Fabrice Knecht Tango DJ

Recuerdos de la Pampa

Recuerdos de la Pampa is a Tango written by Rodolfo Duclós and recorded by Juan D’Arienzo in 1939. The Tango Recuerdos de la Pampa is written by Rodolfo Duclós, Juan D’Arienzo has recorded Recuerdos de la Pampa with the singer Alberto Echagüe.
“Recuerdos de la Pampa,” which translates to “Memories of the Pampas,” evokes the vast, windswept plains of Argentina, where the heart of tango finds its rhythm. The music beckons with notes that whisper tales of golden sunsets and rustling grasses. Each melody serves as a bridge between past and present, recounting stories of longing and the soul’s eternal dance.

Tango

Style

Juan D'Arienzo

Orchestra

Alberto Echagüe

Singer

Rodolfo Duclós

Author

Rodolfo Duclós

Composer

1939/5/4

Date

Alberto Echagüe
Alberto Echagüe
Juan D'Arienzo
Juan D’Arienzo

Discover Other Orchestras

Armando PONTIER – Verdemar – 1960/7/21
Ángel d’Agostino – Pinta blanca – 1945/8/27
Ángel d’Agostino – Camino del Tucumán – 1946/9/10
Ángel d’Agostino – Café Domínguez – 1955/8/16
Ángel d’Agostino – Café de Barracas – 1952/7/24
Ángel d’Agostino – Quién tuviera dieciocho años – 1944/1/31
Héctor Varela – Sabor de adiós – 1973/1/1
Héctor Varela – Y no me dejes corazón – 1958/4/23
Héctor Varela – Yo también – 1952/12/19
Héctor Varela – Derecho viejo – 1957/4/8
Héctor Varela – Si supiera que la extraño – 1956/11/30
Ricardo Malerba – En los jardines de Granada – 1961/1/1
Ricardo Malerba – Violín – 1944/3/6
Ricardo Malerba – 24 de agosto – 1943/6/10
Ricardo Malerba – Embrujamiento – 1943/2/12
Ricardo Malerba – Oiga mozo – 1942/11/19

Recommended

These Tangos, Valses, and Milongas were recorded around the same time. Take a look to discover what else this orchestra—or others—may have recorded during the same week or even on the exact same day.

1939/5/4 – El marne – Juan D-Arienzo
1939/5/8 – Ali Baba – Orquesta Tipica Victor
1939/5/8 – Vuelve otra vez – Orquesta Tipica Victor
1939/4/27 – Campo afuera – Rodolfo Biagi
1939/4/27 – La novena – Rodolfo Biagi

Lyrics Translation of the Tango Recuerdos de la Pampa

This is the translation of the Tango “Recuerdos de la Pampa” from Spanish to English. The English lyrics of the Tango “Recuerdos de la Pampa” have been done with AI.

Letra del Tango Recuerdos de la Pampa

Y al recordar mis amores
me veo en la llanura inmensa,
bichando’e lejos la trenza
que acollarado me dejó.

Y oigo el susurro del viento,
como una queja oprimida,
que hace añorar la partida
al que en la Pampa vivió.

English lyrics of the Tango "Recuerdos de la Pampa"

And as I recall my loves,
I see myself on the vast plain,
glancing from afar at the braid
that bound and left me so.

And I hear the whisper of the wind,
like a suppressed lament,
making those who lived in the Pampas
long for the departure.

Recuerdos de la Pampa by

Recuerdos de la Pampa is a Tango written by and composed by Rodolfo Duclós.

Story behind the Tango Recuerdos de la Pampa

The tango “Recuerdos de la Pampa” evokes a sense of nostalgia and longing, capturing the vastness and solitude of the Argentine plains. The narrator reflects on past loves and experiences, connecting them to the endless landscape of the pampas. This connection between personal memories and a geographical setting is central to the narrative, as it emphasizes how deeply intertwined the narrator’s emotions are with the land they once inhabited. The reference to “trenza” (braid) suggests strong emotional bonds or entanglements, perhaps hinting at a love that both captivates and restricts.

Symbolism of Recuerdos de la Pampa

The tango employs potent imagery, such as the vast “llanura inmensa” (immense plain) and the “susurro del viento” (whisper of the wind), to convey feelings of isolation and the passage of time. These elements symbolize the enduring and immutable aspects of nature, serving as a backdrop for human experiences and emotions. The phrase “me dejó” signifies abandonment or departure, underscoring the theme of separation—be it from a loved one, a place, or a former life.

Recuerdos de la Pampa in historic Context

Written and composed in Buenos Aires in 1939, this tango emerges from a period when Argentina was experiencing social and economic changes. The migration from rural areas to the city was common, as people sought better opportunities in urban centers. This context amplifies the sense of longing for the simplicity and beauty of the pampas, representing an idyllic, almost mythical past that contrasts with the bustling city life. The cultural significance of the pampas in Argentine identity is profound, often symbolizing freedom, tradition, and an unchanging way of life.

Rodolfo Duclós was a composer active in the early 20th century, contributing to the rich tapestry of Argentine tango music, a genre deeply embedded in the nation’s cultural and social history.