Fabrice Knecht Tango DJ

Rocio

Rocio is a Tango written by Roberto Daniel Pereyra and recorded by Juan D’Arienzo in 1962. The Tango Rocio is written by Roberto Daniel Pereyra, Juan D’Arienzo has recorded Rocio with the singer Jorge Valdez.
“Rocío,” translated into English as “Dew,” evokes the gentle caress of morning mist upon the earth. This piece, like the tender droplets that greet the dawn, embodies a sense of renewal and quiet grace, leaving traces of freshness in its wake. It whispers of new beginnings, as if inviting the listener to dance with the promise of daybreak.

Tango

Style

Juan D'Arienzo

Orchestra

Jorge Valdez

Singer

Ángel Baya

Author

Roberto Daniel Pereyra

Composer

1962/9/3

Date

Jorge Valdez
Jorge Valdez
Juan D'Arienzo
Juan D’Arienzo

Discover Other Orchestras

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

Lyrics Translation of the Tango Rocio

This is the translation of the Tango “Rocio” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Rocio” have been done with AI.

Letra del Tango Rocio

Yo sentí tu sangre
Acariciar la mía
La noche que tu beso
Acarició mi amor…
Tu piel… tu piel de seda
Dejó toda su vida
Entre mis pobres manos
Sedientas de ilusión,
Y desde entonces, vida
Tú fuiste mi rocío
Acariciando el sueño
De lo que fue pasión.

Rocío…
Hoy que tu voz es olvido
Y tu beso desamor…
Rocío…
Mis secos labios te nombran
Mis pobres ojos te lloran
Con infinito dolor.
Rocío…
En mi vida está tu sombra
Y es la nube que atormenta
Poco a poco el corazón.

A pesar del llanto
Que lleva el alma mía,
Regalo de tu olvido
Después de tanto amor…
Mi fe, mi fe presiente
Que volverás un día
A estar con tu rocío
En este corazón,
Y es llama que alimenta
Mis noches y mis días
En esta espera larga
¡La espera del amor!…

English lyrics of the Tango "Rocio"

I felt your blood
Caress mine
The night your kiss
Caressed my love…
Your skin… your silk skin
Left all its life
In my poor hands
Thirsty for illusion,
And since then, my love,
You were my dew,
Caressing the dream
Of what was passion.

Dew…
Now that your voice is forgotten
And your kiss unloving…
Dew…
My dry lips name you,
My poor eyes cry for you,
With infinite sorrow.
Dew…
In my life there’s your shadow
And it’s the cloud that torments
My heart little by little.

Despite the tears
That my soul carries,
A gift of your forgetting
After so much love…
My faith, my faith senses
That one day you will return
To be with your dew
In this heart,
And it’s a flame that feeds
My nights and days
In this long wait
The wait for love!…

Rocio by Ángel Baya

Rocio is a Tango written by Ángel Baya and composed by Roberto Daniel Pereyra.



Story behind the Tango Rocio

The lyrics of “Rocio” tell a story imbued with longing and heartache. It reveals a narrative of deep personal connection between the narrator and Rocio, symbolizing an intimacy that once was. Through phrases like “I felt your blood caress mine,” and “your silken skin left all its life in my needy hands,” Baya captures the intense emotional and physical union they shared. However, as the song progresses, it becomes evident that this connection has evolved into a memory—something the narrator mourns. Rocio, the song’s namesake, is both a literal and metaphorical figure, representing both a person and the dew (“rocío” in Spanish) that signifies fleeting moments of morning freshness and beauty.



Symbolism of Rocio

In the tango, “Rocio” carries substantial symbolic weight. The term “rocío” translates to “dew” in English, pointing to themes of renewal, purity, and transience. The narrator emotionally ties these qualities to Rocio, the person, who has left a lasting mark on their life. Key phrases like “the night that your kiss caressed my love” and “in my life is your shadow” underscore a haunting presence that continues to linger. The mention of “dew” enriching his heart echoes the idea that brief encounters can impart a lasting emotional nourishment, despite the pain of their eventual ending.



Rocio in historic Context

Recorded in Argentina on September 3, 1962, “Rocio” sits within a period rich in Argentine tango evolution. During this era, tango music often reflected on themes of loss, nostalgia, and melancholy, mirroring the socio-economic challenges faced by many in Argentina. The yearning for a return to better times or lost loves was a common motif, resonating deeply with those experiencing personal and communal hardships. The emotional depth in “Rocio” is emblematic of this broader cultural sentiment, reflecting a collective heartache masked in the personal story of a solitary narrator.



Ángel Baya

Ángel Baya was known for his evocative tango lyrics that often explored complex emotional landscapes.