights
that I happily shared
with the boys of that ideal time will never return.

Tango of my glories,
which I repeat with my faithful song,
tango that smiling
I danced with my goddess.
I want, beautiful tango,
for you to lull me with your sweet voice,
like those fortunate days
of yesterday.

Rodríguez Peña by Juan Velich

Rodríguez Peña is a Tango written by Juan Velich and composed by Vicente Greco.

Story behind the Tango Rodríguez Peña

The tango Rodríguez Peña illustrates an emotional journey of reminiscence and loss, interwoven with the vibrant memories of youthful exuberance. The speaker, likely a voice from Juan Velich himself, laments the transformation of his beloved neighborhood and the ethereal infusion of the past that it once held. He bids farewell to Rodríguez Peña, a symbol of his blissful youth, mirroring his nostalgia for times and loved ones gone forever.

Symbolism of Rodríguez Peña

In this lyrical masterpiece, Rodríquez Peña stands out not just as a street, but as a powerful symbol of lost time and “the tender good” associated with the idealistic days of the past. The “tango de mis glorias” (tango of my glories) and the reference to dancing with his goddess, invoke the cherished moments filled with music, dance, love, and existential joy, symbolizing the quintessence of the golden days. The transformation of Rodríguez Peña epitomizes the inevitable changes life presents, mirroring the alterations in the narrator’s own life.

Rodríguez Peña in Historic Context

The tango “Rodríguez Peña” was recorded during an era when Buenos Aires was rapidly modernizing. This change, marking a departure from old traditions and a familiar feel of the city, deeply influences the tone of the song. Released on January 7, 1938, the heartfelt lyrics reflect a combative response to the unstoppable march of time and urban development that has altered the familiar landscape of Rodríguez Peña, which the narrator holds dear. This notion of change serves as an elegy for the simplicity and beauty of the past now overshadowed by progress.

Juan Velich

Juan Velich was an influential lyricist in tango history, known for his ability to capture deep emotions and societal shifts of his time through poignant lyrics.